Готовый перевод ЛЛС / Легендарный Лунный Скульптор: Том 49, эпизод 13

Глава 4: Освобождение свободного города Сомрена. Эпизод 13-ый.

– Вперёд!

– Сомрен снова станет свободным городом!

– Долой тиранию!

Вииду потребовалось всего лишь чиркнуть спичкой, а топливом для этого костра послужили накопившаяся ярость и гнев самих игроков.

Количество марширующих игроков увеличилось до десяти тысяч сразу же, как только они покинули центральную площадь. На этом приток новых людей не остановился: всё больше и больше активных игроков и жителей становились бок о бок с ними, и даже тем, кто поначалу сомневался в здравомыслии этой затеи, стало казаться, что им по силам вернуть Сомрену свободу.

Когда мятежники дошли до замка лорда, их насчитывалось тринадцать тысяч, но всего через пару минут количество увеличилось до семнадцати.

С появлением Виида на улицах и площадях образовался целый поток новых игроков, а кое-кто прибежал даже из близлежащих подземелий.

– Свергнем Гильдию Гермес!

– Мы – Травяная Каша! Мы – Сомренская Каша!

Игроки, следующие за Виидом, собирали цветы и траву, закрепляя её на своих волосах.

– В атаку!

Целью мятежников был замок лорда, не так давно построенный Гильдией Гермес для более эффективного управления Сомреном.

Стены замка были высокими и прочными. Они были укреплены самыми современными средствами защиты, в том числе магией.

Из башен по толпе тут же открыли огонь лучники, а со стен стали доноситься крики командиров:

– Не позволяйте им приближаться. Приготовить кипящее масло! Всем быть готовыми к началу осады!

– Так точно!

Будучи рыцарем с отличными познаниями в военной стратегии, защиту замка возглавил Бушири. Это был один из крупнейших замков во всем Альянсе Бриттен. Гильдия Гермес потратила огромные средства на его постройку, намереваясь расширить свой контроль над соседними регионами. Замок лорда был настолько хорошо защищён, что его впору было называть крепостью.

Когда на стенах и в других стратегических точках появились имперские войска, игроки, находящиеся снаружи, начали отбиваться.

– Сосредоточить заклинания на замковых вратах!

– У кого профессия лучника или рейнджера, пожалуйста, не уходите! Поднимитесь на крыши соседних зданий и обстреливайте замок оттуда, если противники будут в пределах досягаемости.

У игроков свободного города не было четкой командной структуры, но каждый из них сам нашёл своё место в битве и внёс вклад в подавление гарнизонных войск, рассредоточенных по городу.

Тем временем Виид вместе с Пэйлом поднялся на одну из башен.

– Хм… Отсюда просто великолепный вид.

– Сомрен – действительно процветающее место.

Два товарища смотрели на красивую средневековую архитектуру города. После того как двери Королевской Дороги были открыты, здесь стало накапливаться огромное количество богатств, которое со временем преобразовалось в роскошные постройки. Храмы, принадлежавшие различным религиозным организациям, включая Церковь Фреи, торговые кварталы и здания гильдий были равномерно рассредоточены по всему городу. Также красиво гармонировали с этим пейзажем особняки дворян и зажиточных граждан.

– Уничтожить врага!

– Всем в атаку! Не отступаем! Взбираемся по стенам!

Отовсюду доносились крики членов Гильдии Гермес и местных игроков. В нескольких местах занялись пожары, и к небу устремились столбы дыма.

Свободный город Сомрен впал в хаос.

Пэйл бросил взгляд на Виида.

«Он просто появился в этом месте, но этого оказалось достаточно, чтобы завязалась такая масштабная битва… У него действительно мощное присутствие».

Прежде, чем Пэйл успел подумать что-то ещё, Виид произнес:

– Думаю, пришло время начать.

– Начать что?

– Создание нежити, конечно же. Что может быть лучше для крупномасштабной битвы, кроме как орда нежити?

Виид находился на поле боя, в котором участвовали одни из самых сильных игроков Центрального Континента, защитники и повстанцы, а потому после смерти их трупы как нельзя лучше подходили для воскрешения в качестве нежити. В Королевской Дороге не существовало более удобного способа получить гору очков опыта и быстро поднять навыки, чем пустить в бой армию высшей нежити!

