Готовый перевод Sickly? Husband’s Contractual Wife / Больной? Жена по контракту: Глава 81. ч.2

Джин, не зная, что происходит, вдруг склонил голову и воскликнул: 

— Ах! Я совсем забыл и даже не заметил! 

Квадратный тесак в его руке был больше обычного вдвое. Это не то иное, как оружие! Носить его при себе, когда гоняешься за кошкой, неправильно. Джин положил тесак на разделочную доску и побежал за Роной. 

* * *

— Нуар! Нуар! – следуя за ними, я громко закричала. — Нет, не может быть! 

Когда я думала о сумме денег, которую я вложила, чтобы купить рыбу, хотелось плакать. Я не могла позволить кошке съесть все до последней косточки! 

— Нуар, я дам тебе что-то повкуснее. Рыба совсем не вкусная. Она маленькая и бесполезно дорогая! – я издала крик, но кошка быстро убегала от меня. 

Ни один из трех преследователей даже не приблизился к ней. 

— Что происходит? 

Садовники, поливавшие и подрезавшие в саду цветы, не поднимали головы и наблюдали за нашей погоней. Слуги и горничные, которые убирали по всему особняку, тоже увидели эту сцену. Количество людей, следующих за нами, увеличивалось. В этот момент я начала задаваться вопросом: не играем ли мы с котом? 

Кажется, теперь наша цель – поймать кошку, а не ворованную рыбу. 

Вдруг кошка быстро побежала и перепрыгнула через растение высотой по колено. Затем она сразу же прыгнула в объятия человека позади с пронзительным криком. 

— Что? 

Человек, внезапно взявший в руки кошку, обнял её и посмотрел на суматоху со смехом. 

— Эти люди мобилизовались, чтобы поймать кошку? – он выглядел немного озадаченным. 

Все бежали так быстро, что их лица покраснели. Но в конце концов никто так и не поймал кошку. В том месте, куда был устремлен его взгляд, был порез от тесака. 

— Эти руки никогда не будут в порядке.

— Это… – я поспешно спрятала руки за спиной и неловко улыбнулась. — Это то, что вы все ищите? 

Амоид держал кошку в руках. Во рту Нуар красовалась рыба. 

— Да. 

Я ответила, хотя он уже обо всем знал. Больше я не смогу её использовать. Я испытала глубокое отчаяние. В одно мгновение Нуар широко открыла рот, и рыба рухнула на пол. 

* * *

В итоге получилось блюдо на пару из овощей, фруктов и говядины, не имевшее ничего общего с легендарной рыбой. Лицо Амоида было похоже на устрицу. 

— Попробуй. 

Я застенчиво стояла рядом. 

— Я сделала все по инструкции Джин, поэтому все в порядке. Если тебе не понравится… Можешь не есть. 

— Что это?

— Баклажаны, брокколи, помидоры?.. – я приготовилась рассказать рецепт, который уже выучила наизусть. 

— Я не об этом. 

Тогда о чем?

Глядя на меня, Амоид сказал, тыча вилкой в спелую зелень:

— Это взятка? 

— Хорошая забота о тебе? Да, это взятка, – ответила я с жалом, а после успокоилась. — Ты спас Нуар. Это знак благодарности. Неожиданный несчастный случай сделал меня очень непритязательной. 

Он неопределенно улыбнулся в ответ. Заметив это, я обрадовалась и, сама того не осознавая, спросила:

— Вкусно? 

— Что ж, я не люблю эти овощи. 

Минус пятьдесят баллов. 

— ...

— Стоит принять во внимание вкус. Правильное смешивание овощей и мяса... Всё плохо. 

Минус пятьдесят баллов. 

Когда я собиралась уйти, Амоид схватил меня за запястье и сказал: 

— Я хочу отплатить тебе за это блюдо. 

Ага. Плюс сто пятьдесят баллов. 

http://tl.rulate.ru/book/48715/2413944