Готовый перевод My wife, the Godlike Dungeon! / Моя жена - Богоподобное Подземелье: Глава 5.1

~ Глава 5: Герои ~

Это будет первый раз после телепортации в подземелье Яндреи, когда я увижу, как выглядят обитатели поверхностности. Сначала я думал о людях, когда услышал слово «авантюристы» от автоматона, но, думая об этом, это не имело никакого смысла, видя, как отреагировала Яндреа, когда увидела меня. Она буквально вела себя так, словно я был каким-то странным существом, которым она быстро увлеклась.

Чего я до сих пор не мог понять, так это почему она сделала мне предложение?

Я был чужаком. Я был неизвестным старым чудаком, не имеющим никакой реальной ценности, если сравнивать меня с её стражами...

Однако что-то подсказывало мне, что она даже не пыталась сравнивать меня с кем-то или с чем-то. Она просто спасла меня из чистого любопытства или... может быть, я зажёг в ней что-то такое, о чём даже не подозревал?

А может, я просто её питомец... муж?

Было довольно трудно понять точную причину, и я не знал, как много я узнаю, просто спросив её. Скорее всего, даже она сама не знала, зачем это сделала.

Узнать, почему она сделала меня своим мужем и спасла, было просто моим собственным любопытством. Прямо сейчас я с улыбкой на губах предвкушал идею начать свою жизнь заново, понять, что значат мои отношения с Яндреей и как они могут процветать. В конце концов, мне не нужно было возвращаться в Феллиор. Туберкулус, старый директор, был теперь мёртв, и я был всего лишь слабым человеческим мужем Богоподобного подземелья.

Если я хотел, чтобы моя жизнь была мирной, я должен был принять эту истину и научиться сосуществовать с ней и всеми монстрами здесь, которые более или менее поклонялись ей. Кто знает? Может быть, я и в самом деле влюбился в Яндрею и просто сам этого не понял?

Ни разу я не спросил себя, может быть, просто может быть, я слишком быстро отказался от Феллиора и своей прежней жизни?

Нет, не думаю...

По человеческим меркам, я был стариком, уже в закате сил и с достаточным количеством достижений, чтобы умереть с улыбкой на губах. Я жил так, как хотел. Я сделал всё, что мог в Феллиоре, и, вероятно, единственным моим сожалением было то, что я так и не женился.

В каком-то смысле чувство счастья возникало в моём сердце всякий раз, когда я думал, что Яндреа – моя жена. Скорее всего, она не чувствовала того же, но сейчас я не был против попытаться получить место рядом с ней.

«Интересно, даст ли мне этот храм героев немного информации об Яндрее?» - Подумал я, глядя на большой вход.

В тот момент, когда я вошёл, свет, отбрасываемый магическими кристаллами, осветил всё помещение. С первого взгляда мне показалось, что это место больше похоже не на храм, а на музей. Экспонаты здесь были впечатляющими: гранитные статуи павших героев, которые сразились и проиграли против Яндреи. Их доспехи и оружие украшали статуи, стоявшие на высоких пьедесталах. Это заставляло тех, кто смотрел на них, чувствовать себя маленькими, слабыми и незначительными.

Было ли это ощущение, которое я получал от них – естественным или это было из-за скрытого очарования, я понятия не имел. Вид этих статуй, представленных таким образом, также заставил меня задуматься, может быть, Яндреа высоко ценила эти падшие души.

— Внушительно выглядящие ребята, не так ли? - Спросил я.

— С вашей точки зрения, да. - Ответил автоматон.

— Что ты имеешь в виду? - Удивлённо спросил я.

Ответ последовал не сразу. Это было почти так же, как если бы он колебался с ответом.

— Судя по одним только способностям, эти герои могли быть легко побеждены нынешним поколением стражей ядра. Они кажутся сильными для того, чтобы заставить тех, кто не смог увидеть настоящую битву, переоценивать их и их вид в целом. - Ответил он в конце.

— Заставь слабых выглядеть сильными, чтобы, сражаясь с ними, эта сторона добилась сокрушительной победы, используя всю свою мощь с самого начала. - Сказал я, вспомнив план, который шорайский генерал однажды использовал против своего врага.

