Готовый перевод Хрустальная Соня. / Хрустальная Соня.: Глава 11. Зелень

Ночь вдали от городов могла поистине считаться самым прекрасным явлением, особенно, когда небо над головой было чистое, безоблачное, бесконечно звездное. По праву отоспавшись в течение первых двух вахт, лично вызвалась на третью – предрассветную, когда сон просто валил с ног, как тот боксер, в мягких теплых перчатках хуком с правой укладывая в теплую койку.

счастью, у меня хватило ума разложить днем на солнышке свое курево, рядом с сушащимися вещами и просыхающим порохом. Из зажигалки пришлось выливать воду и так же разбирать на составляющие, дабы можно было и в дальнейшем получать искру. И, с удобством развалившись в вороньем гнезде и положив на пол, частично прислонив к бортику, свою винтовку, дежуря, задумчиво пускала дым в небо, прислушиваясь к окружающим звукам, проходящим через огромные уши, установленные по периметру моего поста.

Как, все же, классно вот так вот, тихо и спокойно предаваться своему убийственному занятию. Наверное, стоит чаще вызываться на дежурство, все равно из–за сновидений по нормальному выспаться не удавалось уже давно. А будить своим криком остальных... Матрац из каюты капитана нужно было заменить, а потому я заняла один из гамаков по соседству с Нилом. Не стоит народ пугать.

к семи утра, когда птицы уже вовсю надрывались, неподалеку кто-то где-то кого-то жевал, а солнце полностью затопило мою лежанку, в лесу что-то несильно бахнуло. Птицы тут же сменили тональность, испуганными стайками взлетая в небо и разлетаясь в разные стороны. Далее послышался какой-то гневный вопль, тут же смешавшийся с рассерженным обезьяньим криком.

Лениво потянувшись, осторожно высунула нос за пределы укрытия, и, подтянув к себе оружие, направила его в сторону непонятных звуков, силясь разглядеть источник. В предполагаемой точке взрыва никого не обнаружилось, но чуть дальше, где деревья расступались, позволяя высокой траве получать свою порцию нежного солнца, мелькало что-то странное, сверху зеленое, а чуть ниже непонятно яркое. Неожиданно оно остановилось – трава замерла, практически скрывая в себе неизвестного. А после, я чуть сигарету не выронила – внезапно трава вокруг него расступилась во все стороны, ложась горизонтально. Недоуменно оторвавшись от винтовки, взглянула уже так, без оптики: поляна, на которой высился зеленый покров да редкие цветочки, стала полностью плоской, будто по ней танковая колонна прошлась в сторону берега.

По центру всего этого непонятного замерла человеческая фигура, скрестившая руки на груди. Вновь приникнув к окуляру, удивленно вскинула брови, рассматривая незнакомца: зеленые волосы, собранные в высокий хвост и с одной свободной прядью челки, какой-то длинный алый плащ, коричневые штаны, вправленные в высокие темные ботинки с острыми носами. Мужчина покрутил головой по сторонам, после, вероятно, заметил берег, и, спрятав руки в карманы, пошел в том направлении. Странно блестящая поверхность придавленной травы наводила на мысли о том, что он Благословлен и заставляла насторожиться – других кораблей поблизости от нас видно не было. Как он вообще оказался тут и, если есть он, есть ли еще кто-то? Городов или деревень видно не было ни ночью, когда можно было бы заметить их по свету огней, без которых даже в поселении каких-нибудь примитивных индейцев, живших охотой и рыболовством, нельзя было обойтись, ни утром, когда их можно было бы вычислить по дыму. Конечно возможно, что разумная жизнь была с другой стороны архипелага, но тогда мужчине пришлось бы очень долго идти… Еще и пару рек пересечь, делящих землю на неравные части. И, от того, человек казался еще более опасным.

Быстро убрала все стекло и, затушив окурок и спрятав его в пачку, закинула винтовку за спину, после, ухватившись за канат и остеклив руки, съехала вниз, где, пружинисто приземлившись на ноги, быстро подбежала к борту, раскидывая вокруг корабля стеклянные шарики – будущую защиту в случае нападения. Наш корабль удачно вынесло на берег – слишком поздно отложили весла в сторону, а от того и въехали носом в песок. После пулей устремилась в жилой трюм.

– Шура, Говард – вставайте! – мужчины были на вахте первыми, поэтому хоть как-то, но выспаться успели.

– Что такое, Соня? – тихо раздалось из соседнего гамака, откуда показалась взъерошенная голова Нила.

