Готовый перевод I’ve Returned But My First Love Is Suspicious / Я вернулась, но моя первая любовь подозрительна: Глава 4.2

- Хлоя, это должна быть очень вкусно. Не так ли?

- Я ела это в прошлом году и мне не понравилось.

- Проблема была в клубнике. В этом году она очень сладкая и вкусная, - сказала Мирабель, желая попробовать клубнику, покрытую сахарным сиропом.

На ней была маска в честь праздника.

- А этом году тоже самое. Тогда попробуй с ананасом.

- Ох, ты читаешь мои мысли.

Она не читала её мысли, просто основывалась на своих воспоминаниях. Было ли это 5 лет назад или это будущее, которое еще не наступило.

Блюдо из клубники в этом году сделано из клубники более низкого качества, чем та, которая доставляется на кухни аристократам. Позже, услышав слова Эшил о том, что блюдо из ананаса было восхитительным, Мирабель будет сожалеть, говоря: "Теперь понятно, с ананасами было дороже."

Бульвар Филиппа 1, которой простирался к югу от площади Франца, закрыл проезд экипажей и открыл фестивальный рынок. Все были в масках, поэтому дворяне тоже могли спокойно присоединится к толпе.

Люди наслаждались атмосферой фестивальной улицы, а Хлою переполняли эмоции.

"Как хорошо, спокойно передвигаться по городу."

Она могла сосчитать на пальцах, сколько раз была за пределами дворца после свадебного парада.

Хлоя, которая вышла развлечься с Мирабель, как и обещала, решила без сожаления провести приятный день.

"Хочу еще провести время с мамой за чаем. Думаю, у меня еще есть время."

Съев жареных кальмаров, бутерброд с рыбным кремом, шницель и даже жареный арахис, Мирабель радостно качала ногами.

"Прошло много времени с тех пор, как она так радовалась всем телом."

Мало - помалу она потеряла резвость. Больше не прыгала на кровати Хлои, не болтала ногами, когда была радостна и не бросала внезапно кинжалы в мужчин, которые раздражали её. Родители назвали это взрослением.

Хлоя не знала, почему она вернулась на пять лет назад, но снова увидев юную Мирабель, она подумала, что это всё не зря.

"Конечно, увидев Деми снова..."

Накануне он неожиданно прислал ей подарок.

"Вчера мне приснился кошмар. Прошу прошения за мою вчерашнюю грубость, твой Деми".

Посыльный подарил ей букет пурпурных анемонов. Эти цветы украшали её браслет, который сломался. Из-за чего она была очень расстроена.

Были времена, когда она просила разные бессмысленные вещи: быть партнёршей на первом танце или не давать никому прозвища, кроме неё. Деметриан всегда прислушивался к этим вещам.

Цветы со временем увядают. Это было обременительным, потому что она не знала, что они завянут так быстро. Для Хлои анемоны походили на их отношения. Они когда-нибудь испортятся и засохнут.

"... Вот, как я себя чувствовала пять лет назад."

На её лице отразилась печаль.

"Это все в прошлом."

Мрачное чувство поглатило её, но вспомнив свое вчерашнее воспоминание, она отмахнулась от своих мыслей.

В этот момент перед ней появилась человеческая фигура. Высокий темноволосый парень в форме Императорской академии.

Хлоя могла подумать только на одного человека.  

http://tl.rulate.ru/book/48679/1470388