Готовый перевод Embers Ad Infinitum / Последнее пламя в долгой ночи: Глава 29. Официальные Охотники

Глядя на стоящего перед ними Продвинутого Охотника, Цзян Баймянь подняла руку и коснулась своего уха.

— А, что вы сказали?

Слова, которые приготовил Продвинутый Охотник, тут же застряли у него в горле.

В этот момент Шан Цзяньяо обернулся и помог ей:

— Он спросил нас, что мы нашли в комнате той женщины.

Цзян Баймянь взглянула на мужчину так, будто всё поняла, и улыбнулась.

— Найденные нами улики были переданы в гильдию. Когда они закончат рассмотрение и объявят об этом, вы узнаете, что мы нашли.

Черноволосый и голубоглазый Продвинутый Охотник наградил их глубоким взглядом и больше ни о чём не спрашивал. Он повернулся и приготовился уходить.

— Как грубо. — Сказал вдруг Шан Цзяньяо.

— Что именно? — Спросила Цзян Баймянь.

— Разве это не здравый смысл — представиться, прежде чем задавать вопросы? — Серьёзным тоном ответил Шан Цзяньяо.

Казалось, он совсем не боялся, что его вытащат из гильдии наружу и изобьют.

Продвинутый Охотник остановился и, не оборачиваясь, угрюмым тоном сказал:

— Оудик.

— Он неплохо разговаривает на языке Пепельных Земель. — Шан Цзяньяо уже болтал с Цзян Баймянь о чём-то другом.

Цзян Баймянь хмыкнула.

— Похоже, у него смешанное происхождение. Возможно, его родной язык — язык Пепельных Земель.

Повернувшись к ним спиной, Оудик несколько секунд стоял на месте, прежде чем окончательно уйти.

После того как Продвинутый Охотник покинул их, Цзян Баймянь тихонько рассмеялась:

— Знаешь, у тебя весьма недурно получается насмехаться над другими. Ха-ха, ты сам не представился перед тем, как задать ему вопрос.

Шан Цзяньяо серьёзным тоном ответил:

— Братьям не нужно представляться.

—… — Цзян Баймянь ничего не могла ему ответить.

Она сделала вид, что вообще не разговаривала с Шан Цзяньяо на эту тему, и со скучающим видом мотала ногами взад-вперёд, ожидая окончания проверки.

Вдруг она подняла голову и посмотрела на потолок зала.

Через несколько секунд она озадаченно сказала:

— Мимо прошла группа людей... Но у одного из них электрический сигнал отличается от человеческого. Он даже не похож на сигнал от животного... Робот?

Шан Цзяньяо тоже посмотрел на потолок и сказал:

— У каждого из них человеческое сознание.

Цзян Баймянь повернула голову и посмотрела на Шан Цзяньяо.

— Они все люди?

— На таком расстоянии я могу использовать на них свою вторую способность. — Сказал Шан Цзяньяо, не ответив на её вопрос.

Цзян Баймянь легко поняла, что он имел в виду, и слегка нахмурилась.

— Человеческое сознание... Нечеловеческие электрические сигналы...

Соединив эти два описания, на ум приходил только один логический ответ — Вечный! Или, скорее, механический монах из Конклава Монахов!

— Может быть, это наш старый друг? — спросила Цзян Баймянь. — Нет, Цзинфа давно бы сошёл с ума в такой обстановке.

В Гильдии Охотников было много сотрудников женского пола.

— Вы можете пойти к ним и спросить. — Предложил Шан Цзяньяо.

Цзян Баймянь даже не потрудилась ответить на его предложение.

— Хм-м… — задумчиво хмыкнула она. — Это не обязательно должен быть механический монах. В те времена не всех Вечных обратили в веру конклава. Были и исключения...

В этот момент группа людей наверху уже вышла за пределы диапазона её восприятия.

Из-за недостатка информации Цзян Баймянь прекратила обсуждение этого вопроса.

Она стала наблюдать за Охотниками за Реликвиями, пытаясь обобщить некоторые местные обычаи.

Примерно через десять минут из громкоговорителей в зале раздался голос.

