Готовый перевод I'm Actually a Cultivation Bigshot / На самом деле, я большой человек на пути культивации: Глава 197. Королевство смертных

Глава 197. Королевство смертных

Ли Няньфань выглядел так, словно задумался.

Обычно такой человек, как он, был членом королевской семьи.

Чжоу Юньу закатал рукава. Он не был напыщенным человеком. Он сказал: «Хозяин, принеси мне немного пельменей.»

Ли Няньфань с любопытством спросил: «Молодой мастер Чжоу, вы меня знаете?»

Чжоу Юньу покачал головой. «Нет, но я слышал о вас, господин Ли. Особенно об инциденте с беременной женщиной. Я был очень впечатлен.»

«Мне просто повезло.» Смиренно ответил Ли Няньфань. Затем он продолжил спрашивать: «Как вы узнали меня?»

Чжоу Юньу рассмеялся. «Все говорят о том, что у господина Ли есть жена, которая более красива, чем богиня. Его легко опознать.»

«Понятно.» Засмеялся Ли Няньфань, покачав головой.

Неужели он прославился именно таким образом?

«Господин, ваши пельмени.»

Хозяин ресторанчика поставил пельмени на стол.

Чжоу Юньу посмотрел на Ли Няньфаня и жестом предложил ему разделить трапезу.

Ли Няньфань отклонил его предложение. «Молодой мастер Чжоу, мы только что поели.»

«Тогда я съем их.» Чжоу Юньу потер нос. Он был немного смущен, но взял пельмешек палочками для еды.

Внезапно он заметил на столе тарелочку с соевым соусом. Он спросил потрясенным тоном: «А? Почему на обеденном столе тарелочка с чернилами?

Чернилами?

Ли Няньфань едва не рассмеялся после этих слов.

Он объяснил: «Это соевый соус, который используется для усиления вкуса. Вы можете попробовать обмакнуть в него пельмешек.»

«О?»

Чжоу Юньу стало любопытно. Он обмакнул пельмешек в соевый соус и съел его. Внезапно кислый привкус наполнил его рот вместе со вкусом восхитительного пельмешка. Это принесло ему новые, ранее невиданные ощущения.

Соевый соус отлично дополнял вкус пельменей и делал их еще более аппетитными. От осознания этого у Чжоу Юньу потекли слюнки.

Телохранитель позади него выглядел обеспокоенным. Он хотел заговорить, но вспомнил, что приказал ему принц. Он мог лишь молча беспокоиться.

Это был слишком неосторожный поступок со стороны принца. Это была их первая встреча. Что, если соевый соус был ядом? Он бы легко погиб.

Чжоу Юньу искренне похвалил: «Восхитительно! Я и не знал, что в этом мире есть что-то настолько удивительное! Я слышал, что в этом ресторанчике очень вкусно готовят именно благодаря тому, что они следуют вашим советам! Господин Ли, вы настоящая загадка!»

«Спасибо. Мне просто было скучно, поэтому я кое-что приготовил.» Улыбнулся Ли Няньфань. Он не ожидал, что ему сделают такой комплимент.

Чжоу Юньу почувствовал, что Ли Няньфань был очень важным человеком. Он тихонько вздохнул и неожиданно сказал: «Господин Ли, вы знаете, что многие места были поражены чумой?»

«Чумой?» Ли Няньфань нахмурился и покачал головой.

Чжоу Юньу выглядел так, словно беспокоился о своих людях. Он вздохнул и сказал: «Эпидемия чумы вспыхнула далеко на западе. Мы не знаем точно, как это произошло, но эпидемия внезапно вспыхнула и на юге. Эпидемия распространяется с огромной скоростью. Сотни деревень и городов пострадали всего за несколько месяцев. Бесчисленное множество людей погибло от болезни.»

Ли Няньфань был встревожен. «Все так серьезно?»

Для него не было чуждо слово ‘чума’. Однако, он не ожидал, что все будет настолько серьезно. Казалось, что она распространялась очень быстро на огромные территории.

Подумав немного, он спросил: «Практики ничего с этим не сделали?»

«Они?» Чжоу Юньу покачал головой. Он говорил так, словно его предали. «Зачем практикам беспокоиться о жизни обычных людей?»

