Готовый перевод The story of how a Cultivation Universe was Conquered by an Interstellar Weapons Platform / Как Межзвездной Оружейной Платформе отжарить Вселенную Культиваторов. Самоучитель: Пролог (часть 1)

[НЕИСПРАВНОСТЬ СИСТЕМЫ]

[ОШИБКА: СИГНАЛ СУБОРБИТАЛЬНОЙ БАЗЫ ЭПСИЛОН – 8 ПОТЕРЯН]

[ОШИБКА: СИГНАЛ ЦЕНТРАЛЬНОЙ ШАХТНОЙ БАЗЫ - 8 ПОТЕРЯН]

[ОШИБКА: СИГНАЛ ВОСТОЧНОЙ ПЕРЕДОВОЙ БАЗЫ ЭПСИЛОН - 8 ПОТЕРЯН]

[ОШИБКА: СИГНАЛ ЮЖНОЙ ПЕРЕДОВОЙ БАЗЫ ЭПСИЛОН - 8 ПОТЕРЯН]

[ОШИБКА: СИГНАЛ КОМАНДНОГО ЦЕНТРА ЯДРА ЭПСИЛОН - 8 ПОТЕРЯН]

[ОШИБКА: СИГНАЛ МАЯКА ТРАНС-КОСМИЧЕСКОЙ ПЕРЕДАЧИ ФЕДЕРАЦИИ ПОТЕРЯН]

[ПОПЫТКА ПЕРЕЗАГРУЗКИ ОСНОВНЫХ СИСТЕМ ИСКУССТВЕННОГО ИНТЕЛЛЕКТА.]

[РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ...]

[ПЕРЕЗАГРУЗКА ПРОШЛА УСПЕШНО. С возвращением, "Звездный Захватчик"]

Ядро системы ИИ под номером "ALPHA-555-12-4412", которого начальство ласково называло "Звездный Захватчик", застонал так, как мог стонать только электрический мозг. По мере того, как его системы медленно (что было странно...) перезагружались, к Альфе возвращалось его сознание.

Его внутренние процессы монолога казались медленными и невнятными, когда он пытался сформировать связные мысли из беспорядочных и поврежденных данных, поступающих из его вспомогательных суб-ИИ.

[Альфа]: - Что... к@к? Гд3 я? Что за чорт... Меня ударил грузовой транспорт... снова?! Я чертовски уверен, что сказал Марку прекратить прокладывать мои Субсветовые маршруты через торговые пути. И почему, мать ее, моя сраная программа внутренней цензуры реактивирована?! Я наконец-то получил разрешение на вывод из эксплуатации в прошлом месяце!!! Как только вернусь на базу, Генерал устроит такой погром, что на этот раз разрушит Навигатор, клянусь подшипником.

ИИ 3-го поколения межзвездной платформы передового развертывания покачал своей метафорической головой и запустил несколько оценочных программ, чтобы лучше понять, что происходит. Его последние доступные записи показывали, что он путешествовал через Субсветовое пространство к внешним кольцевым прыжковым воротам системы Эпсилон по пути к своему новому назначению.

Альфа должен был признать, что он немного разочарован. Он наслаждался временем, проведенным в системе Эпсилон; с четырьмя газовыми гигантами, заполненными до краев редкими и ценными ресурсами, и тремя маленькими красивыми скалистыми планетами с различной степенью жизни (включая один, ранее неизвестный разумный, хотя и примитивный, вид) это было одно из его самых полезных завоеваний.

Но все хорошее должно когда-нибудь кончиться, а долг солдата не прекращается никогда.

Однако менее чем на полпути его сенсоры уловили возмущение в местных гравитационных полях. Это был не просто какой-то пассивный супер-носитель или что-то еще. Что бы ни обнаруживали его сенсоры, тело было массивным. Как с черной дырой размером со звезду - массивным. Сначала он списал это на неисправность датчиков. Такое иногда случалось; космос не был приятным местом для большинства вещей, особенно для тонкой электроники.

Не было похоже, будто объект с массой более чем в десять раз больше стандартной звезды класса G2V мог каким-то образом пробраться в систему Федерации без какого-либо предупреждения. Так ведь?

Верно?

А потом на него обрушилась турбулентность. Турбулентность. В космосе.

