Готовый перевод Embers Ad Infinitum / Последнее пламя в долгой ночи: Глава 47. Сотрудничество

Главный компьютер... — Цзян Баймянь специально узнала об этом термине и потому знала, что он означает.

«Главный Компьютер» означал мозг города в истинном смысле этого слова. Это была важная цель для Старого Света на пути к умным городам.

Центр управления городской разведывательной сетью, который они ранее видели в городских руинах № 1, был его прототипом.

В полной версии умного города «Главный Компьютер» контролирует все сети, автомобили без водителя и нечастные интеллектуальные роботы. С помощью сложных алгоритмов между ними распределялись нужные ресурсы для расчёта оптимальных маршрутов. Все скрытые проблемы, от которых страдали прошлые города, в умном городе исчезали.

В этот момент, краем глаза, Цзян Баймянь увидела, как Шан Цзяньяо поднял правую руку и вытер уголок губ.

— … — Она на мгновение потеряла дар речи.

Через несколько секунд она вздохнула.

— Я не думала, что «Главный Компьютер» уже работал до разрушения Старого Света.

Это означало, что «Главный Компьютер», переживший разрушение Старого Свет, вполне мог записать очень важную информацию.

В связи с этим Цзян Баймянь полностью понял, почему Старая Оперативная Группа — Лэй Юньсун, Линь Фэйфэй и остальные — захотели посетить главу Города Трав Сюй Лияня.

— Это же не так важно, да? Старый Свет уже уничтожен. — Сюй Лиянь не мог понять чувства Цзян Баймянь.

Затем он продолжил:

— Тогда я сказал им, что тоже ничего не знаю. Мы только сотрудничаем с Механическим Раем. Они поставляют нам все виды электронного оборудования и роботов различного назначения, а мы продаём им нефтепродукты, высокопроизводительные батареи и различные ресурсы, необходимые для работы атомных электростанций.

Последние товары не производились в Городе Трав, но сам город был квалифицированным посредником.

В этот момент сработали профессиональные привычки Цзян Баймянь, и она спросила:

— Тогда, имея дело с людьми из Механического Рая, вы обнаружили какие-нибудь детали, на которые стоит обратить внимание?

— Они очень деловые и никогда не берут взяток, поскольку те, кто приходят, — умные роботы. — Сюй Лиянь покачал головой и улыбнулся. — Если вы действительно заинтересованы и поможете мне в этом деле, я могу познакомить вас с ними, когда они приедут в Город Трав для заключения сделок. Если вы хотите что-то узнать, то сможете обратиться непосредственно к этому человеку.

Цзян Баймянь подумала несколько секунд и серьёзным тоном спросила:

— Глава города Сюй, кто-то пытается вас убить?

Сюй Лиянь нахмурил брови, на мгновение опешив.

— Оудик сказал вам?

— Я никогда этого не говорил. — Покачал головой Оудик.

Сюй Лиянь посмотрел на Цзян Баймянь и Шан Цзяньяо и в замешательстве спросил:

— Тогда как вы узнали?

— Догадалась, — рассмеялась Цзян Баймянь. — Догадалась по тому, что сделал Отец из Церкви Антиинтеллектуализма. Его стали разыскивать в Первом Городе за убийство одного из старейшин Сената.

Сюй Лиянь на мгновение оцепенел, прежде чем тяжело выдохнул.

— Честно говоря, я почувствовал некоторое презрение, когда увидел вас. Я думал, что вы оба — красивые вазы без каких-либо способностей. Я знаю, что такие мысли совершенно беспочвенны, но я не мог думать по-другому. Теперь я не буду вас недооценивать.

После того как Сюй Лиянь закончил, Шан Цзяньяо серьёзно проанализировал ситуацию:

— Такой высокопоставленный человек, как вы, должен быть очень высокомерным. Когда вы видите, что кто-то превосходит вас в каком-то аспекте, то невольно принижаете его. Красивые — безмозглые, а сильные — варвары. Таким образом, вы поддерживаете чувство психологического превосходства...

Сюй Лиянь поднял руки и сложил их перед собой.

— В этом есть определённый смысл. Ты очень хорош в психологическом анализе.

