Готовый перевод I'm Actually a Cultivation Bigshot / На самом деле, я большой человек на пути культивации: Глава 91. Выиграл носом

Глава 91. Выиграл носом

У него закружилась голова при виде этого. Шахматная доска была похожа на крутящийся вихрь, который затягивал его сознание.

Однако, для него это было не совсем в новинку. Он глубоко вдохнул и сосредоточился.

Внезапно он оказался в другом измерении. Он видел совсем не то, что видели другие. Шахматная доска невероятно расширилась, создавая пространство неба и земли.

Это пространство было слишком большим. Он не знал, с чего начать.

Он чувствовал себя обычным человеком, который внезапно стал императором и понятия не имел, как управлять страной.

Бум!

Бесконечные звуки Дао поразили его, почти подавляя его. Он чуть не отключился.

Неужели это было то, что называлось Силами Неба и Земли?

Он почувствовал сильное давление в этом измерении.

Он знал, что ему конец, если его воля будет недостаточно сильна!

Как Шахматный Фанатик, он был напуган, но в то же время взволнован. Он уставился на шахматную доску. Казалось, что он обдумывал свои действия.

Такая возможность выпадала лишь раз в жизни. Он должен был выложиться по полной!

Наконец, он решил, с чего начать игру. Он передвинул фигуру к центру доски.

Тап!

Шахматная фигура приземлилась, а доска засветилась. Ли Няньфань улыбнулся Шахматному Фанатику.

Судя по тому, как Шахматный Фанатик держал шахматные фигуры и обдумывал свои ходы, он, казалось, был хорош в шахматах. Он выглядел так, будто у него было много практики, в отличие от игроков до него, которые даже шахматные фигуры не могли держать без дрожи. Предыдущие игроки совсем не умели играть, не говоря уже о том, чтобы нормально открыть игру.

Однако его шахматные ходы были агрессивными. Ли Няньфань подумал, что это может быть из-за того, что это их первая игра.

Ли Няньфань улыбнулся, держа в руках черную фигуру, которую со стуком поставил на шахматную доску.

Положение звезды в верхнем левом углу!

Шахматный Фанатик был удивлен этим. Он делал ходы, чувствуя изменения в Силах Неба и Земли. У него возникла иллюзия, что он был шахматистом, который сражается против мастера, используя целый мир в качестве доски, и возбуждая Силы Неба и Земли.

Это было божественное ощущение, которое заставило его воспарить.

Тап! Тап! Тап!

Ли Няньфань и Шахматный Фанатик продолжали делать ходы. Звуки постукивания по доске были громкими и четкими, отчетливо разносясь по двору.

Линь Муфэн и старик Сунь были молчаливыми наблюдателями.

Они смотрели на Шахматного Фанатика с завистью в глазах.

Как зрители, они могли чувствовать изменения в его ауре. Они чувствовали силу Дао, окружающую Шахматного Фанатика. Это было похоже на ритуал крещения Дао. Как же ему повезло!

Даже дурак мог сказать, что эксперт помогал Шахматному Фанатику!

Ли Няньфань действительно помогал ему.

Ли Няньфань с самого начала мог сказать, что его противник был еще новичком. Его навыки были примерно на том же уровне, что и у Да Цзи на данный момент.

Он мог бы с легкостью победить, но в глубине души не хотел этого.

Шахматный Фанатик и Да Цзи были разными, несмотря на то, что были на одном уровне. Да Цзи была вынуждена учиться у Ли Няньфаня, а сама она была не такой ловкой в шахматах. А Шахматный Фанатик уже знал, как играть в шахматы. К тому же, он быстро учился.

Поэтому Ли Няньфань специально пропускал несколько ходов, чтобы помочь ему выйти из тупика. В результате он не разочаровал Ли Няньфань. Он был проницателен и быстро учился. Ли Няньфань смог повеселиться.

Полчаса спустя Шахматный Фанатик сделал последний ход и тихо вздохнул. «Господин Ли, я проиграл.»

«Иногда ты выигрываешь, иногда проигрываешь. Это просто игра. Самое главное – получать удовольствие.» С улыбкой сказал Ли Няньфань.

Он был истинным экспертом. Силы Неба и Земли он использовал только для развлечений.