Ли Няньфань ничего не сказал. Он не был удивлен.

Обычные люди были никем. Именно практики были элитой. Было нереально ожидать, что они станут тратить свое время и силы на борьбу с чумой. Это была холодная и суровая правда.

Чжоу Юньу с надеждой посмотрел на Ли Няньфаня и нервно сказал: «Господин Ли, поскольку вы обладаете умением исцелять людей, сможете ли вы вылечить чуму?»

«Если она доберется до нас, я могу попробовать.»

Ли Няньфань не стал отказывать ему. Его целительские способности были достаточно сильными, чтобы справиться с обычной чумой. Он должен был что-нибудь сделать, если чума достигнет тех мест, где он живет.

Однако, он не спешил. Он был лишь обычным человеком. Лучше всего проявить осторожность.

«Господин Ли, вы достаточно уверены в себе, чтобы попробовать сделать это?» Чжоу Юньу был вне себя от радости. Он поспешно встал и сказал: «Какими бы ни были результаты, я благодарю вас от лица моего народа, господин Ли!»

Ли Няньфань улыбнулся и сказал: «Не за что, я делаю это не только ради вас, но и ради себя.»

Что, если все вокруг заразятся чумой, а он ничего не предпримет? Останется ли он единственным человеком?

Может из-за того, что Чжоу Юньу был в отличном настроении, а может из-за того, что ему нравился их разговор, но он вдруг вздохнул и спросил: «Господин Ли, что вы думаете о практиках?»

Ли Няньфань ответил, даже не задумываясь: «Они могут летать и обладают огромной силой. Я им завидую.»

Чжоу Юньу сказал: «Да, это вызывает зависть. Очень жаль, что даже обладая такой огромной силой, они не хотят помогать простым людям!»

Ли Няньфань ненадолго замолчал, а затем покачал головой. «Молодой мастер Чжоу, вы когда-нибудь слышали поговорку: не имеющим отношение к политике лучше не лезть в политику?»

Чжоу Юньу вздрогнул. Выражение его лица изменилось, когда он погрузился в свои мысли. Он вдруг кое-что понял и растерялся.

Он покраснел и взволнованно сказал: «Не имеющим отношение к политике лучше не лезть в политику! Господин Ли, вы гений. Вы так прекрасно все подытожили.»

«Практики сражаются с демонами и темными силами, обеспечивая безопасность этого мира. Они делают свою работу.» Ли Няньфань не пытался защитить практиков. Но он постоянно общался с практиками, поэтому знал, какими они были людьми. Практики сражались с демонами, поддерживали печати на проходах в Мир Демонов и боролись с темными силами.

Если бы они занимались абсолютно всеми проблемами, они бы не смогли стать Бессмертными.

«Я был слеп.»

На Чжоу Юньу снизошло озарение. «Поскольку практики сильны, я ожидал, что они помогут в любом вопросе. Я слишком сильно полагался на них, когда пытался решить наши проблемы. Даже наша война. Я ожидал, что они разберутся со всем. Разве таким образом я не убегаю от проблем, не желая брать на себя ответственность?»

«Война?» Ли Няньфань был застигнут врасплох. Теперь он был еще более уверен в своей догадке.

Чжоу Юньу должен быть принцем королевства смертных.

Мирские проблемы должны решаться смертными. Конечно, королевства практиков тоже существовали, но эти королевства больше походили на секты, которые занимались проблемами практиков. Их не волновали проблемы простых людей.

Это было все равно, что просить человека вмешаться в проблемы муравейника.

Ли Няньфань думал присоединиться к королевству смертных, когда только попал сюда. Он хотел зарабатывать на жизнь в королевстве смертных своими талантами.

Однако он почувствовал, что это ему не подходит. Это был Мир Практиков – этот был мир со строгими правилами, где всюду поджидали опасности, а войны не были редкостью.

Он подумал об этом и решил остаться жить рядом с практиками.

Чжоу Юньу снова встал и сказал серьезным тоном: «Я не пытаюсь специально скрывать свою личностью. Я принц королевства Ся, Чжоу Юньу. Приветствую вас, господин Ли!»

http://tl.rulate.ru/book/48597/1767316