Готовый перевод I am the Monarch / Я - Монарх: Глава 28: Скрытая вражда (часть 3)

История все время балансировала на границе между результатом и подходящими условиями для его достижения.

Он не замечал этого раньше, но некоторые на первый взгляд незначительные вещи становились в будущем отправной точкой великих событий.

Эти "незначительные" и, казалось бы, не связанные друг с другом вещи продолжали накапливаться. Так и возникала история.

"То, что я привык называть историей, – намного более широкое и сложное понятие, чем я думал."

Роан коротко вздохнул.

Ему хотелось сместить этот идеальный баланс.

Он хотел нарушить его, доказать, что он может что-то изменить.

"Принц Реитас не должен стать королем, как это случилось в моей прошлой жизни."

Поэтому он пытался спасти Мануса Першиона.

"Может я ошибаюсь, и принц Манус тоже не будет королем. Но, по крайней мере, он должен…"

Тут его мысли оборвал голос.

— Он даже не пожелал вас выслушать, сэр? – Спросили Харрисон и Брайан с шокированными лицами.

Вместо ответа Роан молча кивнул.

С другой стороны, Клэй по-прежнему выглядел довольно спокойно.

— Если он так бурно отреагировал на ваш вопрос о доверии к принцу Реитасу… - Равнодушно заговорил он. – Это должно означать, что принц Манус уже осознал проблему в отношениях со своим братом.

— Не удивительно…

Роан вздохнул с горькой улыбкой на лице.

Он почувствовал, как его охватывают тяжелые чувства.

Продолжая неподвижно сидеть на своем месте, Клэй продолжил, со странным выражением.

— Господин. Поскольку ситуация зашла так далеко, есть кое-что, что я хотел вам сказать, с тех пор, как впервые услышал, какая работа нам предстоит в этот раз.

Роан молча смотрел на него, ожидая продолжения.

Слегка улыбнувшись, Клэй продолжил:

— Если главной целью нашей миссии действительно было закрепление дружбы с дальним государством и совместное нападение на наших общих врагов, то, чего мы смогли добиться сейчас – уже достаточно. Правителю королевства Першион едва удается справляться со своими обязанностями, а принц Реитас и Принц Каллум являются довольно близкими друзьями, однако людьми, восстановившими связь с дальним королевством и установившими с ним дружеские отношения, все будут считать именно нас. Каждый житель королевства Ринс будет уверен в этом.

Это было так.

Нерадивый король передал им письмо со своим согласием в укреплении дружеских отношений между двумя государствами. Члены королевской семьи, также как и вся знать королевства – опасались нового вторжения королевств Истель и Байрон.

Как и сказал Клэй, им достанутся все почести, даже если они вернутся прямо сейчас.

— Нет никакой нужды сходить с намеченного пути и так беспокоиться о простых чужеземцах, и особенно о Манусе – принце этого королевства. Более того, прямо сейчас принц Реитас готовит покушение на жизнь моего господина. Конечно, положение принца Мануса вызывает жалость, однако для нас, нет никого важнее нашего господина. Я думаю, нам следует остановиться на достигнутом и вернуться в королевство Ринс.

Харрисон и Брайан кивнули.

Заведя разговор об интеллекте Клэя, Реитас собирался попросить Роана устроить лекцию в академии.

Разумеется, это была ловушка.

"Кроме того…"

Роан проявлял излишне большой интерес к Манусу.

Возможно из-за его выдающегося таланта?

Но даже так, он оставался принцем чужого государства.

Этот человек в любой момент мог стать заклятым врагом королевства Ринс.

Клэй продолжал говорить:

— Достигнутого будет достаточно, даже чтобы принц Саймон остался доволен. Если Манус так резко реагирует на ваши слова, пожалуйста, оставьте все как есть. Если мы пробудем здесь еще несколько дней, возможно, принцу Реитасу удастся расправиться с нами.

После его слов Роан медленно покачал головой.

— Нет. Мы должны спасти его.

Его голос прозвучал тихо, но твердо.

Слегка сдвинув брови, Клэй осторожно задал вопрос.

