Готовый перевод I’ve Returned But My First Love Is Suspicious / Я вернулась, но моя первая любовь подозрительна: Глава 5.2

Когда Хлоя вмешалась, мужчина в форме напрягся.

- Появилось такое правило....?

На самом деле Хлоя только, что придумала это правило.

- На прошлой неделе об этом объявил студенческий совет. На каком ты году обучения?

- Майор управления полиции, первый курс.

Жёлтые погоны указывали на то, что он принадлежит второму курсу, а курсанты могли выбирать специальность только на третьем курсе.

- Это странно. В нашей отделе нет такого имени.

Она указала рожком, который она держала. Обладатель, чьё имя было вышито там, скорее всего тоже не знал Хлою.

- И еще, вы не должны принимать деньги или ценности у людей.

Человек в форме был сбит с толку.

- Я просто учился в библиотеке и вышел. Должно быть, я встретил свою судьбу.

Он перевёл взгляд на девушку, которую недавно поцеловал и взял её платочек.

- Не знать лица и судьба...? Чушь. Академия закрыта во время праздников?

Хотя академия всегда открыта для студентов и преподователей, Хлоя продолжала задавать вопросы мужчине.

- Кто ваш руководитель? Эрон Тесла? Дэвид Джексон? Магнус Вэйс?

- Тэ, Тэсла...

- О, он профессор патентного права

Можно было видеть, как лицо мужчины побледнело. Молодые девушки в недоумении начали шептаться.

- Кто был президентом студенческого совета в прошлом году?

- Герцог Кребель....

- Полное имя

- Аа, ммм...

Молодые девушки в одно мгновение отошли от него. Имя знаменитого герцога Кребеля знали все среди аристократического общества и курсантов академии.

Было подтверждено, что он ни дворянин, ни кадет. Это было то, о чем когда-то рассказывал Этьен.

- Как жалко...

Хлоя решила закончить это театральным вздохом.

- Статья 4 кадетского кодекса: "Наше сердце - для служения народу империи". Статья 5 кадетского кодекса: "Мы не забываем о достоинстве, куда бы мы ни шли". Статья 6...?

- Мы, мы...

- Шестой статьи - нет!...

***

- Нужно взглянуть справочник студентов у Этьена.

Так как у Хлои не было необходимости становится бюрократом, она не сдавала экзамен.

Хлоя огляделась и поняла, что отделилась от Мирабель.

- Куда она пропала?

Хлоя смутилась тем, что разговаривала сама с собой.

Она поняла, что отделились друг от друга они давно и не знала: идти её искать или оставаться на месте.

Нигде поблизости не было видно пурпурных волос Мирабель. И хотя она была высокой, на рыночной улицы было много людей, поэтому это не помогло. 

В этот момент она услышала голос рядом с её ухом.

- Мирабель находится перед сувенирным киоском.

Это был телохранитель.

Должно быть, он поехал на отдельной карете.

"Тогда, я не знала этого".

В таком многолюдном месте, дворяне были целью преступников. Так что было естественно, что за ними следовали охранники.  

В этот момент Хлоя обрадовалась узнав, что за Мирабель приглядывают.

"Ах, она наверно все видела".

Хлоя увидела конский хвост Мирабель.

- А что, если я вдруг уйду одна?

- Пришла? Ничего особого не произошло.

- У тебя, да. Побеспокойся немного обо мне. Обо мне.

Пока они смеялись, Хлоя как раз собиралась рассказать Мирабель о том, как здорово она проучила преступника.

Но произошла сцена, которая снова привлекла взгляд Хлои.

- Ты чего, Рой?

http://tl.rulate.ru/book/48679/1504862