Но было и ещё кое что более приятное, чем смерть и воскрешение стольких высокоуровневых игроков.

Всё это, так или иначе, губительно сказывалось на Империи Хэйвен.

Если повстанцы больше не смогут нормально жить в Сомрене, то они предпочтут бежать в Королевство Арпен, оставив после себя лишь головную боль для Лефея и Бадырея. Всё, включая разрушение Шельгиума, где на данный момент происходило крупное сражение, никак не шло на пользу Империи Хэйвен. В долгосрочной перспективе Империя Хэйвен вынуждена была бы защищаться от Королевства Арпен на севере и от пустынных воинов на юге. Кроме того, самый опасный военный фронт находится внутри Империи.

При каждом обмене ударами со своим врагом, Империя Хэйвен будет нести потери, а её военная сила – истощаться. В конечном счете она лишится своих игроков, своей репутации и, наконец, своей территории.

«Да уж… Это просто зло во плоти. Теперь я понимаю, почему Манауэ всегда повторяет, что не достоин даже держать свечу Вииду. Он явно не просто скромничает»

Вся эта ситуация была поистине сопоставима с ситуацией, когда человек вставляет в автомат мелкие монеты и забирает все имеющиеся в нём игрушки.

***

Осада свободного города Сомрена!

Войско защитников, возглавляемое Бушири, проделало замечательную работу по сдерживанию противника, но ни о какой контратаке и уничтожении мятежников даже речи не шло.

– Вернитесь на чёрную и прогнившую землю, по которой вы когда-то ходили. Выгравируйте вечные заповеди тьмы в сердце каждого живого существа. Восстание Нежити!

Виид вызвал Рыцарей Смерти и призраков. Поскольку его навык Призыва Нежити перешел на 7-ой средний уровень, теперь он мог вызывать воинов с большими боевыми молотами, предназначенными для штурма.

– Пробивайтесь вперед. Пленных не брать. Уничтожайте абсолютно всех!

Используя Разрушение Скульптуры, Виид перевел всё своё Искусство в Мудрость и начал посылать в бой бесконечный поток нежити; он вызывал по сотне скелетов-лучников за раз, приказывая им атаковать издалека. Даже когда снаряды из огромных осадных орудий попадали прямо в них, сломанные кости собирались вместе, и скелеты восставали вновь.

– Киль-киль-киль. Нас не убить, потому что мы уже мертвы!

– Вперёд, бессмертные воины! Кто посмеет встать против нас?

Даже слабые скелеты представляли собой серьезную угрозу, без конца обстреливая замок своими стрелами.

Чтобы справиться с ними, защитники должны были выйти за пределы крепости. Но игроки Гильдии Гермес были слишком обеспокоены своей безопасностью, чтобы контратаковать. Не то, чтобы они не пытались, но все, кто рискнул выйти наружу, в мгновение ока становились пополнением для армии мертвецов Виида.

Возле стен их поджидал Бахаморг – воин, с которым в бою один на один не мог тягаться ни один из присутствующих здесь игроков. Кроме того, по округе блуждал и Приправленный Рак. Был здесь и Питон вместе с множеством других высокоуровневых игроков, затаивших обиду на Гильдию Гермес.

Немаловажную роль сыграла и неудовлетворенность, которую на протяжении долгого времени вынуждены были подавлять жители самого Сомрена. Она превратилась в настоящее бушующее пламя, пожиравшее любых членов Гильдии Гермес, решивших выглянуть за пределы стен.

– Мы проделали путь в замок!

В одной из стен, которая находилась в тени от расположенных рядом зданий, была проделана дыра. Как только жители города начали проникать внутрь замка, осада свободного города Сомрена достигла заключительной стадии. С течением времени армия обороны лишь истощалась, в то время как мятежников становилось всё больше и больше.

И вот, в самый решающий момент в небе появился Виид на Крыльях Света и, воспользовавшись Рёвом Льва, прокричал:

– Нам нужно простить тех, кто сдался!

– …?

Это было действительно очень неожиданное заявление. Особенно учитывая то, что оно прозвучало из уст самого Виида, который вызывал нежить и отправлял в ад любое живое существо.

– То, что мы делаем, – не просто сражение с другими игроками. Мы сражаемся, чтобы восстановить справедливость, о которой давно позабыли на Версальском Континенте!

