Готовый перевод I'm Actually a Cultivation Bigshot / На самом деле, я большой человек на пути культивации: Глава 347. Господин собирается снова благословить людей

Глава 347. Господин собирается снова благословить людей

В последний раз, когда Ли Няньфань приходил сюда, он так и не смог нормально погулять. А теперь он мог никуда не торопиться.

Более того, было очевидно, что королевский дворец был отремонтирован. Он стал куда роскошней.

Внезапно, он услышал шаги, а затем он увидел спешащего Чжоу Юньу. Он мгновенно улыбнулся, когда увидел Ли Няньфаня. Он немедленно поздоровался. «Приветствую господина Ли.»

Ли Няньфань тоже поприветствовал его. «Король Чжоу.»

Чжоу Юньу искренне сказал: «В прошлом королевство Ся находилось в катастрофическом положении, поэтому я не смог должным образом показать вам окрестности, господин Ли. Я всегда чувствовал из-за этого вину. Теперь, когда вы здесь, я должен проявить должное гостеприимство.»

После этого Чжоу Юньу показал Ли Няньфаню дворец. Он был предельно дружелюбен. Все чиновники и слуги во дворце как-то странно смотрели на них. Они задавались вопросом о том, кто это был.

Они знали, что король Чжоу никогда и ни перед кем не преклонялся. У него была аура истинного императора. Он выдвинул идею о том, что можно быть элитой, даже будучи обычным смертным. Он никогда раньше так себя не вел.

Смиренный! Он никогда раньше не был таким смиренным!

Они прогулялись по дворцу, заглянули в тюрьму для расширения кругозора, а затем отправились в сад в задней части дворца. Они неторопливо прогуливались по королевскому дворцу.

Пока они прогуливались, Чжоу Юньу рассказал о последних событиях в королевстве Ся. В основном он говорил о счастливых гражданах и позитивном настроении в стране.

Он был королем, но чувствовал себя докладчиком.

Ли Няньфань сказал: «Хорошая работа.»  

Услышав это, Чжоу Юньу немедленно обрадовался.

Все отправились в сад в задней части дворца. В этом месте было много цветов. Там были беседки и террасы. Там также был мост, под которым протекала маленькая речушка. Несколько огромных карпов мирно плавали в воде.

Ли Няньфань наслаждался видами. Он улыбнулся и сказал: «Лун Эр, смотри, твои родичи.»

Лун Эр в ответ закатила глаза. Нань Ань посмеивалась в стороне.

Мэн Цзюньлян посмотрел на Чжоу Юньу впереди. Ему пришлось немного ускориться и подойти к нему. «Мой король, разве ты не сталкивался с большим количеством проблем в последнее время? Почему же ты говоришь лишь о положительных сторонах, но молчишь о проблемах?»

«Господин Ли уже достаточно нам помог. Как я могу просить его решать все наши проблемы?» Чжоу Юньу покачал головой и продолжил: «Поскольку эксперт дал нам важное задание, я должен нести за это ответственность. Я должен следовать желаниям эксперта. Я не могу каждый раз говорить лишь о проблемах.»

Мэн Цзюньлян замолчал.

Он понимал, что хотел сказать Чжоу Юньу.

Чжоу Юньу сказал: «Господин Ли, мы уже долго гуляем. Давайте присядем и отдохнем. Я попрошу кого-нибудь приготовить чай.»

«Хорошо.» Согласился Ли Няньфань.

Нань Ань с нетерпением стояла сбоку. Она сказала: «Брат Няньфань, я хочу прогуляться.»

Нань Ань и Лун Эр нисколько не были заинтересованы в том, о чем говорили Ли Няньфань и Чжоу Юньу. Им уже было скучно.

Ли Няньфань тоже это видел. Он улыбнулся и сказал: «Идите. Только не проказничайте.»

Чжоу Юньу поспешно позвал служанку. Он сказал: «Сопровождайте двух юных леди. Ни в коем случае не допускайте к ним плохого отношения!»

Все сели. Чжоу Юньу сглотнул. Он с волнением спросил: «Господин Ли, что вы думаете о нынешнем королевстве Ся?»

