Готовый перевод The Rebirth of Deceased Consort that Astounded the World / Поразительное возрождение брошенной супруги.: Глава 18. Маленькая хитрость.

       Су Ли изо всех сил постаралась сдержать рвущуюся ярость наружу, выдохнув она спокойно произнесла:

- Позволь сестра, спросить у тебя, чем моя служанка заслужила такого наказания? В чем именно провинилась Мо Сян, что так расстроила сестрицу?

- О, так тебе не понятно почему?! Что же, тогда в следующий раз не смей уклоняться от моей руки, чтобы твоя служанка не получала наказание за тебя. Теперь стало понятней?

        Су Цинь очень хотелось увидеть лицо ненавистной сестрички исказилось гневом, страхом, да хоть какой-нибудь эмоцией, поэтому произнесенная ею речь звучала ехидно с вызовом. Недавнее высокомерие Су Ли ее порядком разозлило, и девушке хотелось преподать урок мерзавке, чтобы та понимала кто тут главный. Однако Су Ли разумно решила пока не вступать в прямую конфронтацию, пока ее положение в этом доме слишком неустойчиво

  - Су Ли бы не посмела намеренно расстроить сестру. У моей сестры такой благородный статус, поэтому, естественно, она может делать все, что пожелает! - сказала девушка вежливо и слегка улыбнулась.

        На первый взгляд, Су Ли выражала покорность, однако ее холодный блеск глаз не смог бы ускользнуть от более внимательного человека.

Су Цинь к таким людям и не относилась, поэтому девушка гордо вскинула голову и произнесла победным тоном:

- Вот именно, поэтому знай место свое! А что ты вообще тут забыла,а ? Почему не сидишь тихо в своем дворе, если можно так его назвать, хм?

       Су Ли бросила короткий взгляд на свой так называемый двор.Почти выжженная пустыня на фоне покрытого цветущей зеленью дворя Су Цинь. Взгляд Су ли оставался попрежнему холодным и каким-то темным, почти пугающим.

- Я слышала что цветы во дворе сестры сейчас в разгаре цветения поэтому мне захотелось ими полюбоваться. Тебе же известно,что в моем дворе пусто и совсем ничего не ...

- А у тебя и должно быть так пусто!!! - тут же вставила презрительно Су Цинь.  - С твоим низким статусом ты должна быть благодарна за то, что просто имеешь крышу над головой! Даже не мечтай жить во дворе похожим на мой. Даже твоя мать не смогла получить подобной милости при жизни. А сейчас эта женщина мертва и не стоит тебе, жалкой, даже помышлять о лучшей доле! Как  только наглости хватило вернуться, еще и переступить порог моего прекрасного двора! Слуги, запомните мой приказ, любой кто осмелится пустить эту сучку в мой двор пусть пакует свои вещи и выматывается из этого поместья!

“Она ведет себя слишком высокомерный и властно.” Су Ли про себя даже ухмыльнулась, и как такой человек могла только подумать, о том чтобы войти в дом Чжэньнин  ванъе. “Если у Су Цинь и получится выйти за него, жить там ей будет ох, как не просто”

        Заметив краем глаза движение возле нескольких деревьев поодль Су Ли молниеносно приняла решение.

Девушка потянулась к руке сестры умоляющим голосом воскликнула:

- Сестра, пожалуйста, не говори так! На самом деле я пришла к тебе чтобы кое о чем попросить. Это же правда, что ванъе Чжэньнин… сегодня посетит наш дом?

- И что? Что ты хочешь сделать? - подозрительно спросила Су Цинь сузив глаза. 

- Я… я хотела одолжить у тебя платье, чтобы надеть его перед...

Хлоп!

       Су Цинь тут же влепила пощечину сестре,не дав той даже договорить. Острые ногти тут же оставили царапине на нежной коже лица Су Ли. Девушка стиснув зубы, не уклонилась от удара.

- Ты выжила из ума!? Ты надеешься украсть ванъе у меня? Дура набитая! Ты себя в зеркале видела, очнись идиотина!  - заорала Су Цинь.

- Предупреждаю тебя, ванъе - мой! Если посмеешь даже подумать о нем, я тебя уничтожу!!

       Су Ли чуть не рассмеялся. “Интересно, что почувствовал бы Дунфан Цзэ, услышав это?” 

         Су Цинь, вперила руки в бока и орала, как торговка на базаре в летний день. Вот тебе и благородная барышня поместья Су. Хотя именно такого эффекта и ожидала Су Ли.

Прикрыв лицо рукой Су Ли скрыла усмешку во вгляде. Подняв глаза полные обиды девушка жалобно сказала:

- Сестра, я не хотела обидеть тебя! Давай не будет ссорится.

- Смеешь еще рот разевать! 

       Су Цинь больше всего выбешивал невинный и жалобный вид сестры. Если бы не отметина на лице, то Су Ли была бы невероятно красива. Су Цинь ревновала и злилась  просто думая об этом. Схватив сестру за волосы она жестко потянула.

- Ненавижу когда ты притворяешься такой жалкой, так и хочется оборвать тебе уши!