— Охотник, который предоставил новые подсказки для миссии Лю Дачжуана, пожалуйста, пройдите к Су Сяомань из 11 окна, чтобы получить свою награду.

Цзян Баймянь встала, достала свой Значок Охотника и быстро прошла к 11 окну.

— Сколько я получу? — С улыбкой спросила она Су Сяомань.

Су Сяомань улыбнулась и ответила:

— 100 Орейев. Ваш напарник тоже получит 100 кредитных баллов. Поздравляю вас, вы стали Официальными Охотниками!

Цзян Баймянь широко улыбнулась.

— Неплохо.

На питание вчетвером у них уходило около 4 Орейев в день. Если прибавить к этому аренду, то в день они тратили почти 5 Орейев. 100 Орейев хватит, чтобы продержаться ещё три недели.

Отдав Значки Охотников Су Сяомань, Цзян Баймянь и Шан Цзяньяо стали Официальными Охотниками.

Затем они взяли у Су Сяомань квитанцию и Значки Охотников и направились в финансовое окно на первом этаже, где получили толстую пачку купюр.

Купюры были тёмно—зелёного цвета, с самым высоким номиналом — 10 Орейев. Однако им также выдали несколько купюр номиналом 5 Орейев и 1 Орей.

После возвращения в зал гильдии Цзян Баймянь обнаружила, что представленные ею подсказки опубликовали, включая имена Лэй Юньсуна, Линь Фэйфэй и других.

Цзян Баймянь уже собиралась облегчённо вздохнуть, как вдруг увидела снова приближающегося к ним Продвинутого Охотника.

Оудик, одетый в толстый чёрный плащ, остановился перед ними и спросил:

— Вы ничего не обнаружили в комнате той женщины?

На этот раз Цзян Баймянь не стала притворяться, что не услышала его, потому что он произнёс вопрос довольно громко. Поэтому она улыбнулась и ответила:

— Разве это не здравый смысл среди Охотников за Реликвиями, что просьба о ценных подсказках требует соответствующей оплаты?

Не дожидаясь ответа Оудика, она с улыбкой добавила:

— Я уже получила 100 Орейев в качестве награды. В будущем я буду принимать в качестве оплаты только эквивалентные подсказки.

Оудик замолчал.

— Похоже, вы ещё не всё обдумали. Приходите к нам после того, как всё обдумаете. — Улыбнулась Цзян Баймянь и прошла мимо него.

Шан Цзяньяо последовал за ней и покинул Гильдию Охотников.

Когда они вышли на улицу, Цзян Баймянь оглянулась и задумчиво сказала:

— Этот Продвинутый Охотник знал о существовании Линь Фэйфэй ещё до того, как новые подсказки опубликовали. Он также уверен, что мы ходили в комнату Линь Фэйфэй... У него хорошие отношения с высшим руководством Гильдии Охотников, и он знал о представленных нами подсказках заранее?

— Нет, если бы это было так, он должен был бы уже знать, что мы упомянули только сообщников стрелка, а не наши последующие поиски... Похоже, он что-то знает? Или он обнаружил подсказки, которые позволили ему быстро определить, что у стрелка была сообщница? — Пробормотав это себе под нос, Цзян Баймянь повернулась, чтобы посмотреть на Шан Цзяньяо, и поняла, что он смотрит на неё.

— Что случилось? — Спросила Цзян Баймянь и тут же почувствовала, что ей не следовало об этом спрашивать.

Шан Цзяньяо вздохнул.

— Вы только что сказали то, что хотел сказать я.

— Я дам тебе шанс сказать в следующий раз, — сказала Цзян Баймянь и улыбнулась. — Ты не спросил меня, почему я не сообщила о листке в комнате Линь Фэйфэй.

Шан Цзяньяо бросил на Цзян Баймянь странный взгляд.

— Я же не Лун Юэхун.

—...Разве я не говорила тебе, что нельзя ругать своих друзей за их спиной? — Улыбнувшись, спросила Цзян Баймянь и направилась к Центральной площади.

Шан Цзяньяо серьёзным тоном ответил:

— Я лишь правдиво описал его обычное поведение.

