Готовый перевод The Rebirth of Deceased Consort that Astounded the World / Поразительное возрождение брошенной супруги.: Глава 12. Воссоединение

        Дунфан Цзэ нахмурился и на мрачном лице появилось сомнение. Раньше она была такой спокойной и собранной, но с тех пор, как переступила порог поместья Ли она стала странно себя вести. Сначала она не хотела чтобы ее узнали, а сейчас так испугалась. Лицо девушки было белым как мел, а взгляд  испуганно бегал. Почему такая эмоциональность?!

 - Что с тобой? Почему ты…- Дунфан Цзэ  замолчал на полуслове не решаясь стоит ли дальше спрашивать.  Смотря на испуганное лицо девушки он растерялся и почему-то вспомнил себя в тот день. Полгода назад, когда умерла его мать у него было такое же выражение, отчаяние и страх.

          Он почувствовал странное беспокойство и присев рядом с девушкой постарался осторожно поднять ее, но Ли Су внезапно оттолкнула его и встала сама.

        Ей все равно, она собиралась пойти к своей матери, она скажет ей что  не мертва. « Я жива!»

        Ли Су крутанулась и твердой походкой пошла к выходу. Не успев дойти до конца комнаты как она остановилась, заметив  женщину. На вид ей было около сорока, красивое изящное лицо, но бледное почти мертвое. Женщину поддерживала за руку служанка Цин И и они медленно приближались. Женщина шла медленно и неустойчиво, оступившись она чуть не рухнула на землю, но благодаря поддержке служанки смогла устоять.

- Ванфэй, пожалуйста идите медленней. – заботливо уговаривала Цин И.

       Женщина ничего не сказала, только глубоко вздохнула и настойчиво продолжила идти.

      Ли Су остановилась как вкопанная, она не могла даже пошевелиться, ноги словно приросли к полу. Она во все глаза смотрела на эту изможденную и слабую женщину, не веря своим очам. Когда ее мать стала такой слабой, почему каждые три шага она кашляла.

        Она видела мать всего несколько дней назад, она была здорова и полна сил, что с ней стало, почему она так изменилась?!

      Ли Су машинально поприветствовала ванфэй отставного регента, чуть не назвав ее «матушка». Однако Жун Си даже не отреагировала и прошла мимо. Казалось, шаги матери ускорились как будто она собиралась кого-то догнать.

         Не в силах больше сдерживаться на лице Ли Су появились дорожки слез, продолжая смотреть на фигуру своей матери она чувствовала удушающее отчаяние и боль. Она не могла ни двигаться, ни говорить

            Жун Си зашла в траурный зал, даже не заметив Дунфан Цзэ. Она смотрела прямо на гроб и ее била дрожь. Произнеся тихо имя дочери, она разрыдалась:

- Сусу… как ты можешь быть такой жестокой, ты бросила меня ! Ты мое единственное дитя, как мне жить без тебя?! Ответь мне!

          Жун Си начала сильно бить покрышке гроба словно обезумела от горя.  Смотря на мать сердце Ли Су разрывалось на мелкие кусочки, машинально сделав шаг к ней, но ее намерение было остановлено голосом Дунфан Цзэ:

- Ванфэй, пожалуйста, усмирите горе. Цзюньчжу( принцесса) уже покинула мир, Вам стоит позаботиться о своем здоровье. Ваша дочь бы расстроилась, увидев Вас в таком состоянии.

            Жун Си резко обернулась и узнала говорившего, смотря ему прямо в глаза она громко вскрикнула:

- Ванъе, Вы правда здесь только для прощания?!

           Дунфан Цзэ легко встретил испепеляющий взгляд и спокойно ответил:

- Да. Я хотел навестить учителя в храме, но по дороге услышал, что Цзюньчжу потеряла невинность до свадьбы и покончила жизнь самоубийством прыгнув в реку. Поэтому я вернулся обратно для прощания с ней.

«Самоубийство? Прыгнула в реку?» Ли Су бессознательно сдала кулаки после слов мужчины.

