Готовый перевод There Is No Place For Fakes / Здесь нет места для фальшивок: Глава 83

Вернувшись в свои покои, Филомелль села за письменный стол, намереваясь написать письмо Назару. Будет лучше, если он узнает о разрыве от неё, а не напрямую от императора.

И пусть использование камня общения для быстрой связи показалось ей неуместным, однако разобраться с ситуацией стоило как можно скорее. Филомелль долго размышляла над тем, как лучше будет передать свои мысли. А пока она думала, молодой господин Абриден сам прибыл в Южный дворец.

— Добро пожаловать. — Проговорила некогда принцесса с явным дискомфортом.

Прежде чем начать разговор, Филомелль убедилась, что они наедине. Ле Гуин не смог прийти, да и Джеремия тоже. Теперь атмосфера между хозяйкой и гостем была далека от недавнего уюта.

Взгляд Назара был потерянным и задумчивым, словно он окунулся в бездну, а голос его лишён силы.

— Так вот к чему это привело в итоге.

— ...Назар.

— Я знал, что так будет. Я должен был к этому подготовиться.

От энергичного и радостного парня с прошедшего вечера ничего не осталось.

— Император просто, без всяких объяснений, приказал разорвать помолвку. Но мне известно, что это ваша инициатива, мисс Филомелль.

— Прости... Назар. — С сожалением изрекла Филль.

— Не стоит. Ваши извинения ранят меня ещё сильнее.

— Понимаю.

Девушка принесла извинения лишь для того, чтобы облегчить вину, что камнем легла на её сердце.

Пересохшие губы юного герцога дрожали до тех пор, пока тот не заставил себя открыть рот и вновь заговорить.

— Я вам неприятен?

— Нет.

— Тогда почему вы хотите расстаться?

— Разве теперь это имеет значение? — Тихо проговорила Филомелль.

Она знала, что объяснения доставят им обоим только боль.

— Имеет! Может всему виной принцесса Элленсия? Вы были до странности обеспокоены нашими взаимоотношениями. Если я прав, то... — Воскликнул Назар, судя по всему, очень надеясь, что возлюбленная всё же согласится – причина в принцессе.

Девушка глубоко вздохнула, а затем заставила себя произнести слова, которые давно хранила в своей душе.

— Я не люблю вас.

Назар изумлённо распахнул глаза и взгляд его дрогнул. Парня накрыло волной безудержного шока.

— А. Я знал. Я не мог не знать. Иначе вы бы не стали постоянно отталкивать меня. — Ошеломлённо ответил он дрожащим голосом.

— Я?

— Да. Ещё с детства вы всегда с улыбкой проводили черту между нами, когда я пытался стать ближе.

Неужели это правда? В то время Филомелль лишь хотела облегчить его бремя, ведь наследнику герцогства Абриден приходилось быть её женихом... нет, это всего лишь отговорка.

Нет каких-либо особенных причин, что заставили девушку возвести стену между ней и Назаром. Она просто всегда верила, что ему суждено полюбить Элленсию. Да, несомненно. Ещё с тех самых пор, как прочла книгу, Филомелль верила в это как в нерушимую истину.

А до тех пор, будучи маленькой, она очень любила мальчика по имени Назар. Любила, даже несмотря на то, что совсем ему не нравилась.

Однако прочтение романа и осведомлённость о будущем, которое вполне могло стать реальностью, изменило восприятие Филль.

«Если бы я не знала, то подумала бы, что он из тех, кто принимает симпатию за любовь».

Но маленький герцог действительно любил Филомелль. Но теперь проблемой была уже не Элленсия, а её чувства к нему, давным-давно канувшие в лету. Да, это всё её в вина от начала и до конца. Только девушка никогда об этом не задумывалась.

— После побега и возвращения вы, казалось, были со мной чуть ближе, чем раньше и... у меня родилась надежда, случайно, совершенно случайно. — Назар же продолжал обвинять себя. — Мне понадобилось много времени, чтобы осознать и понять свои чувства, как глупо, да?

