Готовый перевод I’ve Returned But My First Love Is Suspicious / Я вернулась, но моя первая любовь подозрительна: Глава 3.1

3 глава. Проснувшись, я поняла, что меня перенесло на пять лет назад (2).

Деметриан стоит у двери.

От этой мысли Хлоя задержала дыхание. Чтобы перевести дух Хлоя стояла перед маленькой гостиной и оставалась там некоторое время. Искусно вырезанные ручки, резные рельефы на дверях были такими же привлекательными. Она не могла успокоиться и сосредоточиться.

Если это сон, то хорошо, если всё так и останется сном.

Нервно сглотнув, она осторожно открыла дверь. Не было ни звука.

Появился вид маленькой гостиной, где раннее утреннее солнце падало сквозь тяжелые зимние занавески. Это было место, где она проводила время со многими знакомыми, но воспоминания о столь раннем времени были редкостью даже для Хлои.

С одной стороны было видно спину человека, стоящего у окна и смотрящего на сад.

Его аккуратные черные волосы, не доходящие до воротника на шее, форма императорской академии, которую он все еще носит в этот праздничный сезон.

Если учесть, что погон золотой, то он - высшей пробы.

Деметриан смотря в окно, не слышал, как я открыла дверь и стоял неподвижно.

Это доказательства того, что это была ранняя весна 913 года. Пять лет назад.

Эти воспоминания всё еще были душераздирающими.

Сколько ни говори себе, что это сон, от вида человека, которого любила, она не могла перестать дрожать.

Хлоя напрягла свой голос, чтобы он не зазвучал странно.

- Деми?

Услышав дрожащий голос, Деметриан медленно повернулся.

Хлое казалось, что этот момент длился 1000 лет. С одной стороны она хотела быстрее посмотреть на него, но с другой - хотела, чтобы он не поворачивался.

Это из-за ожидания или страха?

-... Хлоя

Солнечный свет струился сквозь него так, что Хлоя не могла рассмотреть, как следует его выражение лица в тени. Что скрывают его глаза и какие эмоции на его лице.

Однако и его голос дрожал.

- Хорошо поживала?

- Да. А ты... был занят?

Они стояли друг напротив друга. Хлоя посмотрела на чашку Лакруа на столике с чаем, которую она давно не держала в руках.

Его лицо не сильно отличалось от её воспоминаний.

"Последний раз я видела его, когда ему было 25, а сейчас ему 23... Я скучала."

Когда Деметриан снова посмотрел на Хлою, она словно проглотила язык. Было столько всего, что она хотела сказать. Если это сон, то не должна ли она высказать всё, что на сердце?

Деметриан не отводил взгляд от Хлои. Чтобы хоть как-то отвлечься от неловкой атмосферы, Хлоя взяла дрожащими руками чашку чая.

Деметриан был в тени, поэтому его лицо было всё также плохо видно, но по какой-то причине взгляд Хлои показался ему горячим.

Будто что-то решив сделать, он поднял руку, но она так и застыла в воздухе.

На какое-то время они оба погрузились в свои мысли и пили чай.

-.... Мне пора, - тихо пробормотал Деметриан, осторожно опуская чашку чая, который он не пил.

Его лицо было несколько мрачным. Хлоя взглянула на настенные часы в комнате. 

- Ох... уже время.

- Увидимся в следующий раз

-.... Да

"Если будет следующий раз." 

Подумала Хлоя, смотря в след уходящему Демитриану.

***

http://tl.rulate.ru/book/48679/1454212