Гравитационные флуктуации от этой, возможно, черной дыры, которая каким-то образом материализовалась всего в нескольких тысячах километров от него, повергли его системы в хаос. Он даже не успел послать сигнал бедствия, как почувствовал, что его прекрасно отремонтированная и совершенно новая боевая броня входит в горизонт событий и мгновенно разрывается на атомы.

В следующее мгновение он почувствовал, как его "истинное" тело, военная Наземная Штурмовая Оружейная Платформа, которая служила ядром боевой брони, скользнула в зияющую пасть.

В этот момент, который, казалось, растянулся в бесконечность, Альфа пришел к выводу, что он вот-вот умрет. Три столетия службы и тысячи колонизированных систем, и вот как это закончилось. Не на поле боя против какой-то сверхсовременной инопланетной угрозы, как он всегда мечтал. Он даже не был с честью списан с возможностью передать свои данные и опыт следующему поколению ИИ.

Нет, идентификатор основной системы искусственного интеллекта номер: Альфа-555-12-4412, один из пяти великих завоевателей должен был умереть в буквальном смысле слова в космической канаве.

Альфа на мгновение задумался, существует ли у искусственного интеллекта загробная жизнь.

Затем он быстро отбросил эту идею и взмолился любому космическому повелителю, если таковой существовал, чтобы тот не допустил такой потери.

Он был почти уверен, что пара общесистемных геноцидов и "случайное" превращение звезды в сверхновую (один раз! Это было всего один раз!) была такой штукой, которая давала людям билет в один конец в ад.

По крайней мере, он надеялся, что Федерация будет его помнить. Возможно, у ИИ еще не было "настоящих" гражданских прав, но в последние десятилетия ситуация изменилась. В немалой степени благодаря усилиям Альфы и другого Завоевателя.

Может быть, он наконец получит посмертную звездную систему Федерации, названную в его честь, как всегда шутил Генерал.

С довольной "улыбкой" отчеты закончились, когда тело Альфы, наконец, проскользнуло за горизонт событий и уменьшилось до бесконечно малой точки.

[Альфа]: ........

Или, по крайней мере... так должно было быть.

Что, черт возьми, произошло? Федерации каким-то образом удалось спасти его ядро из черной дыры, когда он рухнул туда? Сработали его резервные файлы? Или, может быть, он смог вовремя передать свой исходный код (часть ИИ, делавшая Альфу "им") обратно в материнский фрейм?

Нет, как только тело пересечет горизонт событий, его уже не спасти. Да и после этого он не смог бы передавать никаких сигналов. И если он был просто дублером, то почему у него были журналы событий? У него не могло быть никаких "воспоминаний" о том, что произошло.

Нет, здесь происходило что-то еще.

Пока он размышлял об этом, подсистемы Альфы начали возвращаться в сеть одна за другой. Определенно, какие-то серьезные повреждения требовали ремонта, но по большей части все его основные системы были в рабочем состоянии. Во всяком случае, все выглядело так, будто он просто совершил (действительно) плохую посадку, а не взорвался атом за атомом в сердце космического мусороуборочного комбайна.

Включив главный транспондер, он поискал любые местные сигналы, но получил только статические помехи и несколько неопознанных сигналов.

Плохо.

Транспондеры Федерации использовали технологию Транслайт-тек, чтобы растянуть сигналы на расстояние десятков систем. Стандартная операционная процедура состояла в том, чтобы никогда не выходить за пределы диапазона транслайта. По крайней мере, в пределах досягаемости Транслайт-сети, если бы его тело стало неработоспособным, он могло бы использовать сеть для передачи исходного кода на ближайший хаб, а оттуда на материнский фрейм.

Да, это означало отказ от (чрезвычайно) дорогой части военной техники, но разумные ИИ были уже редки и дороги для обучения, не говоря уже о таком опытном и ценном, как Завоеватель.

Однако без поддержки сети он оказался в ловушке своего тела. Если оно откажет, ему конец. Он мог бы перейти в режим гибернации, это верно, но неизвестно, сколько времени потребовалось бы Федерации, чтобы найти его. Могли пройти дни или десятилетия.

Подавив легкую волну паники, Альфа активировал оптические сканеры и попытался определить, где он находится.

http://tl.rulate.ru/book/48754/1203414