Готовый перевод I Raised the Villains Preciously / Я Очень Бережно Воспитала Злодеев (KR): Глава 6.2

— Вот, Ян, попробуй это.

Ханна поставила перед грустным Яном миску с салатом из маринованного картофеля.

В тот же момент, как Ян вернулся в детский приют, он тщательно помылся и переоделся в чистую одежду.

Его руки, как и всегда, были покрыты новенькими белыми перчатками, а рубашка была так плотно застегнута на все пуговицы, что, казалось, душила мальчика.

— Хватит.

Ответил Ян, не глядя на Ханну.

Он был сильно расстроен недавним происшествием.

— А, да. Съешь, когда захочется. Ребята, эту картошку сегодня собрал Ян. Кушайте, она вкусная.

Когда она предложила ребятам попробовать картофельный салат, Маша, наколов на вилку немного картошки, бросил быстрый взгляд на поникнувшего Яна.

— Учитель. Я тоже хочу копать картошку.

— Хорошо, давайте в следующий раз отправимся в поле с Машей и Джереми.

— Ох, как бы было замечательно, если бы печенье тоже росло на деревьях.

Мечтательно сказал Джереми, измазавший рот в мясном соусе.

— Такая свинья, как ты, съела бы их все.

— Но как этот Ян смог дотронуться до земли? Он не из тех, кто сделал бы это.

Верно. Ханна сожалела о своём решении приобщить Яна к земледелию.

— Учитель всем сердцем хотела, чтобы мы были ближе к природе… Это что-то вроде обучения?

— Это потому, что он чересчур аккуратный и боится грязи, верно? В любом случае Ян такой чувствительный, в нём нет и капли мужественности.

Джереми словесно атаковал Яна, стараясь посильнее задеть.

— Не могли бы вы прекратить говорить о мужественности, пока я здесь?

Маша насупился, как если бы обиделся.

Переведя свой взгляд на Машу, Джереми покачал головой.

— Как ни посмотри, здесь все какие-то ненормальные, кроме меня.

Он ударил ладошками по обеденному столу.

Ох. От неожиданности Ханна даже подавилась, часть риса, что она уже успела положить в рот, попала в нос.

Другая часть рисовых зёрен была готова вылететь наружу прямо изо рта.

— Джереми, ты не должен так говорить.

Ханна неловко улыбалась, упрекая Джереми, а мальчик продолжил говорить с набитым ртом.

— Не беспокойтесь о них, учитель. Лучше вместо этого поиграйте со мной.

— Конечно я с тобой поиграю, так что, пожалуйста, не говори так. Разве не лучше говорить хорошие вещи своим друзьям?

«Джереми, ты тоже! За тобой также нужен глаз да глаз!»

— Я всегда говорю, если что-то не так.

Как Джереми, который сейчас ел из собачьей миски, мог называться нормальным.

***

«Ребята, а теперь давайте порисуем?»

Ханна разложила перед детьми листы чистой бумаги и краски.

— Рисовать! Отлично! Давайте сделаем отпечатки наших ладошек?

Джереми перепрыгивал с ноги на ногу, весело хлопая в ладоши.

— О! Хорошая идея. Сделаем общую картину с отпечатками наших ручек?

— Моя будет красная!

Воскликнул Маша, указывая пальцем на красную краску.

Ханна расстелила на полу газету, а Маша и Джереми подбежали к ней и уселись неподалёку.

Девушка открыла красную краску и поставила баночку перед Машей.

— Что насчёт тебя, Джереми?

— Зелёный!

— Да, зелёный тоже хороший цвет!

Ханна наносила краску на ладонь Джереми, а мальчик с восторгом наблюдал, как его рука исчезает под плотным зелёным слоем.

— Учитель! Посмотрите на мою руку!

Маша громко хохотал, глядя на свой красный отпечаток, оставленный на бумаге.

Этот отпечаток был такой крошечный.

Умиляясь этому отпечатку маленькой ладошки, Ханна не сдержала улыбки.

Джереми тоже принялся оставлять отпечатки на бумаге своей выкрашенной в зелёный цвет ручкой.

— Эм, Джереми.

— Да?

— Почему бы тебе не отпечатать все пять пальчиков?

Мальчик оставлял на листе только следы со своим средним пальцем…

Это заставляло наблюдающую за процессом Ханну чувствовать себя неуютно.

— Я попробую сделать так, как вы говорите!

— Да, да… постарайся.

Да, этот мальчик не может знать, что значат такие отпечатки.

Ханна потрепала по голове увлечённого Джереми и посмотрела на Яна, одиноко сидящего в кресле в углу комнаты.

— Ян, не присоединишься к нам?

Прежде чем заговорить с Яном, сидевшим далеко от ребят, погружённым в свою глубокую обиду, учительница бросила взгляд на бумагу и краски.

Ханна не сдавалась в попытках отучить Яна от чрезмерной аккуратности, она знала, что Ян любит рисовать.

— Ян, давай вместе сделаем отпечаток руки?

Она подошла к мальчику с красивой жёлтой краской.

«Сегодня я точно сниму с него перчатки!»

Ханну так и переполняла решимость.

— Хорошо? Это правда весело.

Заметив, как Ханна приближалась к нему с жёлтой краской, Ян бросился в сторону.

— Что случилось, Ян? Давай же повеселимся. Мне грустно, что у нас нет отпечатка ладошки Яна.

Ханна, дьявольски улыбаясь, подошла вплотную к Яну.

Мальчик одарил её настолько презрительным взглядом, на какой только был способен.

— Давай для начала снимем перчатки?

Девушка потянулась к руке мальчика, облачённой в перчатку, Ян резко отпрыгнул от неё.

— Ой. Ян! Я всего лишь помогу!

Когда Ханна ухватилась за его руку, Ян отчаянно потянул её на себя, защищая свою драгоценность.

— Учитель!

Раздался гневный вопль.

Обычная Ханна непременно бы остановилась в тот момент, но тогда у девушки словно снесло крышу.

Эта перчатка! Она должна была её снять!

После непродолжительной борьбы с ребёнком, девушка сильнее ухватилась за перчатку Яна и с силой потянула на себя.

***

http://tl.rulate.ru/book/48664/1877824