Даже первоклассники знали, насколько бессердечный и опасный этот мир.

– Мы должны сражаться только тогда, когда это действительно нужно. Поэтому если кто-нибудь из них скажет, что он отказывается от дальнейшего ведения боя, давайте простим такого человека. Бесконечная цепь возмездия не принесет нашему миру никакой пользы!

Речь Виида о справедливости!

Мало кто испытывал сочувствие по отношению к членам Гильдии Гермес, но это пробудило соблазн в самих игроках, которые думали, что после падения стен замка они все будут убиты.

– Они что, действительно оставят нас в живых, если мы сдадимся?

Их сознание разрывалось между двумя противоречивыми ценностями: преимуществом избежания смерти и недостатком в виде дезертирства из Гильдии Гермес. Если брать в учет количественные показатели возможных «потерь», то, как правило, второй вариант сулил куда большие проблемы, чем первый. Тем не менее, обстоятельства игроков Гильдии Гермес, которые вели свою активность в Альянсе Бриттен, были слегка иными. Все они были игроками, которые вступили в Гильдию Гермес лишь после того, как Империя Хэйвен захватила Центральный Континент. Первоначально они принадлежали к другим престижным гильдиям, но когда их сила была признана Гильдией Гермес, они без особых раздумий встали под другие флаги.

– Я хотел бы продолжать играть в этом регионе… Что, если Виид освободит и все остальные близлежащие города?

Тогда они, возможно, будут вынуждены покинуть свою родину и перебраться в другие области, находящиеся под контролем Гильдии Гермес. В противном случае им, возможно, придётся мигрировать в Королевство Арпен. Однако, так или иначе, если они откажутся от Гильдии Гермес, то по крайней мере сейчас останутся живы.

Кроме того, если им удастся уцелеть, то будет шанс минимизировать потери, распродав свою собственность.

Итак, в разгар ожесточенной битвы, одно слово Виида привело к тому, что игроки внезапно начали бросать своё оружие на землю.

– Я сдаюсь!

– Я больше не хочу сражаться!

После дезертирства игроков Гильдии Гермес, оборона замка мгновенно пала. Около трети игроков приняли решение сражаться до самого конца, но вот остальные решили, что их собственные жизни куда ценнее, и бросили Гильдию Гермес.

***

Тракис Завоеватель!

Даже возглавляя огромное войско 3-го легиона, он никак не мог унять своё напряжение.

– Мне придётся сражаться с Видом… Даже не знаю, какие неожиданные вещи он придумает на этот раз… Но даже в этом случае победа всё равно будет за мной.

Всё это было частью их стратегии: они позволили врагу захватить Шельгиум; и теперь они уничтожали город непрерывной бомбардировкой с использованием огромного количества мощного осадного оружия, которое они привезли из Империи Хэйвен. Присутствие Стальных Рыцарей ещё больше повышало их уверенность в себе, поскольку те прекрасно справлялись с особой тактикой северных игроков, получившей название «человеческих волн».

– Я должен быть благодарен за то, что лидеры поручили сражаться здесь именно мне. Сегодняшний день прославит моё имя как того, кто положил конец деятельности Виида и существованию Королевства Арпен.

Тракис рассматривал это как возможность опередить других видных игроков из Гильдии Гермес. Будучи преисполненным решимости разрушить стены замка и опустошить весь город, он мало-помалу подводил осадные орудия всё ближе и ближе.

Пока Тракис наблюдал за полем боя, его окликнул Танмелль, другой игрок из Гильдии Гермес.

– Командир!

– Чего тебе? Ты что, не видишь, что я занят? Если ты с какой-то ерундой, то учти, что я не должен терять концентрацию ни на секунду…

– Тут такое дело! Вы слышали, что Виид появился в Сомрене?

– Что ты сказал?

Продолжая осаду, Тракис получил известие о том, что Виид появился в свободном городе Сомрене. Сначала он не поверил своим ушам, но вскоре получил возможность убедиться в этом, увидев прямую трансляцию событий в Сомрене через свой хрустальный шар.

Его напряжение, которое всего минуту назад было столь же острым, как наконечник копья, моментально растворилось.

– Виид отказался от Шельгиума. Значит, в этом месте… Кроме некоторого количества северных игроков больше нет ничего опасного.

