Готовый перевод Кукольный мир / Кукольный мир: Гость леса

- Дьявол- прости демоническое божество, кажется я слишком часто тебя вспоминаю в последнее время.

Сейчас, тяжело дыша и прижимая к себе волчонка, я сидел в просторной звериной норе, чудом найденной посреди леса. Где- то недалеко, на грани слуха, плескалась вода. Немного успокоившись я положил укутанного зверя на землю. Малыш так и не очнулся.

Снаружи стремительно темнело. За время выматывающего бега солнце успело опуститься к краю горизонта и сейчас стремительно исчезало..

- Фуххх- медленно выдохнуть, вдохнуть. Дыхательные упражнения успокаивали нервы и отрезвляли разум.

То что произошло кроме как удачей назвать тяжело. Видимо я исчерпал ее не до конца. Или это боги так играют со мной?

Когда змея уже открывала широкую пасть, готовясь целиком меня проглотить , из кустов выпрыгнул другой хищный обитатель леса. В холке под два метра, с огромными когтями, чистой, белой шерстью и гибким телом. Зверь чем то походил на большую кошку. Не останавливаясь ни на секунду, он рванул к змее, вцепившись в нее зубами и разрывая плоть когтями. В разные стороны разлетались куски мяса и крови.

Змея громко зашипела, развернула голову к обидчику, и резким, неуловимым, рывком атаковала. После этого движения по телу пробежала дрожь от осознания того, что хищное чешуйчатое просто со мной играла. Если бы она была голодна, я был бы уже мертв.

Для кошки движение не было таким уж неуловимым. Она разжала пасть и отпрыгнула в сторону, в последний момент увернувшись от зубов разъяренной змеи. Еще секунда и кошка висит у самой ее головы, пытаясь вырвать кусок мяса побольше. Змея, поняв что жизни грозит опасность, решила использовать последнее доступное ей оружие. Гибкий хвост начал обвиваться вокруг тела белой бестии, с хрустом ломая той кости.

Кто победил в схватке, я так и не узнал. Вышедшее из оцепенения тело рвануло в противоположную от хищников сторону, проламываясь через кусты, и ломая ветви небольших деревьев. Забег продолжался довольно долго. Выжимая из себя все силы, я спасал свою жизнь. Когда легкие отказались вдыхать в себя очередную порцию воздуха, а ноги свело судорогой, я упал. Так я пролежал несколько минут, переводя дыхание и приходя в себя. Сил как физических, так и моральных уже не было. Чуть повертев головой, в земле я чудом заметил небольшое отверстие. Почти ползком, я забрался внутрь и оказался в этой норе.

Судя по запаху и кускам меха валяющимся внутри, это нора какого то хищника. Но, честно говоря, мне уже все равно. Плевать даже на сильную боль в ребрах и руке. Я закрыл глаза и провалился в глубокий сон.

***

Пробуждение порадовало хорошими новостями.

Начнем с того, что я еще не был сьеден и это несомненно радовало. Грудь почти не болела, а рука все так же не двигалась. Ноги не сильно ныли, явно недовольные вчерашним марафоном.

Волчонок очнулся. Он забился в дальний от меня угол норы, и смотрел испуганными глазами.

Я приподнялся, стянул сумку и положил ее недалеко от входа. Из нее я достал кусок вяленого мяса и положил его перед малышом, еще больше вжавшимся в угол.

Так, теперь стоит заняться собой и припасами.

С водой проблем не будет, судя по звукам рядом есть водоем.

Стоит задуматься об охоте. Запас еды у меня есть, но надолго его не хватит. И прежде чем выбираться наружу, нужно перевязать руку.

Зафиксировав неподвижную конечность куском плаща, и наложив на ребра давящую повязку, я выполз из норы.

Было уже за полдень.

Не мало я проспал. Обычно четырех часов мне вполне хватает. Сказались травмы и усталость.

И как же мне охотиться с такой рукой?

Вспомнив вчерашних пушистых и не очень обитателей этого ,, сказочного,, леса меня передернуло.

Если задуматься, я сам виноват. Проявить такую неосторожность и ожидать чего то другого? Значит этой ошибки я больше не повторю. Надеюсь...

Следующие несколько часов я провел ползая по лесу, но не отдаляясь далеко от норы. Я делал зарубки на деревьях, и разведывал местность.

