Готовый перевод Кукольный мир / Кукольный мир: Охота

В то время когда учитель и ученик вели свою беседу, немного севернее в лесу охотилась стая волков.

Вожак стаи решил показать на своем примере молодым сыновьям как ловить добычу. Двум волчатам было всего пол года, в таком возрасте волки редко выводили молодняк на охоту, но вожак считал иначе. Его сыновьям предстояло перенять главенство в стае и поэтому они должны стать сильнее остальных волков. Иначе, когда вожак ослабнет от старости, на его место, оскалив шись, сбегутся сильные самцы.

Темно серый, чуть меньше двух метров в холке волк и два волчонка, чуть больше ладони, медленно подкрадывались к кустам, огибая деревья. Движения вожака были грациозны и уверены, он аккуратно ступал на траву, не создавая ни единого звука. Движения же волчат были смешными и неуклюжими. Они пытались повторять за отцом, но у них ничего не получалось. Волчата отставали, часто спотыкались и падали в высокую траву.

Охотники подбирались к кустам, за которыми тихо жевали траву семейство зайцев. В отличие от обычных белых и пушистых пушистиков, эти выглядели куда более грозно. На их лапах были острые когти, а ушки постоянно дергались, реагируя на любой шорох.

Вожак уже добрался до кустов и собирался накинуться на ближайшего зайца, целясь в шею. Однако в этот момент за ним послышался хруст ветки и приглушенный взвизг, зайцы встрепенулись и молниеносно рванули в разные стороны. Вожак не мог уследить за их движениями поэтому о погоне даже не стоило думать.

Пасть матерого волка приоткрылась издавая утробный рык, он медленно повернулся. Звук раздался прямо за его спиной и сейчас он грозно глядел на единственно возможного виновника. Один из волчат потупив взгляд отходил в сторону. Второй же еще не видел грозного отцовского взгляда, пытаясь подняться с земли. Волчата долго следовали за отцом выслеживая добычу, и оба сильно устали, чем дольше они шли ,тем больше уставали. В конце концом волчонок не удержался, ноги подломились, и он свалился, подмяв под себя валяющуюся на земле ветку.

После нескольких попыток волчонок все таки смог подняться, еле удерживая уставшее тельце на дрожащих лапах, и не поднимая головы, он исподлобья глянул на отца. Все тело волчонка непроизвольно дрожало. Его отец был строг, он не допускал провинностей и непослушания. Если ему что то не нравилось он даже мог сильно укусить. Волчонок не совсем понимал что произошло, но по грозному рыку отца понял что сильно его разгневал.

На самом деле в стае все было куда строже. За упущенную добычу вожак без раздумий выгонял особей из стаи, обрекая их на гибель от голода или в зубах хищника. А за поднятые на него глаза, как это сделал его щенок, он лично перегрызал глотки. Так было устроено в этом опасном лесу. Если не соблюдать строгую иерархию, отсеивать слабых и беспрекословно подчиняться вожаку, то вся стая может оказаться под угрозой уничтожения. Однако щенок всего этого не знал, он был еще слишком молод.

Вожак двинулся что бы наказать сына. Его старый выводок погиб защищая стаю во время нападения саблезубой пантеры, а новый появился только недавно. Он тяжело перенес смерть сыновей, поэтому к новым относился со всей бережностью. Жаль что он уже не так молод и малышей надо готовить к суровому будущему. И любая ошибка в этом будущем может стоить волчатам слишком многого. Этому вожак не мог их не научить.

Но провести свой урок волк не успел.

Сзади раздался сильный грохот и в паре метров от них воздух взорвался. Огня не было, только сильная ударная волна, которая раскидала волка и волчат. Сразу после, сильный поток воздуха начал втягивать все в образовавшуюся после взрыва воздушную яму. Оба волчонка потеряли сознание от удара, заскользив по земле к образовавшейся воронке.

Вожак быстро вскочил. Он не понимал что происходит. Такого , за его, без преувеличения, долгую жизнь он не видел. Инстинкты верещали что надо бежать но щенята были в опасности. Его тело начало затягивать в воронку,длинные когти цеплялись за землю, но это не сильно помогало. Тогда, не долго раздумывая он сделал рывок к ближайшему щенку, схватил его за холку и рывками, до предела напрягая лапы, выбрался из хватки стихии. Бросив тяжелый взгляд на второго сына и рыкнув, он рванул, как можно быстрее унося лапы от страшного явления..

Решение которое он принял было оправдано. Как вожак он не мог рисковать своей жизнью и жизнью обоих щенков. Наверняка он мог спасти лишь одного, и он это сделал

***

Когда вожак уже скрылся за кустами из воронки что то вылетело, проскальзив по земле. Через пару минут грохот начал утихать и воронка исчезла, оставив после себя только еле живого волчонка, и тело молодого парня, вылетевшее из нее.Вокруг воцарилась тишина, звенящая и обманчиво долгая. Через пару минут лежащее тело начало шевелиться. Раздался стон и парень с трудом приподнялся, удивленно оглядываясь

http://tl.rulate.ru/book/4863/88310