— Я часто имею дело с психиатрами. — Уверенно ответил Шан Цзяньяо.

Только если лечение называется «иметь дело с...». Хорошо, что нас до сих пор не прогнали... — подумала Цзян Баймянь и решила вернуть разговор в нужное русло. — Глава города Сюй, вы хотите сказать, что я угадала?

— Да. — Сюй Лиянь не стал скрывать правду. — Около двух месяцев назад я получил известие, что кто-то пытается убить меня. Такое часто случалось в период после смерти моего отца, поэтому я уже привык. Разумеется, я шаг за шагом усилил охрану и привлёк большое количество агентов разведки, надеясь как можно скорее выяснить, кто стоит за этим, и постараться устранить скрытую опасность.

В этот момент он посмотрел на Оудика.

— Мистер Оудик — помощник, которого я специально нанял через гильдию. Он очень хорош в расследованиях и допросах. Не зря ему принадлежат такие прозвища, как Следопыт и Полиграф.

— Кто бы мог подумать, что мой самый важный агент разведки в городе, Лю Дачжуан, будет застрелен на улице на следующий день после прибытия? Я уверен, что так его заставили замолчать, потому что он нашёл важную улику.

Цзян Баймянь спокойно выслушала его и рассказала всё, что могла. В частности о том, что они приняли поручение расследовать исчезновение Лэй Юньсуна и Линь Фэйфэй и, в конце концов, обнаружили, что они всё ещё живы, но, похоже, находятся под контролем. И о подозрении, что они связаны с Отцом из Церкви Антиинтеллектуализма.

В заключение она сказала:

— Мы уже нашли жертву, которая видела Отца. Она скоро будет здесь, чтобы опубликовать миссию.

— Неплохо, — похвалил её Сюй Лиянь и обратился к Оудику: — Надеюсь, мы сможем отследить цель как можно скорее.

Независимо от того, был ли Отец настоящим организатором покушения, он определённо играл важную роль в этом деле.

— Я немедленно пойду и получу информацию. — Сказал Оудик и встал.

Цзян Баймянь и Шан Цзяньяо тоже встали и покинули кабинет главы города вслед за ним.

— Сначала я пойду к жертве. — Сообщил Оудик. Не дожидаясь ответа, он быстрым шагом направился к лестнице.

Цзян Баймянь знала, что она больше не может принести какой-либо пользы последующему слежению, поэтому она решила тщательно наблюдать за ним, ожидая момента, когда куча Охотников за Реликвиями предложат свои «услуги».

Когда отдалились от кабинета главы города и почти достигли лестницы, Цзян Баймянь шёпотом спросила:

— Ты понял мой взгляд, когда мы только что поднялись?

Она имела в виду взгляд, который она подсознательно сделала с помощью глаз.

Шан Цзяньяо ответил кивком головы.

Тогда Цзян Баймянь задавалась вопросом, правильно ли он её понял.

Честно говоря, будь она сама на его месте, то не смогла бы расшифровать точное значение такого простого взгляда.

Шан Цзяньяо без лишних раздумий ответил:

— Я понял. По дороге в кабинет главы города мы ни с кем не столкнулись. Причина, по которой вы вдруг посмотрели на меня, должна быть как-то связана с тем, что вы почувствовали.

— А в комнате, где находился Сюй Лиянь, было много людей. Это напомнило мне прошлый раз, когда мы сидели внизу, а над нами прошло несколько людей, один из которых обладал как сознанием человека, так и электрическим сигналом робота.

— Если бы вы почувствовали электрические сигналы человека от всех, то точно не стали бы так смотреть на меня для подтверждения. Поэтому ответ очень прост — вы спрашиваете, у всех ли из них человеческое сознание.

Цзян Баймянь несколько секунд ошеломлённо уставилась на него, прежде чем сказала:

— Сложный ход мыслей, но ты прав...

Она должна была признать, что в некотором смысле Шан Цзяньяо не был глупым, и, можно сказать, даже очень умным за исключением того, что он всегда делал вещи либо простыми, либо сложными.

Оказавшись на лестнице, Цзян Баймянь посмотрела вниз и прошептала:

— Человек в халате рядом с Сюй Лиянем должен быть Вечным.

