Готовый перевод Sickly? Husband’s Contractual Wife / Больной? Жена по контракту: Глава 136.

Однако теперь отношения между двумя людьми потихоньку разрушались. Вот почему мне больше не нужно чья-либо помощь. 

Как можно разрушить доверие, которое создавалось так долго? 

Разрыв, в который я втиснусь, чтобы идеально разделить две половинки. 

И мне поможет Грета. 

* * *

Когда Раймонд и Камилла ушли, я нервно прошлась по комнате. 

Ситуация стала слишком опасной, чтобы верить обещанию Камиллы выпустить меня. 

Если она снова поддастся на уговоры Раймонда, действительно не будет пути назад. 

— Нет, все будет хорошо. 

Пока я бормотала себе под нос, услышала стук снаружи. 

Тяжелый металлический звук раздался зловеще, будто цепи на двери дернулись. Кажется, что потребуется много времени, чтобы полностью убрать их. 

Вздох.

Свет, пробивающийся сквозь щель в двери, бил в глаза.

— ...

Я посмотрела прямо перед собой, наполовину прикрыв глаза одной рукой. Фигура горничной, стоящей спиной к свету, была черной. 

— Вас публично выпускают, — коротко сказала она и широко распахнула дверь. 

Затем внезапный свет заставил зажмуриться. 

— Вы не выходите?

Я медленно встала, услышав высокий голос горничной. Путь к двери никогда не казался таким далеким. 

— Ослепительно…

Это то, что значит быть освобожденной?

Я выжила. 

Не умерла в темной комнате, не отправилась в психиатрическую больницу. Выжила. 

Но радоваться долго некогда. Хотя какое-то время нужно было насладиться моментом свободы. 

Тем более, когда впереди будет долгая и сложная битва. 

— Ты много работала все это время. Большое спасибо, — сказала я, глядя на горничную. 

Служанка, нахмурившись, оглядела меня с ног до головы:

— Вам не нужно меня благодарить. 

Горничная посмотрела на меня несколько стыдливо, а после медленно повернулась. 

Такая реакция ясна. Мало того, что я не мылась должным образом, находясь взаперти, не могла видеть солнечный свет, поэтому теперь он для меня — тяжелый груз. 

Одним словом, я выгляжу, как голодное приведение. 

Я медленно подошла к тому месту, где стояла горничная и положила свою руку на её. 

— Нет, большое спасибо. Я никогда этого не забуду. 

Сказав это, я улыбнулась. Видеть такое выражение её лица — настоящая радость.

— Пока. 

Я махнула рукой и грациозно вышла из темного коридора. Я шла прямо в спальню, где лежал Амоид, не замечая проплывающие пейзажи людей и сменяющихся комнат. 

Мое сердце било быстро. И, кажется, это чувство обусловлено нашей следующей встречей… Отчасти и беспокойством о состоянии еще не проснувшегося Амоида. 

Но шаги не длились долго. Меня остановили. 

— Возвращайтесь в свою комнату, госпожа. 

— ...

Я подняла голову и посмотрела на существо, стоящее передо мной. 

— Грета?

— Вам повезло, — сказала она с холодным лицом, как только наши взгляды встретились. 

Своевольное и высокомерное выражение лица было таким же, как и всегда. 

 —Должно быть, это неизлечимая болезнь. Но поздравляю с тем, что хоть немного продлили её, госпожа. 

Она улыбнулась. 

— Спасибо, Грета. В конце концов, ты единственная, кто думает обо мне. 

— ...

Вместо ответа Грета сердито посмотрела на меня. Разве она не думает, что я сумасшедшая?

— Почему ты смотришь?

Я улыбнулась. 

— Вы выглядите… Не так, как раньше. 

— Кто, я?

Я указала на себя пальцем. 

— Да. 

Грета посмотрела на меня растерянно. Похоже, она пыталась угадать мои мысли. 

— Я много размышляла, сидя в темнице. И думала о твоем жестоком наказании. 

— Да?

— Но вскоре поняла, Грета — мой настоящий друг. 

Грете забегала глазами влево-вправо, услышав мои слова. 

Я же в это время пыталась интерпретировать случайные слова в голове. 

— Я очень скучала по Грете…

— Вы знаете, почему я здесь?

— Конечно. Мама приказала присматривать за мной… Разве ты не пришла сюда для этого?

— Вы хорошо осведомлены. А теперь пойдемте в комнату. 

— Я собиралась увидеть Амоида, не могла бы ты отойти в сторону?

— Что? — Грета взглянула на меня и изобразила улыбку. 

Я перестала возражать и посмотрела на полированный мрамор. В нем я отражалась, как в зеркале. Я не могла нормально спать, поэтому заметила запавшие глаза и опухшие щеки. 

Если Амоид проснется, увидев меня, испугается, подумав, что я — призрак. 

— Я все равно пойду, чтобы увидеть его своими глазами.

— Мой хозяин в безопасности. И пойти к нему труднее, потому что теперь он в опасности из-за кого-то другого. 

Услышав саркастически тон Греты, я досчитала до пяти в уме. 

Если разозлюсь сейчас, могу упустить что-то важное. Поэтому мне придется набрать терпения. 

— Отлично… Тогда следуй указаниям матери. 

У меня не было выбора, кроме как последовать за Гретой и вернуться в комнату. 

* * *

— Если вам что-то нужно, можете найти меня и сказать об этом вместо Роны. 

Грета, которая последовала за мной к центру комнаты, заговорила, когда я села и вежливо сложила руки. 

— Вы можете куда-то идти и что-либо делать лишь после того, как доложите мне об этом. 

— Хорошо. 

Я смиренно кивнула. 

— Тогда не могла бы ты принести мне чашку чая?

— Чай?

— Чай, который заваривает Грета, самый лучший. Не могла бы ты угостить меня? Из-за того, что я оказалась в темнице, мне захотелось выпить чай Греты. Этот запах… И вкус. 

Я закрыла глаза и сцепила руки. 

— Стыдно слышать такие незаслуженные слова. 

http://tl.rulate.ru/book/48715/2687074