“И откуда столько силы у такой мелкой девчонки” Су Ли чуть нахмурилась и мельком посмотрела в сторону приближающейся фигуры.

- Сестра, мне больно,отпусти. Что если старший брат увидит. - воскликнула Су Ли.

- Ха-ха, ты еще смеешь говорить о брате!? Мерзавка, из-за тебя он отругал меня в тот день, ты еще не расплатилась за это со мной! Мерзкая проклятая шлюха, почему когда ты должна была помереть тебе так повезло, а! Как ты только посмела повстречаться с ванъе! - орала как сумасшедшая Су Цинь.

       Она разозлилась еще больше после упоминания ванъе Чжэньнин. Она много раз слышала, как люди восхищаются необыкновенной красотой Дунфан Цзэ. Однако ей так и не удавалось встретиться с ним лично, а эта тварь умудрилась не только увидеть его, но и посмела быть спасенной им! Как же она могла стерпеть подобное. Вскипая от ревности и зависти Су Цинь с силой толкнула сестру к недавно обстриженому кусту.

       Только обрезанные ветви выглядели угрожающе острыми, если приземлиться на них лицом, то можно не только красоту потерять, возможно и жизнь.

“Су Цинь,вот ты злобная горгулья”

       Су Ли по инерции летела на острые ветки толщиной с палец, девушка неминуемо должна была поранится, Мо Сян не выдержав закрыла в страхе лицо руками, с ужасом ожидая услышать крик. Однако, крика не последовало, наоборот, стало как-то тише, даже стрекот насекомых стих.

      Пока Мо Сян прятала лицо, Су Ли слегка изменила траекторию падения зацепив носком землю. На первый взгляд это движение было случайным, но это разумеется было не так. Девушка лишь слегка коснулась край ветки рукой.

“Я все верно рассчитала, расстояние было идеальным”

       Послышался мягкий хлопок, Су Ли лбом протаранила что-то мягкое.

       И хотя все это представление  было срежиссировано и поставлено ею же, голова все равно немного кружилась. 

        Мужчина ставший ее спасителем был подобен недвижной скале, а глаза словно вершина снежного пика. Видя что девушка теряет равновесие, он мягко подхватил ее. Оказавшись в его объятиях Су Ли почувствовала приятный аромат. Аромат который можно почувствовать оказавшись близко с мужчиной. Странное ощущение, какое-то даже греховное и почему-то знакомое.

         Придя в себя Су Ли подняла голову и встретилась с его глубоким и пронзительным взглядом. Казалось он знал все, все секреты этого мира были ему давно известны. 

        Такой взгляд даже немного испугал ее, сердце неприятно сжалось дыхание словно остановилось. В голове пронеслась мысль, что, пожалуй, было опрометчиво использовать Дунфан Цзэ, чтобы спровоцировать Су Цинь.

         Разве ей много нужно? Всего-то закрепиться в поместье и найти виновника ее смерти. Иного варианта сейчас, увы нет, придется использовать ванъе.

          Она много думала, и пришла к выводу, что ее смерть была спланирована. Вероятней всего союз отставного регента и поместья Цзинань был кому-то очень невыгоден. Единственный кто на данный момент приходил в голову -  Дунфан Цзэ.

- Кто... кто… вы? - раздался голос Су Цинь.

       Несколько визгливый голос звучал удивленно и испуганно. Внезапно надменное секунду назад лицо Су Цинь покраснело при виде такого красивого мужчины.

Су Ли словно очнулась и тут же удивленно воскликнула:

- Ванъе!

       Позади Су Ли раздался тяжелый звук вдоха. Су Цинь сразу побледнела и выкатила глаза словно коровка на поляне. Неужели это он?! Ванъе за которого она так стремилась выйти замуж. Какой ужас, ну почему, почему он появился именно сейчас. Су Цинь хотелось разбить голову о ближайшую колонну.

- Ва… ванъе? Вы Чжэньнин ванъе?

       Дунфан Цзэ посмотрел на Су Цинь, его взгляд не был строгим или злым, однако девушку тут же задрожала от такого взгляда.Ей действительно стало страшно.

- Премьер-министр немного задержался поэтому беньван решил прогуляться. Однако кажется я повернул не туда и потревожил вас.

        Его слова словно отдавали холодом, и хотят его выражение было вежливым, чувствовался не добрый намек.

         Су Ли тут же опустила глаза и быстро отступила. Коснувшись пораненной щеки девушка посмотрела на пальцы и увидела, что они запачканы кровью. Внезапно Су Ли побледнела, ноги предательски подкосились.

        От Дунфан Цзэ не ускользнула эта перемена и он быстрым движением подхватил обмякшее тело девушки.

Сейчас эта девушка казалось такой хрупкой, она больше не была той воительницей с горящими глазами, которую он повстречал впервые. Глаза мужчины странно вспыхнули и он стальным голосом спросил:

- Где двор барышни Су?

     Мо Сян уже пришла в себя и тут же засеменила вперед указывая дорогу. 

       Су Цинь от шока стояла с открытым ртом, словно потерянная. Ванъе оказался еще красивее, чем она себе представляла.

http://tl.rulate.ru/book/48727/1440427