– Замечен посторонний, мужчина, Благословлен. Не знаю, что за сила, но когда он не мог пройти, он скрестил руки, и трава вокруг легла, странно поблескивая, – быстро отчиталась протирающему глаза Шуре.

– Так, кто еще у нас выспался? – быстро обвел взглядом помещение мужчина.

– На второй вахте были Сонро, Нора и Дик, – помотала головой. – Так что, своими силами, ребята.

– Я с вами! Это очень интересно, – тряхнул головой Нил, выскальзывая из гамака и бегом устремляясь к люку наружу. Проводив его взглядом, повернулась обратно, замечая до боли знакомый ремешок, торчащий из–под подушки. Протянув руку, вытащила на свет часы Грэга.

Наш милый клептоман своего не упустит даже в шторм…

– Сонь?.. – выходя наружу и застегивая ремешок часов на запястье, натолкнулась на встревоженные глаза Рока. – У нас проблемы?

– Нет, просто неизвестный посторонний, – ободряюще улыбнулась. – Все нормально, спи дальше, малыш.

– Нет, я уже все, – он отрицательно мотнул головой. – Я с тобой!

– Хорошо, идем, – взлохматила волосы на его голове. – Идем скорее, а то все интересное пропустим.

Народ на палубе уже стратегически расположился вдоль фальшборта, осторожно выглядывая наружу.

– Ну, что скажете? – тихо прошептала, присоединяясь ко всем.

– Да стремный он какой-то, – так же тихо прокомментировал Нил, напряженно наблюдающий за мужчиной, уже заметившим наш корвет и целенаправленно топающим в его направлении.

– Эй, придурки, – нагло раздалось снизу, заставив ребят поморщиться, а Рока удивленно вскинуть брови. – Я знаю, что вы там! А ну, повылазили!

– Он что, совсем без башни? – шепотом, пораженно воскликнул Говард, хмурясь. – Что тебе нужно, зелень невежественная? – выкрикнул он, вставая в полный рост.

– Эй, следи за языком, ублюдок! – гневно раздалось снизу. – Если сейчас же не извинишься, я тебя, придурок, раздавлю! А ну, спускайся! Отдайте мне корабль, и я, может быть, пощажу вас!

– Завались! – подпрыгнул на месте Нил, вставая рядом с мужчиной. – Рожа треснет!

– Ах ты! – зеленоволосый быстро вскинул руки, складывая пальцы в какую-то печать. – Один!

Рядом с кораблем неожиданно возникла прозрачная преграда, которую было видно только благодаря блеску на солнце. И, пока я ошалело ловила челюсть – Благословленный! – названое единицей поделилось пополам, верхней частью снося Говарда и Нила куда-то в глубины корабля.

– Ну что, шмакодявки! Не хотите по-хорошему, устрою вам проводы! – самодовольно раздалось снизу.

– Соня! – тихо рыкнул Шура. – Ты хоть что-то можешь сделать?

– Эм, а почему я?! – неприкрыто удивилась, вскидывая брови.

– Ты наш единственный боевой маг, – мрачно посмотрел на меня мужчина, заставляя удивиться еще больше. – Вперед!

– Еще пара подобных ситуаций, и я облачусь в богатые наряды, заведу себе шляпу с огромным плюмажем и, вооружившись кривым кинжалом, потребую себе место капитана, – нервно хихикнула, высовывая нос наружу. – Только не маг, а Благословленная…

– Это почти одно и то же. А зачем столько приготовлений? – пожал плечами Нил, медленно соскребая себя с досок. – Вперед, командуй. Только тварь эту прибей.

– Нет, он нам еще пригодится, – отрицательно качнул головой Шура. – Постарайся его как-то нейтрализовать, но не убивать.

– А слова-то какие умные знаешь, – присвистнул Нил, садясь по-турецки. – Вот тебе и старпом нашелся, капитан Соня, – он весело засвистел, совершенно не обращая внимания на то, что у него явно стало на двух недоброжелателей больше.

– Эй, вы там оглохли, или под себя от страха ходите и боитесь слово вымолвить? – донеслось от всеми забытого мужика. Скрипнув зубами, поднялась на ноги, показываясь над бортом.

– Я капитан этого корвета, Хрустальная Соня, – легко кивнула, глядя на ухмыляющегося пришельца. – Если вам нужна помощь, чтобы выбраться с этой земли, мы можем вам ее предоставить. Но ваши условия мы выполнять не будем.

– Эй, а ты неплохо выглядишь для корабельной девки, – хохотнули снизу. – Довольно дороговата, кажется, двадцать пять тысяч золотых – ты должна хорошенько постараться, чтобы отработать такие деньги!