Но даже то количество северян, которое пребывало в Шельгиуме, было весьма невелико. Поскольку многие из них были ниже 100-го уровня, они представляли всего лишь тараканов, которых можно было в любой момент просто раздавить.

«Кажется, это будет действительно легкое сражение по сравнению с теми временами, когда Империя Хэйвен захватывала Центральный Континент!», – подумал Тракис, после чего приказал имперской армии начать полномасштабный штурм Шельгиума.

– Уничтожить всё. Мы должны закончить эту битву ещё до наступления вечера.

Осадное оружие продвигалось вперед, забрасывая город огненными и ледяными снарядами. И Стальные Рыцари, и солдаты Империи Хэйвен шли вперёд, убивая северных игроков.

– Травяная Каша, Травяная Каша, Травяная Каша!

– Это ещё не конец! Давайте сражаться до самого конца!

Северяне продолжали героически сражаться и погибать.

Тем не менее, 3-ий легион обладал военной мощью, несопоставимой с северными игроками. Он попросту стирал с лица земли всех, кто вставал у него на пути.

Как и планировалось, 3-ий легион сумел завершить взятие Шельгиума ещё до наступления темноты. Город был снесён до самого фундамента, а огромное количество пребывавших в нём игроков было уничтожено. В свою очередь армия Империи Хэйвен потеряла всего лишь 20,000 единиц личного состава, что было поистине ошеломляющей победой.

***

В это же время Манауэ наблюдал за ходом сражений в Шельгиуме и Сомрене, находясь в одном из своих магазинов.

– Ха! Вот он наш лорд Виид!

Глядя на него, Манауэ не мог испытывать ни что иное, кроме как чистое благоговение. Виид держал осанку под идеальным углом, говорил ровно столько, сколько было нужно, и в целом правильно себя позиционировал.

Подчиненный Манауэ, его младший двоюродный брат, которого он привёл в Королевскую Дорогу, осторожно произнёс:

– Кстати, брат.

– Да?

– Почему лорд Виид позволил всем этим людям жить? Если он такой, как ты рассказывал, разве он не должен был убить их ради опыта и трофеев?

– Ты судишь его исключительно поверхностно, – произнес Манауэ, подражая злой ухмылке Виида, – Очки опыта и трофеи – это всего лишь одноразовая выгода.

– С этим не поспоришь.

– Закончив битву всего одним словом, Виид укрепит своё и без того высокое влияние. Кроме того, он проявил милосердие. Готов поспорить, что это повлияет на весь Версальский Континент.

– Но обычно он ведёт себя иначе. Неужели он и вправду в будущем извлечет из этого куда большую выгоду?

Двоюродный брат Манауэ в замешательстве покачал головой. Исходя из личности Виида, о которой он так много слышал, было крайне маловероятно, чтобы он решил принять такое решение, руководствуясь своей совестью. Он попросту не мог упустить настолько явную выгоду просто ради какой-то неопределенной и абстрактной прибыли. Всё это было настолько удивительно, что начинающий торговец был по-настоящему впечатлён.

– Они станут отличными рабами Виида, – не убирая своей гнилой улыбки, произнёс Манауэ, словно знал, о чём думал его младший брат.

– Что?

– Неужели ты думаешь, что Гильдия Гермес примет их, даже если они захотят вернуться? С этого момента они будут охотиться, выполнять задания и принимать участие в сражениях за Королевство Арпен.

– Но всё это лишь предположение! А сейчас он упускает реальную выгоду!

– Ха-ха-ха!

Манауэ почувствовал себя вполне удовлетворенным, увидев такое высокое стремление своего брата получить прибыль. Стать выдающимся торговцем без подобных амбиций попросту невозможно.

– Именно по этой причине Виид заслуживает уважения людей.

– Что?

– Они уже стали его должниками. А вот если бы он уничтожил их при помощи своей нежити, то кто-то из них мог бы затаить на него зло.

– Ах…

– Точно о таком же правиле ты должен помнить, когда тебе предлагают бесплатную еду. Ни в коем случае не бери с тарелки последний кусок, чтобы не потерять к себе доброе отношение хозяина. Прояви сдержанность, и тебя снова пригласят на ужин.

http://tl.rulate.ru/book/487/177324