Недалеко и вправду оказалась не широкая река, с прозрачной, чистейшей водой. В лесу нашлись кусты с ягодами яркого раскраса. Понаблюдав за мелкими зверями и птицами я понял какие из них съедобны, а к каким лучше не притрагиваться.

Какого же было мое удивление, когда красивейший цветок, с листьями раскрашенными в радугу, проглотил средних размеров зверька, похожего на мышь-полевку. Мне повезло заметить как этот представитель флоры питается. Таким в империи могли только пугать детей в деревнях, что бы те не ходили в лес, поэтому я никак не ждал бы нападения с этого фронта.

Ну а под конец второго часа ужин, неожиданно, сам пришел ко мне в руки.

Небольшой зверек, напоминающий длинную сардельку с ножками и шерстью подбежал прямо ко мне, уставившись на меня глазами-бусинками. Без страха, с одним только любопытством, он поднялся на задние лапки и начал с интересом меня разглядывать.

Откровенно говоря, здесь вообще не было зверей воспринимавших меня как угрозу. Хотя, родись я в этом лесу, среди тех хищников, человек мне тоже казался бы странной, но не опасной диковинкой.

- Прости малыш, но я хочу есть.- резкий взмах кисти, и небольшое лезвие вошло в горло зверька. Пушистая сарделька даже не успела что то понять, испугаться, или почувствовать, моментально умерев от разрыва пучка артерий и вен. Человек от такого тонкого лезвия умирал бы долго, но тихо. Зверек же не успел почувствовать ничего. Я на это надеюсь

Почему то убивать зверей мне тяжелее чем людей, так было всегда. И раньше мне было тяжело убивать магических животных, охранявших своих хозяев, и сейчас, даже ради пропитания. Люди же, не вызывали во мне жалости, я пускал им кровь не задумываясь. Что то во мне сломано, не знаю хорошо это или плохо.

Подняв тушку я понес ее к норе, залез внутрь. Щенок сидел все в том же углу, мясо лежало там, куда я его положил. Присев я начал разделывать тушу. Выпотрошил, отложив внутренности в сторону, снял шкуру и повесил тушку, приколов ножом к потолку. Кровь должна стечь, иначе мясо будет вонять, а есть его будет тяжело и не приятно. Конечно я не гурман, но если есть время, которого у меня теперь много, почему бы им не воспользоваться.

Пока кровь сливалась, я подошел к малышу, прихватив сердце и печень зверька. У волков это вроде считается деликатесом, который достается только вожаку.

Я протянул руку с потрохами малышу.

Маленький хищник потянулся ко мне, но вместо того что бы взять еду, оскалил мордашку и попытался меня укусить. Руку я отдернуть успел, но такое поведение мне не понравилось.

Подняв руку я хотел нанести удар, но не стал. Маленький пока хищник, в будущем может стать мне верным товарищем и другом, и тогда, отношения, построенные на страхе, будут не достаточно крепкие. Страхом дрессируют только рабов и чудовищ.

Не давая зверю укусить, я схватил его за холку и приподнял. Малыш заскулил, поджимая лапку.

- И у тебя ничего не зажило. Хммм. Послушай, я не враг, я не убивал твоих родичей, не разлучал вас. Не знаю почему ты оказался тогда брошен в лесу, но не сомневаюсь что сам ты это хорошо знаешь. А еще я не сомневаюсь что ты меня прекрасно понимаешь. - Малыш смотрел на меня исподлобья, тихо поскуливая. В его больших, для щенка, глазах и правда читалось понимание. - Ты слаб, мало того что ты щенок, так еще лапа и пара костей сломаны. Так что давай так. Я помогаю тебе, а ты помогаешь мне. Вдвоем мы точно выживем, идет? - волчонок смотрел мне прямо в глаза, он подрагивал, но взгляд не отводил. Через пару минут игры в гляделки он все-таки опустил мордашку. Буду воспринимать это как согласие. Хорошо.

Я опустил щенка, снова поднеся ему потроха, только в этот раз предварительно мелко их нарезал. Волчонок ковыляя подошел, принюхался и жадно, не жуя проглотил большую часть того, что было в руке.

Налив в сложенную корзинкой руку воды, я снова подошел к малышу. Волчонок аккуратно лакал, поджав лапку. А я осознал, что на моем лице застыла улыбка.

И когда в последний раз я улыбался?

http://tl.rulate.ru/book/4863/89027