Я легонько покраснела, правда не от стыда, а от с трудом сдерживаемого гнева.

– Что, с капитаном Когтя не сошлось, и решила сама покомандовать? – не унимался этот… гавнюк, заливаясь громким смехом.

– У тебя явно проблемы с тормозами, – облокотившись на борт, ласково улыбнулась, даже со своей высоты чувствуя легкую вибрацию незаметно подкатывающихся в сторону мужчины стеклянных шариков. – Зачем ты каждый раз делаешь эти странные движения? Это такая магия? – решила сыграть дурочку, выигрывая время.

– Она самая, – самодовольно раздалось в ответ. – Мне еще долго ждать? Впрочем, мне надоело – оди… – в воздух взмыли десятки стеклянных лент, быстро оплетающих его пальцы и не давая их скрестить. После, остальные намертво прижали его руки к бокам – фиг его знает, какие у него условия для выполнения этой техники. Распрямившись, кинула вниз еще десяток бусин покрупнее, что так же потянулись отростками, залепляя ему рот и прекращая тот поток брани, что он извергал. Не стоит Року гадости слушать.

– Не уважаемый сэр не знаю кто. Вернее, никто, – криво улыбнулась, когда мужчина, а вблизи просто парень лет двадцати, оказался прилепленным к мачте и только и мог, что болтать ногами, силясь вырваться. – Мы не особо любим грубость, а слова плохие, сказанные в присутствии детей, так вообще не прощаем, – помрачнела. – За это тебе еще воздастся. А теперь, будь хорошим мальчиком и поубавь фонтан – есть ли на этой земле людские поселения?

– Живо освободи меня, тварь! – рявкнул он, заставив Сонро и Рока, пискнув, спрятаться за бочки, боязливо выглядывая наружу.

– Так уж и тварь? – присев рядом, мрачно сощурилась, пристально глядя в темно–карие с алым отливом глаза парня. Тот поежился и ощутимо вспотел, уже не так вызывающе глядя на меня. – Я не желаю тебе зла, пока ты корректно ведешь себя по отношению ко мне и моим друзьям. Чем карается злоезычие ты уже знаешь, так что должен понимать то, чем тебе будет грозить обида в адрес моих ребят. Так вот, я предлагаю начать наш диалог еще раз.

– Уберите с меня это… не знаю, что это! – задергался он.

– Тут не ты решаешь, – качнула головой, продолжая сверлить его взглядом. – Как тебя зовут, и что ты тут делаешь?

– Лютер, – буркнул он. Кто-то из ребят позади меня присвистнул, заставляя вскинуть бровь и требовательно сверкнуть глазами, требуя у парня пояснений. Тот отрицательно качнул головой, скривившись. – Как я тут оказался к делу не относится.

– Это так же решать мне, – я чуть нахмурилась, заостряя внимание на острых клыках, выпирающих из-под верхней губы. – Эй, народ, чего свистите? Денег и так как кот наплакал.

– Он вампир. Один из немногих, кто смог овладеть магией барьеров, благодаря чему может ходить и под прямыми лучами солнца. Не Благословленный, как ты в начале посчитала, а маг. Наемный маг, один из лучших в своей среде. Известен тем, что берется почти за любые заказы, не брезгует убийствами. Хотя, не такой и хороший, раз мы его смогли спеленать так просто, – в поле зрения появился Шура, скрестивший руки на груди и мрачно рассматривающий пленника. – Довольно-таки мрачный тип и, как мы успели понять за эти десять долей, тот еще хам и грубиян.

– О, так ты у нас продажный кросос? – вновь посмотрела на Лютера, начинающего злиться. – Что же с тобой сделать, а, убийца?

– Думаешь, ты лучше? – сощурился он. – И если бы ты лучше слушала своих наставников, ты бы знала, что вампиры больше не пьют кровь!

– Они просто выедают мозги, – склонила голову набок, рассеяно глядя на него. Теперь еще и вампиры, которые не могут кровь пить, подвалили…

– Отпусти меня, иначе пожалеешь, – прорычал он, сощурив полностью покрасневшие глаза. – Меня не запугаешь! – Лютер рванул вперед, каким-то непонятным образом ломая удерживающие его путы и пытаясь наброситься на меня. Быстро мелькнула светлая тень и, неожиданно для всех нас, вампира опять повалило спиной на палубу. На его груди, скаля выдающиеся резцы и топорща шерсть, замерла Пипа, вытянувшись в струнку и издавая тихий, пищащий звук.

– Ух ты! Где она все это время пряталась?! – округлил глаза Говард, рассматривая неожиданного гостя.