В этой военной истории вражеская армия слабо обученных крестьян значительно превосходила силы генерала в 20 раз. Однако, что касается реальной боевой мощи, противник имел не более пары солдат ранга Мастер, ведущих его силы. Сразу за ними шли Продвинутые, в то время как большинство его солдат были то ли Начинающего или Среднего ранга. Войско генерала, однако, имело только командиров рангов Мастер и Император, да и сам генерал был Богоподобный. Однако сама численность его противника понизила боевой дух войск генерала, и многие задавались вопросом, смогут ли они победить.

Видя это, генерал приказал нескольким своим людям распространять слухи о том, что вражеские силы обладают несравненной мощью. Затем, когда пришло время битвы, половина людей генерала была склонна бежать в страхе перед неизвестным врагом, в то время как другая уже смирилась с мыслью умереть на этом поле боя.

С точки зрения обычного человека, то, что сделал генерал, было одной из самых глупых вещей, однако, прежде чем они отправились в бой, он произнёс перед ними речь. Своими словами он смог тронуть их сердца и собрать их мужество. Войска восстановили боевой дух и решили сокрушить своих врагов всем, что у них было. Таким образом, когда прозвучали боевые рога, хорошо обученные солдаты генерала использовали всю свою силу, чтобы полностью уничтожить своих врагов. Сражение выиграл хитрый генерал.

Хотя многие историки утверждают, что если бы его солдаты начали убегать с поля боя, никакие речи не смогли бы их вернуть. Был также шанс, что они бы не слушали или не понимали речь генерала.

Я, например, был убеждён, что тренировка солдат с мыслью о том, что однажды они столкнутся с сильным врагом, приведёт к тому, что они будут действовать лучше и не будут расслабляться. То, что генерал сделал прямо перед битвой, можно было назвать и глупым, и чрезмерным, но в конце концов ему удалось расшевелить своих солдат и заставить их лучше осознавать своих врагов.

— Действительно, таково назначение этих храмов. Вместо того, чтобы хвастаться своими победами, это средство, с помощью которого наша госпожа заставляет всех живущих в этом подземелье видеть её как самое могущественное, непобедимое существо здесь. Это также заставляет их косвенно сражаться со всеми входящими авантюристами со всей их мощью. - Объяснил автоматон.

— Хм? Что это за вид? Я их раньше не видел. - Спросил я, указывая на одного из упомянутых героев.

— Эту звали Маскеа. Она была рейссом, которая пользовалась копьём и луком. Её доспехи сделаны из тканой железной нити, зачарованной, чтобы противостоять магии. Наконечник её оружия был зачарован заклинанием, способным игнорировать до 36,5% магической брони противника. - Объяснил он, указывая на предметы, которые носила статуя.

— А как насчёт этого? - Спросил я, указывая на другую статую.

— Этого звали Борук. Он был Форглором, который носил тяжёлую броню, покрытую зачарованными стальными пластинами, способными отражать атаки врагов с уровнем до 400. Его любимым оружием была булава, которая, как и копьё Маскеи, могла игнорировать до 34,3% магической брони противника. У него тоже был щит, но во время битвы с нашей госпожой он был разбит вдребезги. То, что вы видите там, является точной копией. - Объяснил он.

— Хм. Вот как? - Я сказал рассеянно, смотря на две статуи.

Рейссы и форглоры были двумя местными видами, наиболее часто встречающимися на поверхности. Первые были похожи на огромных гуманоидных грызунов с большими заострёнными ушами, мордой и рядом острых клыков, предназначенных для того, чтобы рвать мясо с тела животного. У них был длинный безволосый хвост и по четыре пальца на каждой руке.

Когда я обошёл статую рейсса, то увидел, что из её спины торчат шипы. Они были маленькими и выскакивали только вокруг позвоночника.

Форглоры, с другой стороны, выглядели как массивные медведи, которые ходят на задних лапах, но в отличие от тех, о которых я знал в Алласне или Сороне, у этого вида было четыре челюсти, которые открывались по диагонали, и хвост рептилии. Глаза у них были большие, их было три, и один прямо посередине лба.