«Нет, совсем не глупо».

Молодой господин Абриден просто жалел о содеянном, предполагая, что всё могло бы быть по-другому, признайся он позже. Но вероятность иного исхода очень мала.

Как можно вот так вонзить нож в сердце другого человека? Может Филомелль и не любила Назара, зато привязалась к нему ещё с детства, и эта привязанность не могла исчезнуть в одно мгновение.

Маска постепенно трескалась.

— Если причина в этом... — прозвучал ещё один совершенно бессмысленный довод.

Мисс не хотела, чтобы её давний друг продолжал себя истязать.

— Назар хватит. Прекратите самобичевание. Вы очень хороший человек.

— Да какой в этом толк, если вы не любите меня?! — Прокричал Назар и удивился громкости собственного голоса. — Простите. Я на мгновение потерял рассудок и проявил грубость...

— Всё в порядке.

Филомелль наконец заставила себя взглянуть на собеседника. Тот не мог задержать на ней глаз, однако на миг его напряжённый взор всё же обратился к ней.

— В конце концов, может я всё же виноват? — Глаза парня наполнились слезами. — Вы сказали, что не испытываете ко мне неприязни, но в чём тогда дело?

Девушка знала, что следующее замечание непременно заденет Назара ещё больше, но она не могла сказать правду иначе.

— Вы не неприятны мне. Вы нравитесь мне как друг, Назар.

— ...Тогда, прошу, не разрывайте помолвку.

Глаза Филль округлились от такой неожиданной просьбы.

— Что?

— Я непременно буду помогать вам чем смогу. Это может звучать высокомерно, но я очень способный и в учёбе, и в боевых искусствах, я даже готовить умею....

— Какое отношение это имеет к помолвке?

— А как иначе я смогу остаться рядом с вами?

— Назар, вам надо найти того, кто полюбит вас.

Горькие слёзы покатились по щекам маленького герцога.

— Но я ведь люблю... вас.

Филомелль промолчала, не найдя правильных слов для ответа. Назар же, вскоре утерев слёзы, продолжил:

— Возможно, есть шанс, что ваше сердце занято кем-то другим?

— Нет, в моём сердце никого нет. — Сказала она, не желая врать.

— Тогда позвольте мне продолжить любить вас.

— Назар!

— Вы сказали, что я нравлюсь вам как друг. Я могу быть рядом хотя бы в качестве друга.

— Нет, не можете.

— Разве не мисс Филомелль говорила, что я должен делать то, чего действительно желаю?

Девушка вновь промолчала. Сначала Юстис, потом Назар, почему они продолжали напоминать о прошлом?

— ...От этого вам будет ещё больнее.

— Я переживу. — С улыбкой ответил наследник герцогства, на чьих щеках всё ещё блестели следы недавних слёз.

С этими словами он ушёл. Филомелль взглядом проводила его до ворот дворца, наблюдая за Назаром из окна. Он обернулся, чтобы заглянуть в него, но их взоры не встретились.

Ле Гуин положил ладонь на стекло.

— Может мне избавиться от этого придурка ради тебя?

Только теперь она поняла, что он заблокировал ей обзор.

— Нет, не говори так. Назар очень хороший человек.

Постояв так ещё немного, молодой господин Абриден продолжил свой путь тяжёлыми шагами.

Мисс позволила себе буквально упасть в кресло. Свет стал слишком ярким, поэтому она прикрыла глаза ладонью.

— Филль, тебе плохо? — Поинтересовался маг.

Джеремия, казалось, тоже почувствовал её настроение, но Филомелль было не до этого.

Она не смогла. Не смогла окончательно отвергнуть Назара. Если бы её действительно заботило его благополучие, она бы отказалась от него раз и навсегда. Однако Филомелль поступила иначе, позволив ему остаться рядом даже после разрыва помолвки. Почему? Из чувства вины или из-за надежды, что в будущем всё может измениться?

— Я самая настоящая дура. — Пробормотала девушка.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/48645/4974008