— Эх, мой рост всего лишь 1,75 метра после генетического улучшения… — Добавила Цзян Баймянь, услышав его слова.

На половине предложения она разразилась безудержным смехом.

Вскоре они вернулись на Южную улицу и нашли Бай Чэнь и Лун Юэхуна.

Обменявшись взглядами, Цзян Баймянь привела их в переулок напротив Невольничего рынка и встретилась с ними в укромном и безлюдном уголке.

Она достала пачку купюр и показала им.

— 100 Орейев!

— Теперь у нас есть деньги. — Искренне обрадовался Лун Юэхун.

— Кроме того, мы с Шан Цзяньяо получили 100 кредитных баллов и стали Официальными Охотниками. — Добавила Цзян Баймянь.

Лун Юэхун разочарованно сказал:

— Один я всё ещё новичок.

— Теперь твоя очередь сдавать следующую подсказку вместе с Бай Чэнь. — Утешила его Цзян Баймянь, а затем полностью описала представленную информацию.

Услышав её, Лун Юэхун пришёл в замешательство.

— Лидер группы, почему вы не сообщили о том листке? Таким образом, мы сможем мобилизовать Охотников за Реликвиями, чтобы они нашли членов этой организации как можно скорее.

— Как и ожидалось… — Произнёс непонятное Бай Чэнь и Лун Юэхуну замечание Шан Цзяньяо.

Цзян Баймянь подавила приступ смеха и, взглянув на растерянного Лун Юэхуна, объяснила:

— Мы до сих пор не уверены, что Линь Фэйфэй намеренно оставила тот листок. Но даже если она сделала это намеренно, то причину этого можно разделить на два случая. Первая — ввести в заблуждение последующих следователей, а вторая — дать подсказки и спастись самой.

— Если это последнее, то Линь Фэйфэй окажется в опасности, когда мы расскажем об этом листке.

— Понятно… — Сказал Лун Юэхун и вздохнул, оценив тщательность рассуждений лидера своей группы.

Цзян Баймянь продолжила:

— После того, как компания ответит, и мы будем иметь представление о точной ситуации в той организации, мы подумаем, стоит ли опубликовывать эту подсказку.

— Угу. — Теперь Лун Юэхун был искренне убеждён.

Цзян Баймянь посмотрела на Бай Чэнь и на мгновение задумалась.

— Ребята, вы что-нибудь обнаружили? Мы столкнулись с Продвинутым Охотником в гильдии. Он прямо спросил нас, что мы нашли в комнате Линь Фэйфэй...

Рассказывая об этом, Цзян Баймянь описала внешность Оудика, надеясь, что Лун Юэхун и Бай Чэнь в будущем обратят внимание на этого человека.

Чем больше Лун Юэхун слушал её, тем больше удивлялся.

— Я видел его! Он покупал одежду на базаре старой одежды в переулке Красный Шёлк.

Шан Цзяньяо тут же спросил:

— Ты заметил что-нибудь ненормальное?

— Вроде нет… — припомнил Лун Юэхун. — Только хозяйка того магазина дремала, и он её разбудил.

— Хозяйка магазина дремала, пока у неё были покупатели? — Вопросительным тоном повторила Цзян Баймянь.

— Мне тоже показалось это немного странным, но мы же не можем узнать, хорошо ли хозяйка спала прошлой ночью, — высказал свои мысли Лун Юэхун. — Кроме того, этот человек ничего не сделал тогда. Он даже разбудил её и заплатил за одежду.

Внимательно выслушав его, Цзян Баймянь рассмеялась, затем повернула голову к Шан Цзяньяо и сказала:

— Тебе придётся позже расспросить её. Если она хорошо спала прошлой ночью, но вдруг почувствовала сонливость и не смогла себя контролировать, то становится интересно.

В этот момент Цзян Баймянь огляделась вокруг и улыбнулась.

— Я подозреваю, что Продвинутый Охотник по имени Оудик является Пробуждённым, обладающим способностью, схожей со способностью Кота Дремоты и Лошади Кошмаров.

http://tl.rulate.ru/book/48559/2719743