Доспехи и оружие этих авантюристов рейсса и форглора были впечатляющими. Они были не из тех, что можно было бы ожидать от обычного авантюриста. Я бы даже осмелился сказать, что некоторые из них выглядели достаточно хорошо, чтобы найти их на Императорских, Богоподобных и Высших авантюристах на Континенте Алласн. Тем не менее, было жаль, что я не мог использовать их снаряжение. Они были просто слишком большими для такого тощего человека, как я.

Вздохнув, я начал ходить среди этих статуй и смотреть, что ещё вызовет мой интерес.

В какой-то момент я остановился и обернулся, чтобы посмотреть на автоматона.

— Почему эти авантюристы продолжили атаковать Яндрею до такой степени, что весь их отряд был уничтожен? Почему они не отступили? - Спросил я.

По своей природе те, кто жил по законам авантюристов, были трусливой кучкой. Если бы они считали, что экспедиция не принесёт никакой прибыли, большинство из них отказалось бы рисковать идти дальше внутрь, независимо от того, насколько они сильны по сравнению с соседними монстрами.

Даже у меня бывали моменты во время авантюр, когда вместо того, чтобы углубиться в подземелье или какой-нибудь лес, кишащий монстрами, я оборачивался, как только достигал своей цели.

По этой причине некоторые даже утверждали, что мы гораздо хуже наёмников. Мы не могли их винить, но мы были авантюристами, а не рыцарями или героями, назначенными королевством для разрешения беспрецедентного кризиса. Мы должны были оплачивать наши счета из денег, которые мы заработали, выполняя задания. Не было никакой причины увеличивать счёт за ремонт нашего снаряжения, если мы ничего не выиграем.

Как я уже сказал... Авантюристы не были героями.

— Госпожа Яндреа позаботилась о том, чтобы заманить их в ловушку сокровищами, а потом преградить им путь назад. Если они хотели покинуть это подземелье, они должны были добраться до ядра, которое находится на этом уровне. - Ответил автоматон.

«Значит, она заманила их внутрь, а потом пометила как захватчиков, чтобы убить, когда они подойдут слишком близко...» - Подумал я и на секунду опустил глаза.

«Это довольно обманчиво и садистично с её стороны, но я не могу сказать, что неожиданно. Она – подземелье... Для неё авантюристы – и враги, и источник пищи...» - Я подумал и почесал затылок.

Может быть, внутри я и был старым чудаком, но всё равно чувствовал себя довольно странно, будучи женатым на своей собственной хищнице. С другой стороны, Нанья была демонессой, и я нашёл её довольно привлекательной.

— *Вздох...* Может быть, это я сошёл с ума? - Сказал я про себя, глядя на одну из статуй героев.

— Прошу прощения, но у меня нет никакой достоверной информации, на основании которой я мог бы подтвердить или опровергнуть ваше заявление.

Я посмотрел на него и мягко улыбнулся.

— Будем надеяться, что когда у тебя она будет, все данные укажут на то, что я в здравом уме.

— В настоящее время это маловероятно. - Заявил автоматон.

Почесав затылок, я решил покончить с этим вопросом и больше не говорить о нём.

Здесь были и другие герои, очень похожие на дроу. На самом деле, был шанс, что они были эльфами. Глядя на них так, было немного трудно сказать. Их внешность была очень похожа друг на друга в том смысле, что и те и другие были довольно красивы и привлекательны для людей. Единственным отличием между мной и этими статуями были заострённые уши.

— Как называется этот вид? - Я спросил просто чтобы быть уверенным.

— Это негварские эльфы из леса Негвар. - Ответил автоматон.

— Негварский эльф? Я никогда не слышал о них, но они удивительно похожи на дроу и эльфов, которых я знаю. Интересно, есть ли между ними какая-то связь? - Сказал я, глядя на статую и анализируя её черты.

Герой, о котором идёт речь, была довольно красивой даже с моей точки зрения. Женщины, однако, как эльфийки, так и дроу были хорошей усладой для глаз. Даже те, кого они считали уродливыми или непривлекательными, могли легко очаровать обычного человека. Именно по этой причине некоторые дворяне с Континента Тория предпочитали спать с ними, а не с людьми. Их продолжительность жизни также исчислялась сотнями лет, что для борделя означало бы, что они могли бы использовать одних и тех же проституток в течение нескольких поколений, не опасаясь, что они потеряют своё очарование в лице старости.

http://tl.rulate.ru/book/48626/1303132