          Значит все считают, что она решилась убить себя из-за того , что ее обличили в неверности и не выдержав позора после развода убила себя! Кто же такой добродетельный решил всем рассказать такую историю?!

- Кто сказал, что она покончила жизнь самоубийством прыгнув реку? – резко спросила Жун Си холодно смотря на мужчину.

- Я знаю свою дочь! Потеряла невинность до брака и покончила с собой, что за бред!

       Из-за сильных эмоций женщина не выдержала и зашлась кашлем. Цин И тут же подбежала к госпоже и стала гладить ее по спине. Жун Си отмахнулась и сквозь кашель проговорила:

- Сусу…мою дочь подставили… кех…кех…я уверена.

       После слов ванфэй все замерли и уставились на женщину. Дунфан Цзэ даже удивленно приподнял брови и интуитивно посмотрел на Ли Су. Его взгляд был пронзительный и прямой словно он хотел рассмотреть ее душу.

        Ли Су была потрясена до глубины сердца, она испытывала странные чувства, только ее мать, только она верит в нее и любит.

       Сильный кашель отвлек девушку от нахлынувших эмоций и мыслей. Ли Су отбросив нерешительность бросилась к матери. Стараясь облегчить страдание матери, она ласково дотронулась до ее плеч и постаралась придержать ее.

      Жун Си перевела взгляд на девушку и ей на мгновение почудилось что к ней подбежала ее дочь. Те же движения, те же руки… Женщина схватила девушку и посмотрела ей прямо в лицо неверящим и глазами.

- Кто…, кто ты? – дрожавшим голосом спросила Жун Си.

- Я… я. – Ли Су словно не хватало воздуха чтобы ответить

- Госпожа, это вторая барышня семьи Су, она пришла почтить память Цзюньчжу. – быстро ответила Лиан.

        Услышав ответ служанки Ли Су, вяло улыбнулась. Она не может сейчас сказать, что в гробу ее тело, а душа переселилась. Сейчас не время, не при посторонних. Нужно что-то придумать и остаться с матерью на едине. Девушка покорно опустила голову и слегка отступила назад.

- Ванфэй, прошу прощения что не представилась как полагается. – сухо ответила девушка.

        Произнося «ванфэй» ее сердце сжалось, но она не могла сейчас обратиться иначе.

- Госпожа, Вам нужно принять лекарство. Цзюньчжу хотела бы чтобы вы позаботились о своем здоровье.  – беспокойно сказала Цин И и начала уговаривать госпожу.

        Жун Си глубоко вздохнули и указывая пальцем на  твёрдо произнесла:

- Открой его.

        Ли Су в шоке посмотрела на мать, собственно, как и остальные в комнате. Служанка Цин И смутилась, и неуверенно посмотрела на свою госпожу.

- Госпожа… госпожа что Вы собираетесь сделать? – вскрикнула Лиан

- Я не верю, что Сусу прыгнула в реку сама. Отодвинь крышку! Я требую вскрытие!

          Кладя тонкие руки на крышку грома Жун Си выглядела грозно, но слабый голос создавал странный контраст. Услышав слова матери сердце Ли Су вновь заполнила горечь. Она изо всех сил старалась не разрыдаться в голос.

 - Не делайте этого, прошу позаботьтесь о своем здоровье. Не нужно… - сдавлено почти шепча сказала девушка.

       Жун Си больше не обращала ни на кого внимания и продолжала гладить крышку гроба.

- Моя Сусу…тебя подставили, я знаю с тобой поступили не справедливо…Ты не могла убить себя я знаю… я знаю… Ну, чего стоишь, открой его!

        Цин И медленно подошла к изголовью гроба и сильно надавила на крышку. Ли Су пребывая в шоке хотела остановить служанку, после слов матери она вспомнила как именно умерла. «Нет! Мама не должна видеть мое тело…нельзя!

- Нет! - резко крикнула Ли Су

Но  было уже поздно.

**************************************

 [Пп честно сказать следующая глава меня поразила, я никогда раньше подобных сцен не встречала в новеллах с переселением. ]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/48727/1376006