— У вас есть еще какая-то цель, сэр?

— Это…

Поочередно поглядев на Клэя, Харрисона и Брайана, он тихо сказал:

— Я объясню все немного позже. Сейчас… Сейчас время еще не настало.

— Хмм. – Тихо протянул Клэй.

В отличие от него,  Харрисон и Брайан медленно кивнули, потеряв интерес к этой теме.

Снова взглянув на них, Роан мысленно вздохнул.

"Я должен все обдумать, прежде чем рассказывать им о будущем, и…"

На его лице проступило сложное выражение.

"Когда принц Реитас взойдет на трон, следующим станет принц Каллум."

Это была главная причина, позволившая Каллуму обогнать своих старших братьев и занять место короля.

Все это случилось благодаря помощи Реитаса.

Реитас, взошедший на трон перед Каллумом, активно поддерживал его и помогал своему другу.

"Я не понимал этого в своей прошлой жизни, но сейчас, когда я смотрю на происходящее…"

Теперь все становилось на свои места, словно фигуры в шахматной партии.

Когда Реитас стал королем королевства Першион, Каллум воспользовался шансом: наладил союз с дальним королевством и атаковал ближайших врагов.

На самом деле, это скорее был военный союз.

Вместе с Реитасом, Каллум напал на королевство Байрон с юга и запада, захватив десятки замков.

Несомненно, это было невероятное военное достижение.

"Принц Каллум снова и снова выигрывал битвы  против королевства Байрон, после чего герцог Фрэнсис Уилсон, который до этого относился к нейтральной фракции, перешел на его сторону."

Дом герцога Уилсона уже несколько поколений вел давнюю вражду с королевством Байрон.

Френсис поддерживал эту вражду особенно рьяно, поскольку его отец погиб на войне против королевства Байрон.

"Неудивительно, что принц Каллум так возвысился в его глазах."

В итоге, баланс между четырьмя герцогами нарушился, и Каллум получил главное преимущество в гонке за трон.

"После внезапной смерти принца Томми и череды побед короля Реитаса Першиона на войне, место на троне досталось Каллуму."

После этого Саймон стал "Безумным монархом".

"Если прямо сейчас взглянуть на происходящее…"

Не оставалось сомнений, что смерти Мануса и Томми лежали на руках Реитаса и Каллума.

Смерть Мануса, приход к власти Реитаса, стремительный подъем Каллума, смерть Томми, приход к власти Каллума.

А после этого.

Эпоха великих войн.

У Роана возникло чувство, как события, на первый взгляд не связанные между собой, сплетаются в единое целое.

Все уже стояло на своих местах.

И уже совсем скоро это могло стать историей.

"Если принц Каллум станет следующим королем, я буду зажат в угол."

У него не было ни одной причины – оставлять Роана в живых, поскольку он поддерживал его брата Саймона.

Более того, он уже пытался убить его.

"Я должен сохранить жизнь принцу Манусу."

Смерть Мануса станет отправной точкой всех последующих событий.

Он собирался остановить это.

Он собирался перевернуть историю его прошлой жизни.

"Кроме того…"

Глаза Роана блеснули спокойным светом.

Была и еще одна причина, подталкивающая его спасти Манусу жизнь.

"Если я останусь подчиненным принца Саймона, возможно, Манус действительно мне не понадобится. Не стоило бы вмешиваться в происходящее. Но поскольку я стремлюсь стать монархом…"

Манус был нужен ему.

Роан мечтал стать монархом королевства.

"В нынешней ситуации, я должен продолжить формировать фундамент, центром которого станет баронство Тэйла."

Это означало, что если его конечной целью будет формирование государства, ему неизбежно придется столкнуться с королевством Ринс.

Независимо от того, будет ли это естественный ход событий, или предательство, или же ему придется столкнуться с Саймоном, Томми или Каллумом.

Для Роана, королевство Ринс было стеной, которую ему в один день придется преодолеть.

"В момент, когда я создам новую нацию, окружающие королевства станут моими врагами."