Шахматный Фанатик встал и поклонился Ли Няньфаню. «Спасибо за наставления, господин Ли. Я многому научился. Я бы с удовольствием поклонился и стал вашим учеником!»

«Нет! Ни за что!»

Ли Няньфань поспешно встал и остановил его. Он с раздражением сказал: «Ты практик. Шахматы - это всего лишь мое хобби. Как я могу взять тебя к себе в ученики?»

Этот старик был по-настоящему одержим шахматами. Ли Няньфань не мог поверить, что тот хотел стать его учеником сразу после того, как они сыграли одну партию в шахматы.

Хотя было бы неплохо иметь практика в качестве своего ученика, тем не менее, он все же был практиком. К тому же Ли Няньфань не знал, сколько ему лет. Он не мог принять его в качестве ученика.

Он подумал о тех романах из прошлого мира, где невероятные мастера были без ума от главного героя. Они следовали за главным героем хоть на край света. Хотя в теории это казалось потрясающим, это было нереально, если бы все происходило в реальной жизни. Он почувствовал бессилие.

Шахматный Фанатик выглядел отвергнутым. Вздох. Похоже, что эксперт не хотел брать его в ученики.

Конечно, он не заслуживал того, чтобы быть его учеником, не так ли?

Он занервничал и сказал: «В таком случае, господин Ли, могу ли я в будущем приходить к вам, чтобы поиграть с вами в шахматы?»

Ли Няньфань рассмеялся и сказал: «Конечно. Я уже начал беспокоится, что не смогу найти достойного противника.»

«Большое спасибо.» Шахматный Фанатик был взволнован. После этого он почувствовал легкое смущение. «Но мои шахматы все еще не достигли должного уровня. Вам придется быть со мной помягче, господин Ли…»

«Нет проблем. Невозможно стать гроссмейстером всего за одну ночь.» Сказал Ли Няньфань. «Говоря о шахматах, мне вспоминается одна история.»

«Могу я узнать, что это за история, господин Ли?» Шахматный Фанатик сосредоточился.

Линь Муфэн и старик Сунь тоже сосредоточились. Они были взволнованы.

Рассказы эксперта всегда были экстраординарными.

Ли Няньфань увидел, что они были заинтригованы, поэтому продолжил «Когда-то был парень. Он был обычным человеком, но не хотел, чтобы его судьбой распоряжались другие. Потому, он отправился в глубины гор и нашел бога. Он сражался с богом, играя в шахматы. В конце концов, он поставил на кон свою жизнь!»

Изначально история была довольно длинной, но Ли Няньфань не хотел утруждать себя, поэтому лишь кратко пересказал суть.

Несмотря на это, у Линь Муфэна и остальных побежали мурашки, когда они услышали эту историю!

Ли Няньфань рассказывал историю. Они не были дураками, поэтому не смели относиться к этому рассказу, как к простой сказке.

Возможно, что эта история была личным опытом эксперта, как и Путешествие на Запад.

«Не хотел, чтобы его судьбой распоряжались другие? Означало ли это, что он отказался быть пешкой?»

Он даже нашел бога и сразился с богом в шахматах. Он поставил на кон свою жизнь, чтобы превратиться из пешки в игрока. Как же это потрясающе!

Самой важной частью этой истории было то, что парень был обычным человеком!

Каким характером нужно обладать, чтобы пойти на это? Как же непостижимо и волнующе!

«И что тогда?» Шахматный Фанатик встал и уставился на Ли Няньфаня. Он так нервничал, что его голос дрожал.

Ли Няньфань медленно произнес каждое слово: «Выиграл носом!»

 

 

Присоединяйтесь к нашей группе ВК: https://vk.com/pathofdao

http://tl.rulate.ru/book/48597/1654821

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 3
#
История похожа на фильм нет игры нет жизни.
Развернуть
#
У меня тот и дело возникает ощущение, что речь идет не о шахматах, а об игре в Го. Шахматы не настолько сложные.
Развернуть
#
Это и есть го (И-го), но в Китае его называют (Вейцы), на Английский почему то переводят как Китайские шахматы или просто шахматы. Кстати в Корее Го называется Бадук. Я в первые узнал про эту игру посмотрев аниме "Хикару и Го" и на несколько лет увлекся этой игрой.
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь