Готовый перевод Devil's Fantasy / Фантазия Дьявола: 1.3 По закону жанра...

Их забег продолжался 20 минут, а после Калия начала требовать возвращения на землю. Монстры были далеко позади, а дорога стала вполне сносной для того, чтобы девушка могла пройти по ней в туфлях, не пачкая своё белое платье. Солнце уже поднялось достаточно высоко, чтобы можно было заметить вражескую засаду за деревьями, потому Данте был спокоен за свою ношу. Поправив воротник плаща он с интересом стал осматривать подобранный ещё у кареты рыцарский меч. Хоть сталь была довольно неплоха для средневекового фэнтези, но для кого-то, кто испытал не один десяток мечей, качество было посредственным. Узор и резьба на рукояти вместо восторга вселили в него скуку и желание избавиться от неординарного орудия. Обычная палка казалась ему более интересной, а при её использовании даже появлялось некое ощущение азарта — ведь при прикладывании слишком больших сил она может сломаться, при малых же усилиях противник попросту не почувствует удара. Меч же был слишком простым и слишком стабильным.

— Данте… — Обратилась Калия к своему спасителю, раздумывая над тем, как привлечь его к спасению её мужа и дочки. — Я очень благодарна вам, если бы не вы, меня бы точно убили… — Тот скосил на неё взгляд, задаваясь вопросом, сколько та сумеет пройти самостоятельно, но вскоре стал думать о другом. — Понимаю, что это грубо — просить что-то ещё после того, как вы… — Охотник на демонов не был падким на лесть, но тот факт, что спасенная им девушка ни на что не указывала и не требовала, его безмерно радовал. Его подруги и коллеги постоянно делали это, забывая про простую благодарность. — …Но именно поэтому я надеюсь, что такой сильный воин как вы, сможете помочь мне.

— Ага. — Покивав на её похвалу Данте кинул взгляд на свой меч, вспомнив, что совершенно ничего не знает об этом мире. — Так тут есть эльфийки? — Калия посчитав, что мужчина востребовал столь вульгарную цену за свою помощь скривилась, но всё же кивнула ему. — Они в любом фэнтези должны быть, без них совершенно никак. Так они есть?

— Да… — Её смутил его неистовый интерес к длинноухим девушкам, но она скрыла от него свои эмоции за вежливой улыбкой. — Королевство Лордерон находится в тесных отношениях с эльфами, так что здесь эльфы более распространённое явление, чем в других королевствах. — Данте, потирая подбородок, улыбнулся. Возможность встретиться в эльфийками его обрадовала. Он никогда не отвергал экзотику и был всецело за неё. — И думаю, в связи с этой чумой, превращающей людей в чудовищ, скоро их будет ещё больше. Они не смогут проигнорировать это происшествие. — Мужчина пожал плечами на её утверждение, наполненное непоколебимой уверенностью. Он не особо интересовался политической ситуацией. Есть зло, которое нужно направить на путь праведный, т.е. на небеса? Этого-то и достаточно.

— Интересно… — Пробормотал он, кидая взгляды на девушку. — А есть здесь другие разумные виды, помимо людей и эльфов? Ну скажем… орки. — Калия не понимала, причём здесь орки, но подумав, решила ему рассказать. До ближайшего поселения была ещё пара часов дороги и это время пройдёт быстрее за разговором. К тому же, он явно приехал в Лордерон издалека и девушка посчитала, что рассказав ему такую информацию раньше остальных сможет стать для него ближе.

— С орками в Лордероне проблем нет. По крайней мере теперь, когда мой брат Артас разобрался со всем. Говорят, довольно большое племя отправилось в панике с континента за моря, но там они скорее всего и сгинули. — Данте резко остановился и рукой остановил Калию. — Что-то случилось?

— Да… Третий размер. — Девушка не понимала, что тот имел ввиду, но насторожилась. Данте же, облегчённо вздохнул, стараясь не пялиться на её грудь, уперевшуюся в его вытянутую руку. Было не сложно догадаться, какова была бы реакция замужней девушки, пойми та его мысли. Это не только лишило бы шанса на вознаграждение, но и могло поставить под угрозу розыска со стороны её мужа. — Кхм… Похоже, где-то недалеко проходит сражение и довольно большое.

— Сражение? — Калию одновременно обрадовала возможность встречи с другими людьми и испугал вероятный противник тех. Вздрогнув, она заметила, что дрожит и тут же постаралась подавить свой страх, отдавая Данте приказ. — Мы должны отправиться к ним на помощь как можно скорее. — Взглянув на меч в его руках она нервничая задала вопрос. — Могу я взять ваш меч? — Девушка понимала, что без меча мужчина вряд ли сможет как-либо помочь, однако страх подталкивал её к поиску средства защиты. Она владела мечом и могла использовать свет, но в этих способностях её уверенность была невелика. Наглядный пример в лице брата, вышедшего далеко за пределы её собственных возможностей, давил на неё. Артас всегда и во всём был лучшим, отчего уверенность сестры становилась всё меньше. Страх вынуждал её действовать, но на самом деле, она надеялась, что Данте ей откажет. Так решение будет принято им: действовать или прятаться за чужой спиной.