Если это действительно произойдет, тогда он не сможет найти для себя помощь в королевстве Ринс.

Насчет королевств Истель и Байрон все было еще более очевидно.

Как только события перерастут в войну королевств, войну монархов, ему потребуется помощь.

Для Роана Манус был человеком, способным стать подходящим компаньоном.

"Наиболее выдающийся человек, среди всех, с кем я когда-либо общался"

Он делал этот шаг ради будущего.

Предварительный шаг ради будущего, в котором он станет монархом.

Конечно, он не знал, что события будут течь подобным образом.

На этот раз они оказались в действительно большой опасности.

Но если посмотреть с другой стороны, это была огромная возможность.

"Если я смогу разрешить эту проблему, место будущего короля Першион достанется Манусу."

Приведя в порядок мысли в голове, он понял, что теперь еще больше уверен в своих действиях.

"Я должен спасти Мануса."

В этот момент послышался голос Клэя.

— Если спасение жизни Мануса действительно так важно, нам стоит поторопиться, господин. Похоже, принц Реитас уже закончил подготовку.

— Хмм.

Роан кивнул.

— Мне остается лишь вернуться и встретиться с ним еще раз.

— Сэр, вы собираетесь встретиться с ним снова, несмотря на то, что он выгнал вас в прошлый раз?

Харрисон нахмурился.

Для него Роан был важнее Мануса.

Роан поднялся со своего места и слегка улыбнулся.

— Честь и достоинство не так важны, когда речь идет о спасении человека.

— Но господин… - воскликнули Харрисон и Брайан с напряженными выражениями на лицах.

Роан кивнул, словно говоря, что все в порядке, а затем повернулся к Клэю.

— Клэй. Ты должен следить за каждым действием принца Реитаса.

— Да. Понял.

Клэй слегка склонил голову.

Роан зашагал к выходу из резиденции.

Он собирался снова найти Мануса.

Но едва он вышел из дома.

— Ха?

Его глаза округлились.

Перед ним стоял знакомый человек.

— Принц Манус…

Человеком, стоящим перед ним в сумерках наступающей ночи был Манус Першион.

Роан быстро склонил голову.

Глядя на Роана со сложным выражением на лице, Манус медленно подошел к нему и тоже склонил голову.

— Мне жаль о том, что произошло сегодня утром.

Его голос звучал тихо и тяжело.

Словно смирившись с чем-то и приняв для себя решение, он вздохнул и тихо заговорил.

— История, которую барон Тэйл хотел рассказать… Пожалуйста. Я хочу ее выслушать.

*****

"Лучше бы я был обычным глупцом."

Эта мысль появлялась у Мануса с самого детства.

Он проклинал свой исключительный талант.

Причина была простой.

"Брат, мой старший брат Реитас начал отдаляться от меня."

Как член королевской семьи и прямой наследник трона, Манус прекрасно знал, что его талант станет семенем раздора.

Это было никак не связано с его собственными желаниями.

"Если я покажу свой талант, неизбежно появятся люди, которые захотят последовать за мной."

Объединившись, люди создадут фракцию, и если это произойдет, начнут происходить трагические вещи, независимо от воли самого Мануса.

Он знал, что однажды это затронет Реитаса.

И тогда, два брата, любящие и заботившиеся друг о друге, станут злейшими врагами.

"Чтобы избежать этой ситуации, я жил простой жизнью, читая книги и путешествуя."

Он не вставал на пути у Реитаса и не показывал своих способностей.

Он не интересовался политикой и своим авторитетом.

Он просто хотел поддержать своего брата и жить спокойной, мирной жизнью.

Но когда на них напали королевства Истель и Байрон, эта мечта превратилась в пыль.

"Я не мог смотреть, как королевство подвергается опасности, только потому, что мне приходится скрывать талант."

В конце концов, наплевав на мнение знати, которая только и твердила о том, чтобы сдаться, он возглавил легион и нанес ответный удар.

Он прошел по западной и южной части королевства, идеально отразив вторжение.

Ему удалось спасти королевство.