– Не знаю, в лодке она не наблюдалась, – поднялась с корточек, подходя к замершему парню. – Пипа, если шелохнется – порви ему глотку.

Крыса понятливо вильнула хвостом, перетекая ближе к его горлу.

– Ну что, Лютер, будешь ли ты теперь вести себя тише? – ласково улыбнулась ему, и, прикоснувшись, вновь вернула путы на место, теперь уже не щадя. – Лишняя нагрузка пойдет тебе на пользу. И кляп, – лже-сочувствующе нахмурилась. – Ты же не хочешь окончательно лишиться дара речи? Вернее, способа, – улыбнулась, подхватывая крысу под пузико и сажая себе на плечо. – Ребят, найдете, куда его пристроить? Возможно, ему еще будет применение.

– Да, капитан, – широко улыбнулся Говард, подхватывая потяжелевшую тушку и транспортируя куда-то в глубины трюмов.

– Ты что, действительно думаешь, что он нам пригодится? – недоуменно вскинул бровь Шура, подходя ко мне, пока остальные хвостиком увились за пленником и Говардом.

– Возможно, – пожала плечами.

– А что тут у вас происходит? – потирая заспанные глаза, из трюма показался Дик, недоуменно оглядываясь по сторонам.

– Переворот и захват власти. Можно сказать – узурпация, – криво улыбнулась, приветственно кивая. – Мы нашли какого-то странного типчика по имени Лютер и даже успели выяснить отношения. Теперь он отдыхает в трюме.

– И зачем он вообще? – удивился парень, широко зевая.

– Он – маг, по совместительству наемник, а еще вампир. По идее, иметь такую пташку в друзьях будет куда выгодней, чем во врагах или вообще сплавив на тот свет, – ухмыльнулась, глядя в удивленно расширившиеся глаза парня.

– Так, а что там с переворотом?

– А, не обращай внимания, – махнула рукой, широко улыбаясь. – Так, мелочи жизни.

– Эй! – раздалось гневное в спину, когда я быстро ретировалась на камбуз, прикрывая за собой дверь и, пройдя через столовую, нырнула на кухню, грустно рассматривая оставшуюся у нас еду.

Все то, что удалось отыскать, явственно говорило лишь об одном – впереди предстояла охота. А чтобы иметь хоть какое-то представление о том, что представляет собой незнакомая для нас земля, нужно было разговорить Лютера. Не хватало еще влезть в ядовитые колючки или случайно зацепить рукой ядовитые цветы. Да и о хищниках хотелось бы иметь хоть какое-то представление.

– Так это правда? Ты теперь наш капитан? – влетел Дик, когда я с горем пополам сумела разделить оставшийся провиант на членов команды. Без зазрения совести отложив свою порцию Року, повернулась к выходу, натыкаясь на взъерошенного парня. – Это так?

– Я пошутила, не более, – выставила ладони перед собой, делая шаг назад. – Просто пошутила.

– Нет, не смей! – рыкнул он, хватая меня за шкирку. – Назвалась капитаном – вперед! – меня тряхнули так, что зубы клацнули. – Теперь ты капитан и никто не посмеет и слова против пискнуть!

– Ты чего?! – возмутилась я, выворачиваясь из захвата и, перехватив держащую меня руку, выкрутила, сделала подсечку и уложила парня грудью на стол. – Какого хрена возникаешь?

– Звание капитана – этого огромная честь и долг! – просипел он, силясь вывернуться из захвата или, на крайний случай, хотя бы ослабить его. – Раз назвалась им – пути обратного нет. Слова вес имеют!

А мне казалось, что стать капитаном куда как труднее. Во всяком случае, не после брякнутой на нервах шутки.

– Я думала вернуться обратно к Грэгу, – призналась, отпустив его, и отошла назад, облокачиваясь о стол. – Но, я даже не знаю, что с ними и где они.

– Да, проблема, – согласно вздохнул он, баюкая ноющую руку и поворачиваясь ко мне лицом. – Возможно, нам стоит решить: нужно ли вообще возвращаться?

– Дик? – полу-удивленно, полувопросительно, позвала его, поражаясь такому вопросу.

– Все верно, капитан, – подхихикивая от собственных слов, в помещение вошел Нил, а следом за ним и вся остальная… команда? Ну уж братия точно.

– Не смешно, – насупилась. – Давайте, завтракайте.

– А ты? – Рок быстро юркнул вперед, голодными глазами глядя на предоставленную ему порцию.

– Успела в процессе разделения, – хитро подмигнула ему. – Так, давайте-ка, быстро шевелить челюстями и на охоту – следующий паек у нас будет состоять из того, что добудем. И отсюда первый вопрос: кто разбирается в растительности?