— Фух, я уж думал над тем, как его выбросить, но тут ты со своим предложением. — Пожав плечами он отдал ей меч. — Не понимаю зачем он тебе, но забирай. Мне он вообще не сдался. Безвкусица. — Данте махнул рукой в сторону, откуда слышались тихие хлопки. — Так… Здесь есть огнестрельное оружие?

— Огнестрельное… Это видимо орудия дворфоф! — Охотник на демонов повёл девушку за собой, попутно думая, стоит ли использовать что-нибудь из личного дальнобойного арсенала. Ранее он не использовал вещи из своего мира, потому что они могли привлечь чужое внимание, но раз здесь есть нечто похожее, то ему можно было более не волноваться. — Идём скорее! — Данте вытащил из-под плаща два пистолета и с ухмылкой отправился следом за ней. Звук передергивания затвора привлёк её внимание и обернувшись она увидела странные предметы в его руках, отдалённо напоминающие своим видом пистоли гномов.

Добравшись до места боя они увидели отряд, добивавший остатки мертвецов в разрушенной деревне. Солдаты в стальной броне, прикрываясь щитами, стойко держали удары зомби, скелетов и вурдалаков, пока бородатые дворфы позади них отстреливали из мушкетов тех, кто отошёл от щитов. Тем же, кто разбирался с монстрами, сумевшими обойти пехотинцев и приблизиться к стрелкам, был высокий блондин с длинными волосами, спадающими на плечи. Орудуя молотом мужчина легко разбивал на кусочки головы своих врагов. Пройти сквозь такое количество преград нежити было невозможно, их ждало лишь упокоение.

— Во имя света! — Мужчина тряхнул своей золотой гривой и с яростным криком бросился в атаку на остатки врагов. Молот, излучавший яркое сияние, быстро проносился перед ним, сметая каждого на пути владельца. Воины, приободрившись мужеством своего командира, присоединились к нему в уничтожении. Дворфы же, покрутив пальцами у висков, прекратили стрельбу, дабы не тратить зря пули и не попасть в своих союзников. Среди бородатых коротышек стоял и прекрасный мужчина, опирающийся на посох. Длинное одеяние, напоминающее платье, и накидка на плечах делали его образ элегантным и недоступным простым смертным. Вытянутые уши выдавали в нём с первого взгляда чистокровного эльфа. Непонятным было лишь наличие таких длинных бровей у него, но поскольку те не портили его красоту, их можно было проигнорировать. А вот чистый голубой свет из глаз был самой странной деталью. Но Данте, решив не зацикливаться на этом, захотел выйти и представиться, однако голос эльфа заставил его остановиться.

— Меня это достало. — Тонкий и нежный мужской баритон в мгновение ока успокоил пыл следившего из-за деревьев Данте. Требовалось хоть что-то узнать о них… Хотя бросив взгляд на Калию он понял, что той знаком как минимум блондин с молотом, поскольку слишком уж пристальным было её внимание. — Люди успели обезуметь от сражений с нежитью, махают мечами как животные. Никаких способностей.

— Ха! — Громко воскликнул дворф рядом с ним. — Не все успели привыкнуть к нежити… К тому же принц готовит новых бойцов, если ты не заметил. Это не те воины, с которыми он ходит. Кто из нас хвастался своим зрением, о наш «зоркий» глаз? — Все дворфы дружно заржали. Ведь прикопаться к эльфу было для них святой обязанностью, ради которой можно и рассмеяться над несмешной шуткой. Тот пытался объясниться и что-то сказать им, но коротышки стали смеяться ещё громче, не давая сказать и слова.

— Артас! Брат! — Закричала Калия и выскочила из-за деревьев, когда мужчина прекратил размахивать молотом и отошёл с поле боя. Данте, вздохнув, неспешно последовал за ней, убрав свои любимые пушки обратно в кобуры под плащом. И снова мир жестоко его обманул. Вместо красотки женоподобный мужик.

— Сестра?! Калия, это ты? — Артас в изумлении широко раскрыл глаза, чуть не выронив молот из рук. — Что ты тут делаешь?! — Его злой тон давал понять, что если ответ ему не понравится, то девушку ожидает кара за пребывание в столь опасном месте. Заметив неизвестного, пришедшего с сестрой, принц вознамерился задать ему вопрос, но Данте оказался быстрее.

— Где вообще нормальные девушки в этом мире? Почему ты ходишь с этим… — Данте взмахнул в сторону гномов, а вернее на эльфа. -… а не с грудастой эльфийкой?! Что это за медовая ловушка? — Эльф же тем временем сощурил глаза, внимательно разглядывая этого нелюдя, скрывающегося под обликом человека.

— Не тебе, демон, осуждать красоту эльфов. — Голос оскорбленного длинноухого был спокоен и тих, но каким-то образом сумел достичь каждого, даже солдат, добивавших в стороне последнего вурдалака.

http://tl.rulate.ru/book/48696/1200365