Однако этот подвиг дал ему славу, людей и власть, которой он не желал.

Кроме того.

"Я боялся потерять брата, и это действительно случилось."

Он пытался наладить их отношения.

Манус не обращал внимания на нескончаемые предложения и клятвы верности от знати и командиров.

Он лишь ненадолго показывался на банкетах и празднованиях в честь победы, и тут же уходил, бродя по улицам и проводя время с обычными жителями столицы.

И хотя Манус подружился с Роаном, который стал для него исключением, он никогда не обсуждал с ним своего брата, и того, что ему возможно стоит его остерегаться.

"Конечно, я знал все с самого начала. Я никогда больше не смогу снова сблизиться с братом."

Он также знал, что в последнее время Реитас еще сильнее укрепил охрану.

Но даже несмотря на это, он не ожидал того, что рассказал ему Роан.

— Эт, это просто смешно.

Голос Мануса дрогнул.

Он почувствовал, словно его разум окутала дымка.

Глядя на бледное лицо Мануса, Роан спокойно продолжил.

— Возможно, в это сложно поверить, но это действительно так.

— Хмм.

Подперев голову правой рукой, Манус закрыл глаза.

Он пробормотал подавленно и очень тихо:

— Я знал, что брат недолюбливает меня. Но не больше этого. Мы просто немного отдалились друг от друга. Никогда. Брат бы никогда…

Открыв глаза, он посмотрел на Роана.

— Он никогда не убьет меня.

Он произнес эти слова, чувствуя, как сжимается его сердце.

Он уже не был уверен в происходящем.

Роан коротко вздохнул.

— Принц Манус, пожалуйста, выслушайте меня. Вероятно, уже с восходом солнца принц Реитас захочет с вами поговорить. Он попросит вас возглавить экспедицию и отправиться к деревням на северо-востоке королевства, атакованным монстрами.

— Возглавить экспедицию?

— Да. Он попросит вас исполнить роль командующего войском региона, войском северо-восточного корпуса. И…

Роан продолжал рассказывать свою историю.

Но Манус лишь продолжал раскачивать головой.

— Все равно, я не могу поверить.

Он просто не мог принять эти слова и отрицал все.

Скорее, он держался за последнюю, напрасную надежду, что все его слова – неправда.

— Ох! Может вся эта прогнившая знать вокруг брата так повлияла на него? Верно, должно быть, это действительно так. Они заткнули Реитасу глаза и уши и все спланировали самостоятельно.

Пустые надежды лишали его способности мыслить.

"Он испытывает к брату настолько глубокие чувства."

Роан с сожалением вздохнул.

— Хорошо. Тогда позвольте мне сделать еще кое-что.

Чтобы убедить Мануса, он изложил новый план.

Выслушав его, Манус кивнул со слегка напряженным видом.

— Хорошо. Пусть все будет, как сказал барон Тэйл.

— Большое спасибо.

Поняв, что долгий разговор наконец увенчался успехом, Роан облегченно вздохул.

Выслушав всю историю, Манус поднялся с места.

— Хмм.

Встав на ноги, он на мгновение потерял равновесие и пошатнулся.

Для него это был слишком большой шок.

— Ваше высочество, вы в порядке?

Роан торопливо поддержал его.

Манус похлопал Роана по руке, которой он придерживал его.

— Барон Тэйл.

— Да. Принц.

После того, как Роан отозвался, Манус тихо пробормотал совершенно разбитым голосом.

— Я бы хотел, чтобы завтра, наш план оказался бесполезным. Нет, я хочу, чтобы завтра Реитас даже не позвал меня на разговор. Нет…

На его лице отразилась глубокая печаль.

— Я хотел бы, чтобы завтрашний день не настал вовсе.

Роан не нашелся что ответить.

Он лишь продолжал стоять, держа Мануса за плечо.

Они стояли друг напротив друга, пытаясь успокоить дыхание и чувствуя, как рассвет неумолимо приближается с каждой минутой.

*****

— Это правда?

На лице Реитаса возникло удивление.

Барон Баит Инджес, его близкий помощник, ярко улыбнулся и кивнул.