«Местные жители живут в мире и радости. Страна успешная и оживленная. Это очень хорошо.» Ли Няньфань сделал паузу, прежде чем продолжить. «Однако… чего-то не хватает.»

Чжоу Юньу и Мэн Цзюньлян почувствовали, как их сердца пропустили удар. Они выглядели смущенными.

Королевство Ся действительно столкнулось с проблемой, но они все еще считались лучшим королевством в мире смертных. Как им могло чего-то не хватать?

Чжоу Юньу сказал с серьезным видом: «Пожалуйста, просветите меня, господин Ли.»

«Хаха, это не что-то серьезное. Просто вам не хватает развлечений.» Ли Няньфань улыбнулся. «Когда элементарные вещи доведены до совершенства, тогда развлечения могут добавить немного красок в повседневную жизнь.»

Он отчасти шутил, но в то же время это было правдой.

Иногда развлечения могут править миром.

«Развлечения?» Мэн Цзюньлян и Чжоу Юньу погрузились в глубокую задумчивость. Они оба были умны, поэтому сразу поняли смысл.

Мэн Цзюньлян вынужден был спросить: «Но… как нам улучшить развлечения?»

«Например, с помощью карточных игр!» Ли Няньфань снова достал колоду карт.

Карты были свежими, поэтому Ли Няньфаню нравилось их доставать. Это был один из редких развлекательных проектов.

Ли Няньфань ухмыльнулся еще сильнее, когда увидел, какими растерянными были Мэн Цзюньлян и Чжоу Юньу. «Меньше слов. Позвольте мне научить вас одной игре. Хотите выпить по стаканчику?»

«Я бы не посмел просить об этом, но я страстно желаю этого.»

Сразу после этого Владыка Людей, королевский наставник и святой великой добродетели собрались за одним столом, чтобы поиграть в покер…

……

За пределами сада.

Там собралась группа чиновников и министров. В основном это были старики. Они озадаченно заглядывали внутрь.

Внезапно из сада вышла служанка.

Они немедленно окружили ее. Они были встревожены и в то же время любопытны.

«Ну что? Что там делает король и королевский наставник?»

Служанка вздрогнула. Она сказала дрожащим голосом: «Они… убивают покер…»

«Убивают покер?» Все были ошеломлены. Они выглядели смущенными и растерянными.

«Какой еще покер? Мне тоже захотелось его убить, просто услышав это имя.»

«Как может король сам выполнять такую утомительную задачу? Кто такой этот покер? Мы должны быть теми, кто убьет его!»

«Я понял!» Старый чиновник выглядел так, словно на него снизошло озарение. Он сказал: «Разве король не сказал, что идет встречать кого-то? Должно быть, покер – это имя важного гостя!»

«Теперь это имеет больше смысла.»

«Скорее всего, так оно и есть.»

«Хорошо, давайте убьем этого ублюдка!»

Чиновники погладили бороды и гордо улыбнулись. Король сошел с пути подхалима. Это стоило отпраздновать.

«Вы все ошибаетесь.» Служанка дрожала в стороне. Она чуть не расплакалась. «Покер – это такая игра. Король и гость ‘убивают’ друг друга в игре.»

«Игре? Они во что-то играют?»

«Какой ужасный выбор! Королевство Ся переживает трудные времена, когда решается будущее всей нации, а он решил играть в покер?!»

«Он потерял рассудок из-за игр!»

Чиновники выглядели несчастными. Им было больно, и они хотели рискнуть своими жизнями, отправившись туда, чтобы остановить короля.

«Ох, важный гость короля действительно… повлияет на будущее королевства Ся!»

Старый министр вздохнул. Он невольно покачал головой и сказал: «По дороге сюда, я поспрашивал. Вы знаете, что король вел себя совсем неподобающе королю? Он ловил каждое слово своего гостя и был чрезвычайно скромен. Многие слуги даже думали, что это не настоящий король, а самозванец!»

«Это правда?  Должно быть, он либо проклят, либо заколдован. Король ведет себя не как король! Это приведет к гибели королевства Ся!»

«А как насчет королевского наставника? Что делает королевский наставник? Он тоже околдован?»

«Королевский наставник? Даже не упоминайте о нем!»

