Готовый перевод Reborn into Naruto World with Tenseigan / Перерожденный в мир Наруто с Тенсейганом: Глава 714

Внутри тюрьмы клана Хьюга.

Хьюга Ао Ву сидел в своей кресле-каталке, глядя на железное окно на потолке и вздыхая от беспомощности.

- Я же не цепной пес главной ветви. Курото-кун сказал же это.

Его возглас был полон сопротивления судьбе.

Он раньше был злым на судьбу, гневным, разъяренным, но теперь был совершенно иной. Он был спокойнее и тише воды в штиль.

Он вспомнил про тот бой, который навсегда изменил его жизнь.

Во время Третьей войны шиноби он и его младший брат Хьюга Ао Ду были личной охраной младшего поколения главной ветви, когда они сражались на фронтах против Скрытого Тумана.

Молодому поколению главной ветви не обязательно было отправляться на поле боя, но враги подошли слишком близко к Деревне, что они решили защищать границы Деревни. Они считали, что эта миссия не представляет для них никакой опасности.

Они не сказали Патриарху о своей миссии, но и Скрытый Туман не знали про их маршрут, так что они столкнулись по пути.

Во время этого боя он получил рану обеих ног, раздробив все кости в коленях. Его икроножные мышцы были разодраны так сильно, что он никогда больше не мог ходить.

Но это не было главной трагедией в его жизни, потому что случилось то, чего никогда раньше не происходило в истории главной ветви клана. Впервые клан лишился Бьякугана шиноби главной ветви!

Этот случай был настоящим позором для главной ветви, что они были вне себя от гнева.

С того самого момента, когда охраняемые шиноби главной ветви погибли и отдали свой Бьякуган, Хьюга Ву и Ду получили оскорбительную приставку к своему имени, чтобы они помнили про свой позор. Ао, шиноби из Киригакуре, заполучивший единственный Бьякуган из клана Хьюга, дал приставку имени Хьюга Ву и Ду.

Ао Ву, потерявший свой ноги в бою, остался инвалидом, которого потом бросили в тюрьму. Его сильный младший брат Хьюга Ду пострадал в бою меньше, из-за чего на него пала вся ярость главной ветви клана Хьюга. Первый и самый главный виновник в утере Бьякугана родом из побочной ветви был казнен. Впервые за десятилетия в клане казнили шиноби побочной ветви, что окончательно сокрушило Ао Ву.

Его обуял бесконечный гнев. Он считал, что он и его брат приложили все усилия, а шиноби главной ветви погибли, потому что сами оказались слабее и от него и брата ничего не зависело.

С тех самых пор Ао Ву только и жил гневом и желанием отмщения.

Именно Ао Ву связался с Деревней Скрытого Облака и помог им похитить Хинату, чтобы столкнуть между собой две Деревни и подставить Патриарха клана Хьюга. В этом он видел апогей своего отмщения.

Ао Ву не сдался даже после того, как Аматсуками сорвали его план. Он ворвался в хранилище клана Хьюга и нашел там особый клад. Вместе с Бьякуганом старейшины главной ветви он узнал про главную тайну главной ветви. Тайна, которая теперь ни на секунду не отпускала Ао Ву.

В тайных письменах книг главной ветви была спрятана загадочная карта, которую они тщательно скрыли.

Он наконец-то осознал причину, по которой клан разработал проклятую печать главной ветви. Она заключалась не в подчинении побочной ветви, а в том, чтобы защитить Бьякуганы всего клана.

Как и Курото, узнав про это, он больше не ненавидел главную ветвь. Он считал свою месть исполненной, когда убил старейшину главной ветви во время нападения на архивную библиотеку клана.

Он позабыл про все и прилагал все усилия теперь, чтобы снова стать частью клана.

Даже Патриарх клана Хиаши заметил эту перемену в нем, отметив, что Ао Ву стал куда веселее и общительнее за последние два года, а еще разговаривал с людьми.

Курото долго искал предателя тогда, даже не подумав на шиноби в кресле-каталке, который в то время только и был занят старинными книгами клана.

Но даже самому осторожному человеку свойственно ошибаться.

Хьюга Ао Ву не думал, что обычный разговор между соклановцами будет подслушан старейшиной. Мало было этого факта, так еще и слова Курото, сказанные во время кланового собрания, так сильно повлияли на него, что он не желал больше терпеть унижения в свою сторону.

Он больше не хотел быть цепным псом.

В это время в тюремном проходе послышались шаги.

Хизаши пришел к его камере и сказал через решетку.

- Ао Ву, почему ты так зол!

Ао Ву молча сидел в своей кресле-каталке.

Хизаши вздохнул, добавив.

- Не волнуйся так сильно. Пройдет пару дней и все уляжется. Я попрошу Патриарха простить тебя. Хиаши-сама поймет тебя.

- Это потому что я отброс?

Хизаши молчал, не зная, что ответить. Он и не думал использовать его положение в качестве извинений за его гнев.

Ао Ву посмотрел на Хизаши.

- Хизаши-сама, вы ненавидите главную ветвь? Конечно же нет. Даже если ваш родной брат наградил вас проклятой печатью главной ветви.

- Ты слишком много себя накручиваешь!

Ао Ву надавил на больное.

- Ваши старания, старания вашего сына Неджи, все это впустую. Проклятая печать сводит на нет всю нашу жизнь и мы ничего не в силах изменить. Даже Курото-кун в этой ситуации обычный узник!

Хизаши нахмурился.

- Что ты хочешь этим сказать?

Ао Ву ответил спокойно.

- Я искренне пытался смириться со своей судьбой, как вы, но я не могу.

Хизаши боялся за него, пытаясь переубедить его.

- Не говори такого на людях. Жизнь дается нам только один раз, цени ее.

Ао Ву повернулся к окну, глядя на ночное небо.

- Как жаль, что они не убили меня. Я дал им такой шанс.

Днем, когда против него применили проклятую печать побочной ветви, они сами перечеркнули все. Ао Ву избавился от последних сомнений.

Многие считали, что он лежал там, стиснув зубы, из-за недовольства главной ветвью, но на деле же он оплакивал последние дни шиноби главной ветви, которые сами себе вынесли приговор.

Хизаши смотрел на Ао Ву в кресле, спрашивая его.

- Ао Ву, что ты наделал?

Он улыбнулся ему в ответ.

- Что я могу сделать, я же лишился ног!

http://tl.rulate.ru/book/48716/1659878