— Да. Барон Тэйл сказал, что хотел бы принять участие в зачистке монстров, вместо того, чтобы проводить лекцию в академии.

— Хмм.

Реитас кивнул со странным выражением.

События текли в неожиданном для него направлении.

"Поскольку барон Тэйл является дипломатом королевства Ринс, я решил попросить его провести лекцию. Просить его принять участие в зачистке было бы слишком подозрительно, но…"

Попросив Мануса исполнить роль командующего армией региона, он отдельно предложил Роану провести специальную лекцию в академии Дистоу.

Академия Дистоу находилась на северо-востоке от столицы Алтус, в половине дня пути. Это была лучшая академия в королевстве Першион.

Она находилось далеко в горах, и студентам было не так просто добраться до нее.

"Я собирался расправиться с Роаном Тэйлом и Манусом по отдельности, и после этого связать их смерти между собой и выдать все за предательство, но…"

Благодаря тому, что Роан сам решил присоединиться к экспедиции вместо лекции, его работа стала намного проще.

Слегка улыбнувшись, Реитас кивнул.

— Прекрасно. Обеспечьте его хорошей лошадью и броней и пошлите ему благодарственное письмо.

— Есть. Понял.

Еще раз ярко улыбнувшись, Баит моментально покинул кабинет.

Реитас повернулся и посмотрел на пейзаж за окном, залитый солнечным светом.

— Люблю зимнее солнце.

В его голосе слышалось торжество.

Улыбка на губах стала шире.

— Туман вокруг трона начинает рассеиваться…

Его сердце билось все быстрее.

Он почувствовал, словно огромная стена, стоящая перед ним все это время, начала рушиться.

— Манус. Прости своего брата.

Он принял решение – убить его, и создал для этого план.

И сегодня, он собирался исполнить этот план.

Он принял для себя твердое решение, и все же, глубоко в душе он чувствовал боль.

Однако он не мог позволить этой боли изменить свое решение.

Реитас не сводил взгляда от солнечного света за окном.

Небо снаружи было чистым, без единого облачка.

Он продолжал сидеть на стуле, не делая ни одного движения.

Оставалось только ждать хороших новостей.

Солнце постепенно клонилось к западу.

Окно кабинета выходило на юг, и он по-прежнему видел лучи солнца.

В этот момент.

Тук. Тук. Тук.

Постучав в дверь, к нему снова зашел Баит.

Его лицо выражало триумф.

Немного помедлив, он осторожно заговорил.

— Пришла новость, что работа успешно выполнена. Подготовить все к вашему отправлению?

Именно эту новость ждал Реитас.

Однако принц не спешил с ответом.

С беспокойным огоньком в глазах, он продолжал смотреть на лучи зимнего солнца.

— Принц. Мне стоит приказать, чтобы они просто доставили оба тела сюда? – Снова спросил Баит.

После этого Реитас едва заметно улыбнулся и покачал головой.

— Нет. Не будем отклоняться от плана. Я выезжаю.

— Хорошо. Тогда, я прикажу подготовить лошадей.

Баит поклонился и вышел из кабинета.

Снова оставшись наедине с собой, Реитас медленно поднялся со стула.

Он все еще не отводил взгляда от окна.

Едва слышно, он пробормотал:

— По крайней мере, хорошо, что день его гибели будет не очень холодным.

Глубоко вздохнув, Реитас зашагал к двери.

Шаг. Шаг.

С каждым шагом, на его лице расцветала улыбка.

"Я уже сделал этот шаг."

Он принял решение.

И теперь, все последствия были на его плечах.

"Я зашел слишком далеко и не могу остановиться или повернуть назад."

В первую очередь, ему требовалась решимость.

Его шаги стали быстрее.

Выйдя из кабинета, он без раздумий направился к главному входу в поместье.

Он шел вперед твердыми шагами, не собираясь останавливаться.

Реитас сжал кулак.

"Я стану королем Першион."

На пути к трону, кровное родство не имело важности.

Он был полностью ослеплен властью.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/486/183897