Готовый перевод Sickly? Husband’s Contractual Wife / Больной? Жена по контракту: Глава 169.

— Что случилось?

Доктор посмотрел на меня с озадаченным выражением лица и сказал:

— Вы когда-нибудь принимали противозачаточные таблетки?

— Прошу прощения? Противозачаточные?

От совершенно неожиданных слов из моего горла вырвался стонущий звук. 

Рона, которая была рядом со мной, тоже удивилась и широко распахнула глаза. 

— Этого не может быть. 

Мне едва удалось сохранить выражение лица. 

— Зачем мне принимать подобное?

Смущенный смех вырвался наружу. Противозачаточные? Камилла привела меня сюда совсем с другой целью.

У меня не было другой причины стать женой герцога, кроме как родить ему ребенка. 

Не говоря уже о прошлом, и тем более сейчас. 

— Я ничего не понимаю. 

Доктор наклонил голову с серьезным лицом, а затем повернулся. 

— ...

Рона стояла рядом со мной с озадаченным лицом и в свою очередь смотрела на доктора. Я с нетерпением ждала его следующих слов. 

Наконец, закончив осмотр, он сказал:

— Это симптомы, явно связанные с противозачаточным средством. Я могу подтвердить это своим именем. 

— Противозачаточными?

Я просто пробормотала себе под нос эти слова. 

— Необычное кровотечение — побочный эффект передозировки. 

— Подождите. 

Я сжала его руку. 

Дыхание было слегка хриплым. 

— Я никогда не принимала противозачаточные таблетки. 

При этом лечащий врач принял более серьезное выражение лица. 

— Если герцогиня говорит так, значит, я поставил неверный диагноз...

Доктор немного поколебался, а после добавил:

— Среди благородных дам, которых я лечу, есть те, у кого были такие внезапные кровотечения. Все они принимали одни и те же противозачаточные средства. 

— Противозачаточные? Но у меня раньше никогда не было кровотечений...

— Обычно эти таблетки вызывают головные боли, рвоту и боль в животе. Иногда обильное кровотечение. 

— Я знаю. 

Среди дам, что посещали аптеку Уолтера, были те, кто, казалось, выполнял поручения кого-то с высокомерным видом. 

Через некоторое время в их руках оказывался загадочный пакет. 

Когда я спрашивала, что это такое, Уолтер говорил: 

— Просто наркотик. 

Контрацептив. Но я знала, зачем он нужен. 

— Существующие противозачаточные имеют небольшой эффект, поэтому в социальных кругах стали популярны таблетки с более сильным действием и меньшим количеством побочных эффектов. 

— ...

— Цена довольно высока, поэтому ими пользовались лишь состоятельные дамы, но…

— Но?.. 

— Нужно тщательно контролировать количество принимаемого препарата. Если сделать что-то неправильно, будут серьезные побочные эффекты. Как видите, кровотечение. 

Я снова посмотрела на доктора в полной растерянности. 

— Раньше противозачаточные были популярны из-за их удобства. Беременности можно избежать, просто съев их до или после слияния, так что…

— Я знаю, что вы имеете в виду. 

В аристократическом обществе роман — обычное явление, даже если у тебя есть муж или жена. Для того, чтобы скрыть тайную встречу, противозачаточные совершенно необходимы. 

Даже если человеку нравятся порочные связи, нужно ставить в этом точку. 

— Не поймите меня неправильно. Личная жизнь герцогини меня не касается. 

Лечащий врач поспешно махнул руками. 

— Я никогда не была в светском мире, но…

Я хотела верить, что это неверный диагноз. Настолько абсурдно, что я задавалась вопросом, почему у меня появились побочные эффекты таблеток, который я ранее не принимала. 

— Я верю вам. Потому что Амоид… Потому что вас выбрал лично мой муж. 

Чтобы заполнить вакансию Раймонда, Амоид расспрашивал по всем направлениям, а после лично выбрал того, кто обладает высокими медицинскими навыками. 

— Но это странно. Я точно знаю, что не принимала таблетки. Так как я могу быть уверена в правильности диагноза?

— Я бы предпочел, чтобы это было так. 

— Простите?

— Это значит, что это лучше, чем принимать таблетки, даже не зная об этом. 

— Не зная? Я не принимала лекарства, кроме как…

Слова оборвались. 

На мгновение в голове мелькнул зеленый флакон, который я принимала каждый раз после связи с Амоидом. 

Лекарство приносила Грета. 

— Что-то не так?

— Вы сказали, что беременности предотвращает лекарство, выпитое до и после связи?

— Верно. 

— Значит, я могла принять таблетку тогда…

— У вас есть предположения?

— На самом деле, я принимала лекарства каждый раз после связи с мужем. Но мне сказали, что это лекарство для зачатия. 

— Кто?

— Предыдущий врач…

— У вас осталось это лекарство?

— Нет. 

В руке, держащей простыню, было много силы. 

Лекарство нужно было принимать только в день соития. И каждый раз Грета приносила его и убирала пузырек с лекарством, увидев, что я выпила все до последней капли. 

— У вас совсем ничего не осталось?

— Нет. 

Не было никакого способа доказать, что Раймонд подложил мне противозачаточное. 

— Из чего состоит лекарство?

— Это высококачественный препарат. На самом деле, основной ингредиент — очищенный яд змеи. Одним слово, это яд. 

— Змеиный яд?

Я вспомнила змею, вылезшую из жилища Эммы и напавшую на меня посреди ночи. 

Слова, который Эмма выкрикивала, пока её тащили, отдавались в ушах. 

<Этого не может быть! Ты никогда не родишь хозяину ребенка!>

В то время Грета поспешно вытащила Эмму из здания. 

Если бы я прислушалась, смогла бы угадать последствия. 

— Потому что само лечебное действительно сильное, если принять слишком много… Яд накопится в теле и вызовет кровотечения. 

Доусон колебался, не в силах продолжить. 

— В чем дело?

Даже когда я задала вопрос, доктор не смог скрыть зловещее чувство. Словно под одеждой у него была спрятана змея. 

Я протянула руку и схватила его. 

— В последнее время я точно не принимала лекарство. 

— Поскольку симптомы проявляются, когда средство уже накопилось в организме, это не так важно. Скорее, побочные эффекты куда чаще проявляются после прекращения приема препарата. 

— Что?

Сегодня я уже пролила много крови. И как можно объяснить это странное кровотечение?

Доктор серьезным голосом добавил:

— Беременность может быть невозможна. 

Рука, державшая его, ослабла. 

http://tl.rulate.ru/book/48715/2711249