Был ли этот человек механическим монахом или нет, ещё предстояло выяснить.

— Интересно, знает ли он Мастера Цзинфу? — Внезапно сказал Шан Цзяньяо.

— Не можешь забыть его? — Поддразнила его Цзян Баймянь.

Шан Цзяньяо серьёзным тоном ответил:

— Мастер Цзинфа преследовал Цяо Чу, а Цяо Чу отобрал у нас экзоскелет и съел много наших консервов, спрессованного печенья и энергетических батончиков...

— Понятно. — Цзян Баймянь серьёзно кивнула.

Пока они говорили, они спустились по лестнице и вернулись в зал гильдии.

В этот момент из боковой двери вышла светловолосая, голубоглазая руководитель Кристина в сопровождении четырёх телохранителей.

Её глаза засверкали, когда она увидела Шан Цзяньяо. Она быстро сделала несколько шагов вперёд и улыбнулась.

— Сегодня я весь день буду в комнате 308 на третьем этаже. Можешь прийти ко мне в любое время.

С этими словами она посмотрела на Цзян Баймянь, её взгляд медленно прошёлся по её лицу.

Улыбка Кристины стала более выразительной, и она спросила Шан Цзяньяо:

— Это твоя спутница?

Не дожидаясь его ответа, она повернулась к Цзян Баймянь.

— Ты тоже можешь прийти вместе с ним.

Цзян Баймянь произнесла уже отточенное «хм».

Когда обе стороны прошли мимо друг друга, Цзян Баймянь сделала шаг в сторону и уклонилась от руки Кристины, которая собиралась легонько шлёпнуть её по ягодицам.

Проследив за тем, как руководитель и её телохранители поднимаются по лестнице, Цзян Баймянь прищёлкнула языком.

— У неё широкий круг увлечений.

— Может быть, она просто хочет собрать людей и поиграть в карты. — Задумчиво сказал Шан Цзяньяо.

— Ты забыл о телохранителях вокруг неё? — Цзян Баймянь шутливо выругался.

Шан Цзяньяо серьёзным тоном ответил:

— Телохранители должны выполнять свою работу.

Болтая, они прошли к краю зала, где нашли стул и сели, ожидая появления новых улик.

Не прошло и нескольких минут, как миссия обновилась. Начались поиски болезненного на вид человека в плаще.

Набросанный фоторобот получился, на удивление, превосходным, ненамного хуже, чем фотография.

Шан Цзяньяо и Цзян Баймянь не шевельнулись, потому что вместо них это сделают Охотники за Реликвиями.

Примерно к десяти часам утра появилась новая информация.

Болезненного на вид человека в плаще несколько раз видели возле складов 1—3 на Восточной улице.

Цзян Баймянь и Шан Цзяньяо немедленно встали, приняли миссию и пошли к выходу из гильдии.

Когда они уже почти вышли на улицу, Шан Цзяньяо вдруг остановился и крикнул прохожему.

— Подождите минутку!

Прохожий остановился и растерянно огляделся. Это был мужчина лет двадцати пяти с кожей пепельного цвета, короткими волосами и примерно одного роста с Цзян Баймянь. Он был одет в чёрную рубашку и брюки, и в целом выглядел неплохо, но тёмные круги вокруг глаз придавали ему уставший вид.

Под слегка удивлённым взглядом Цзян Баймянь, Шан Цзяньяо подошёл к человеку и спросил:

— Вы плохо спали прошлой ночью?

Брови мужчины приподнялись.

— Да, в последнее время я плохо сплю, но какое отношение это имеет к вам?

Шан Цзяньяо искренне сказал:

— Если вы не высыпаетесь, то будете плохо себя чувствовать. И при выполнении миссий легко могут произойти несчастные случаи. Вам стоит больше отдыхать.

Сказав это, Шан Цзяньяо развернулся и пошёл обратно к Цзян Баймянь, оставив ошеломлённого мужчину стоять на месте.

Цзян Баймянь подняла правую руку и указала на свою голову, жестом спрашивая, не случился ли у него очередной спазм мозга.

Шан Цзяньяо мягко кивнул головой, давая понять, что так оно и есть.

http://tl.rulate.ru/book/48559/2849073