– Я, – подняла руку Нора, быстро приканчивая свою долю. – Наше племя жило тем, что собирало травы и лечебные плоды.

– Хорошо, тогда ты у нас пойдешь впереди, чтобы мы не вляпались во что-то опасное.

– Да, капитан, – и опять тихий посмеивающийся ропот.

– Далее, еще один вопрос, – поморщилась в ответ на подобное. – Я подумываю вернуться обратно на Парящий. Но так же есть предложение быть самостоятельной компанией.

– Сами мы вряд ли выживем во Внешнем Мире, – задумчиво протянул Шура. – Нас слишком мало и мы слабы. Море не терпит подобных.

– Значит, нужно набрать еще людей, – легкомысленно пожал плечами Нил. – А еще лучше, если это будут маги или Благословленные.

– Где ж мы их возьмем?! – возмутился Говард. – Я признаю, Благословленных последнее время стало больше, чем те же двадцать Лет назад, но их обычно сразу же к делам приобщают. А магов хороших вообще днем с огнем сыскать невозможно! И поверьте моему опыту – лучше никакого мага на судне не будет, чем это будет недотепа, делающий свое дело абы как!

– А вот тут-то проблема номер три, – перехватила я нить беседы. – У нас сидит пленник – кто не знает, потом подробностей потребуете у Шуры. Он шел со стороны сердца архипелага, и он может что-то знать о происходящем с другой, не видимой нам, стороны, нужно только разговорить. Только сделать это кошерно – он маг и, в определенный момент, может стать нам другом. Свою силу он, по-видимому, использует уже давно – чего не сказать обо мне, и сможет нам помочь. Он использует магию барьера: ядра, пули – мне ли перечислять о том, сколько жизней можно уберечь?

– Этот гад обожает издеваться над другими, – покачал головой Шура. – Вампиры любят издеваться над людьми. Нил, твой язык лучше всего подвешен – разговори его.

– Эй, а почему я? – возмутился парень.

– Ты – вор, – невозмутимо пожал плечами Шура. – Мне ли тебе говорить о том, как хорошо вы умеете выкручиваться из плачевных ситуаций?

– Всегда все к этому сводится, – пробурчал парень.

– Что на счет команды Когтя? – терпеливо напомнила всем, когда в помещении повисла тишина.

– Может, действительно попытаться стать самостоятельными? А если не выйдет – мы всегда сможем сделать вид, что искали их. Просто с направлением не угадали, – неожиданно выдал Сонро, тем самым разрулив ситуацию.

– Не знаю, как кто, а я «за»! – воскликнул Нил, и, соскользнув со стола, пошел к выходу.

– Эй, у нас капитан решает, – укоризненно взглянул ему вслед Шура.

– А у меня блат, – прежде чем скрыться за дверью, показал ему язык воришка.

– И не смотри так на меня, – невинно округлила глаза в ответ на укор Шуры. – Я с этим ребенком через многое прошла, пусть повыпендривается.

– А кто у нас старпом и Навигатор? – тихо раздалось от Рока, который под взглядами покраснел и быстро спрятался за меня.

М–да, команда-то из циркачей, вора и девчонки с маленьким ребенком, который хрен знает что морское, которое боятся все моряки и верующие. Осталось только командование по местам расставить.

– Старпом у нас Шура, – мстительно сощурилась в адрес мгновенно сбледнувшего с лица мужчины. – А вот на счет навигации… Я по звездам не умею ориентироваться и моря не знаю. Да и карты читаю на начальном уровне. Есть кто-то, у кого познания лучше?

– Временно могу исполнять обязанности я, но гарантировать что-то особое не смогу, – Дик, задумчиво потер подбородок. – А на счет чтения легендарных Карт и вовсе умолчу – меня если и хватит, то всего на пару миль.

– Тебе поможет Рок, – ободряюще улыбнулась, ероша волосы на голове у ребенка. Тот, фыркнув, вывернулся из-под руки, с укором глядя на меня.

«Эй, я уже большой!» – читалось в его взгляде. Несколько оторопев, пожала плечами. Все равно затискаю.

– Врачом тогда прошу быть Нору, – посмотрела на краснокожую. – Ты хорошо разбираешься в травах. Смею предположить, что и то, как их использовать, ты тоже знаешь?

– Все верно, капитан, – склонила голову женщина.

– Тогда прошу всех приготовиться к охоте, – коротко кивнув, вышла за дверь.

http://tl.rulate.ru/book/4857/126273