Подошел офицер, с горем на лице. Он сказал скорбным голосом: «Не так давно королевский наставник привел этого важного гостя на тренировочную площадку класса офицерской подготовки. Они… Они… Ох…»

Все тут же взбесились.

«Что они? Говори!»

«Они насмехались над нашими методами обучения. Офицер Лин выступил в защиту. И знаете что? Королевский наставник заставил его извиняться!»  

«Что?! Это правда?!»

«Трагедия! Это трагедия!»

«Этот человек приведет к падению королевства Ся!»

Чиновники прослезились. Все они чувствовали горечь.

«Это больше не может продолжаться! Пожалуйста, следуйте за мной, чтобы вразумить их!»

«Это правильно! Так больше не может продолжаться! Давайте пойдем вместе. Ну и что с того, что мы умрем?»

Все согласились и направились в сад.

Цзинь!

Ряд солдат встал у них на пути.

«Король приветствует гостя. Любой нарушитель будет убит!»

«Это…»

«Что ж, мы можем подождать. Нам некуда спешить.»

«Правильно! Ты абсолютно прав!»

……

«Пара троек.»

«Я не могу себе этого позволить.»

«Пас.»

Ли Няньфань выложил последнюю карту. «Хаха, простите, я снова выиграл.»

«Опять! Опять!» Чжоу Юньу почувствовал себя крайне огорченным. Он не мог смириться с тем, что каждый раз проигрывал таким паршивым образом.

Он посмотрел на Мэн Цзюньляна. «Королевский наставник, почему у тебя такой вид, словно мысленно ты где-то в другом месте?»

«Ох, простите. Я просто задумался. Я потерял концентрацию.» Мэн Цзюньлян хмурился все это время, пока смотрел на карты. Он чувствовал, что упускает из виду что-то важное, но не мог понять, что именно.

«Что же это?»

Он почувствовал растерянность, глядя на то, как Ли Няньфань тасует карты и раздает их. Затем он взял карты и тупо уставился на цифры на них.

Чжоу Юньу поддразнил: «Королевский советник, ты начинаешь в этом раунде. Почему у тебя такой растерянный взгляд? Неужели ты не запомнил цифры на картах?»

«Цифры?»

«Ох, точно, цифры!»

Мэн Цзюньлян вздрогнул, как будто он пробудился ото сна. Он уставился на цифры широко раскрытыми глазами.

Он вспомнил, как Ли Няньфань рассказывал о правилах игры.

«Это один, это два, это три…»

«Это… Это же…»

Он яростно задрожал. У него по всему телу побежали мурашки. Он чуть не оцарапал себе голову.

«Упрощенные цифры! Конечно, чтобы подсчитать наше население, запасы еды и все остальное, почему бы нам не воспользоваться упрощенными цифрами? Такой способ легко понять, и он дает четкие результаты. Даже старики и дети могут легко понять это.»

Это было похоже на то, что он увидел совершенно новый мир. Его губы задрожали, и он покраснел. Он сказал дрожащим голосом: «Почему я не подумал об этом? Почему я не подумал об этом раньше? Это легендарная идея! Легендарная!»

Его голос был хриплым и высоким. Чжоу Юньу тоже был поражен этой идеей. Он почувствовал, как заколотилось его сердце.

Стул, на котором сидел Чжоу Юньу, тоже отлетел в сторону. Он пробормотал, заикаясь: «К-королевский наставник, ч… что ты сказал?»

Мэн Цзюньлян ответил взволнованным тоном: «Мой король, это упрощенные цифры. Если мы применим этот метод к нашим расчетам, все будет намного проще и понятнее!»

[П/п: Китайский традиционный способ записи цифр – это сущий ад. В случае мелких чисел все более-менее нормально, но с крупными цифрами там мозг сломать можно. Поэтому переход на арабские цифры, это действительно настоящая революция. Кто хочет подробностей, гугл в помощь, ищите китайские числительные.]

«Да, упрощенные цифры! Это благословение для королевства Ся!» Чжоу Юньу не мог сдержать эмоций. Он чувствовал себя так, словно перед ним открылась огромная возможность. Он глубоко вздохнул и повернулся лицом к Ли Няньфаню. Он поклонился с величайшим уважением. «Большое вам спасибо, господин Ли. Вы снова благословили наш народ.»

Мэн Цзюньлян тоже положил руку на талию и низко поклонился. «Господин Ли, я вижу, что это не просто игра в карты. Простите, что так долго соображаю. Я только сейчас это понял. Мне действительно стыдно! Спасибо вам за наставления, господин Ли!»

«Чего ты смущаешься? Это я здесь смущен!»

«Я лишь хотел спокойно поиграть в покер!»

Ли Няньфань растерянно посмотрел на двух взволнованных людей. Он пошевелил губами, но в итоге не сказал ни слова. В конце концов он был вынужден сказать: «Главное, что вы поняли, мои ученики. Главное, что вы поняли.»

«Ладно. Раз уж они уже поклонились мне, я могу лишь притвориться невозмутимым в этой неловкой ситуации.»

Чжоу Юньу сказал с уважением: «Господин Ли, вы действительно талантливы. Только вам может прийти в голову такая идея. Вы изобрели новую систему счета. Мы должны передавать это из поколения в поколение.»

Мэн Цзюньлян тоже предложил: «У этого метода должно быть название. Почему бы нам не назвать его в вашу честь?»

«Ни за что!» Ли Няньфань немедленно покачал головой. «Называйте их арабские цифры. Так будет правильно.»

«Арабские… цифры?»

Мэн Цзюньлян и Чжоу Юньу были удивлены. После этого они одновременно кивнули. «Хорошее название. Оно такое глубокое и таинственное, но в то же время легко запоминается. Так хорошо, господин Ли! Даже названия, которые вы придумываете, уникальны.»

«Ладно, успокойтесь.» Отмахнулся Ли Няньфань. Он чувствовал, что эти двое были шутниками. Ему пришлось рассмеяться. «Вы думаете, что это все?»

«Есть что-то еще?» Чжоу Юньу был заинтригован. Он сказал с уважением: «Пожалуйста, научите меня, господин Ли.»

«Присядь. Давай медленно все разберем.»

Ли Няньфань жестом пригласил их сесть. После этого он сказал: «Да Цзи, достань кисть и бумагу.»

Он начал писать.

«Позвольте мне научить вас основам арифметики. Смотрите внимательно. Один плюс один равняется двум.»

«Один плюс один равняется двум?» Мэн Цзюньлян нахмурился и глубоко задумался. «Что это? Я ничего не понимаю.»

«Это символ для сложения…»

…

«Далее, давайте я научу вас таблице умножения. Запоминайте.»

…

Спустя час челюсти Мэн Цзюньляна и Чжоу Юньу онемели, потому что их челюсти все время были на полу.

Когда Ли Няньфань закончил свою лекцию, их умы были потрясены. Они чувствовали, что перед ними открылась волшебная дверь.

«Какое прозрение! Не будет преувеличением сказать, что это слова святого!»

Чжоу Юньу был чрезвычайно взволнован. Все его тело сотрясала дрожь. Метода, которому научил их Ли Няньфань, было достаточно, чтобы полностью изменить королевство Ся. Это было благословение для людей!

«Неописуемо! Просто неописуемо!» Мэн Цзюньлян больше не знал, что делать. В конце концов, его ноги подкосились. Он опустился на колени и сказал: «Только стоя на коленях, я могу выразить свое восхищение вами, господин Ли!»

«Его нельзя винить за то, что он так себя ведет.»

«Как говорится, если на рассвете познаешь Дао, то на закате и умереть не жалко.»

Мэн Цзюньлян был ученым. Он всегда искал новые знания. А если бы не Ли Няньфань, он бы никогда не узнал об этом. Он был в долгу перед Ли Няньфанем за это благословение.

Он вел себя так, потому что его переполняли эмоции. Он преклонялся перед знаниями, которые дал ему Ли Няньфань.

Ли Няньфань помог Мэн Цзюньляну подняться. Он улыбнулся и сказал: «Хорошо, успокойся. Это просто новая область знаний. Отныне, называйте это математикой. Это важно. Пусть дети учатся этому. Сосредоточьтесь на практике!»

Мэн Цзюньлян и Чжоу Юньу одновременно кивнули. «Конечно! Конечно!»

http://tl.rulate.ru/book/48597/2393149