Готовый перевод Embers Ad Infinitum / Последнее пламя в долгой ночи: Глава 20. Беспокойная ночь

Подождав некоторое время и убедившись, что письмо успешно доставлено, Цзян Баймянь облегчённо вздохнула и откинулась в кресле.

То, что произойдёт дальше — не её проблема.

— Надеюсь, что компания быстро разберётся с этим и не оставит никаких скрытых опасностей… — Пробормотала Цзян Баймянь. Она повернулась, наклонилась, взяла синюю бутылку и приготовилась наполнить свою чашку.

Дважды встряхнув бутылку, она поняла, что та весит гораздо меньше, чем ожидалось.

— Вода закончилась… — Цзян Баймянь покачала головой, после чего взяла бутылку и вышла из кабинета в гостиную.

— Почему ты закрылась в комнате, как только вернулась? — Её мама Цзян Баймянь, Сюэ Сумэй, как только увидела её, сразу же начала ворчать.

Цзян Баймянь не стала возражать и с улыбкой ответила: — Разве это не показывает любовь к моей профессии?

С этими словами она сменила тему: — Мама, твоя новая причёска выглядит отлично.

На 349—м этаже находится специально оборудованная парикмахерская. Конечно, в Жилых Зонах на других этажах, расположенных выше 349—го, тоже были подобные заведения, однако они не могли сравниться с парикмахерской на 349—этаже. В таких парикмахерских делали только самые простые причёски. Только в праздничные сезоны они оказывали специальные услуги, например, химическую завивку волос.

Сюэ Сумэй подсознательно потрогала свои волосы и с намёком спросила: — Правда? Я сделала её сегодня днём. Разве ты не видела, когда вернулась?

На лице Сюэ Сумэй было очень мало морщин, она выглядела ухоженной, а её длинные волосы были завиты в густые локоны. Она выглядела на несколько лет моложе своего настоящего возраста.

— Я дала отцу шанс. Я не могла сказать это тебе раньше, чем он. — Солгала Цзян Баймянь.

Цзян Баймянь успешно перевела разговор на Цзян Вэньфэна.

Как и ожидалось, Сюэ Сумэй начала жаловаться на бытовые мелочи. Она пожаловалась, что Цзян Вэньфэн последний месяц каждый день проводил на хлопковом поле и возвращался насквозь пропахший каким-то зловонным запахом.

Сказав это, она уставилась на Цзян Баймянь и сказала: — Почему я говорю об этом с тобой? Лучше послушай вот что. Ты очень нравишься Маленькому Чжао. Почему бы тебе не проявить немного больше энтузиазма?

— Я буду ждать, когда компания назначит мне мужа. — Цзян Баймянь использовала компанию как «щит».

— Ты можешь сначала выйти замуж, не нужно торопиться заводить детей. — Сюэ Сумэй попыталась её образумить.

В этот момент раздался стук в дверь.

— Кто там? — Крикнула Цзян Баймянь. Воспользовавшись случаем, она сбежала от разговора с матерью и побежала к двери.

За дверью стоял мужчина в серо—зелёной форме. Ему было около тридцати лет, и он не носил значка. Его кожа была бронзового цвета, а на лице виднелись следы стихий. В углу глаза у мужчины красовался шрам, который придавал ему довольно грозный вид.

— Чэнь Синьянь… — Цзян Баймянь узнала посетителя и улыбнулась: — Руководство уже начало принимать меры?

Напротив неё стоял её друг, с которым она познакомилась вскоре после поступления на работу в Департамент Безопасности. В то время Чэнь Синьянь, который также подвергся генетической модификации, служил в группе, ответственной за специальные операции.

Позже его перевели в бригаду, находящуюся в непосредственном подчинении руководства, за его выдающиеся результаты в нескольких операциях. В настоящее время он был командиром роты, ранг D8.

Чэнь Синьянь кивнул.

— Да, я поставил перед собой миссию по защите ключевых свидетелей.

В этот момент он рассмеялся.

— Хотя на самом деле ты не нуждаешься в этой защите.

— Жаль, что я не могу легально носить с собой оружие. — Цзян Баймянь слегка наклонила голову и посмотрела на стоя́щих за ним людей: — Ты привёл бригаду?

Хотя бригада, находящаяся под непосредственным управлением руководства, была определённо меньше, чем те, что назначались для специальных операций, но бригада Чэнь Синьяня всё равно насчитывала более десяти человек.

— Чтобы предотвратить возможный хаос. — Объяснил Чэнь Синьянь.

Цзян Баймянь улыбнулась и уступила ему дорогу, после чего указала на гостиную: — Тогда заходите и присаживайтесь. Я буду ждать от вас новостей о ходе операции.

Сюэ Сумэй некоторое время смотрела на них. Хотя ей было интересно, что произошло, но она всё же решила по собственной инициативе удалиться в спальню.

...

В одной из комнат, среди отдельных лучей ламп, падающих на пол.

Юэ Цифань снял трубку тёмно—синего стационарного телефона и осторожно набрал номер.

— Алло. — Раздался знакомый ему голос.

Юэ Цифань доложил: — Господин, операция провалилась. Цель была очень бдительна.

Собеседник замолчал на две секунды, а затем спросил: — Тебя раскрыли?

— Нет. Я случайно стёр воспоминания о нашем контакте и битве. Он не помнит, как я напал на него, и думает только, что я сотрудник, который проходил мимо. Кроме того, я опустил край шапки и изменил свою внешность. — Быстро сказал Юэ Цифань.

На другом конце трубки снова воцарилось молчание, но вскоре снова раздался голос: — Не предпринимай никаких дальнейших действий. С остальным я разберусь сам.

— Да, господин. — Облегчённо вздохнул Юэ Цифань.

...

На 478—м этаже, на пересечении Зоны А и Б.

Две команды, которые находились под управлением руководства, рассредоточились и взяли территорию под контроль.

Лидер подтвердил ситуацию с помощью своего кардиостимулятора, измерил расстояние между ним и комнатой Сюн Мина и отдал приказ: — Начать операцию немедленно и уложиться в кратчайшие сроки, не давая цели шанса отреагировать.

Как только он это сказал, четыре человека в противогазах немедленно пригнулись и бросились вперёд.

В считаные секунды они оказались возле комнаты Сюн Мина.

Затем один распахнул дверь, а другой бросил гранату с анестезирующим газом. Вдвоём они направили оружие внутрь, приготовившись атаковать.

Раздался негромкий взрыв, и в относительно небольшом пространстве начал распространяться газ.

Изнутри донёсся звук падения чего—то тяжёлого на пол.

Двое члена команды подождали ещё несколько секунд, прежде чем осторожно войти в комнату. Затем они быстро вынесли потерявшего сознание Сюн Мина.

кто-то, кто знал Сюн Мина, подошёл посмотреть и тут же сказал: — Сэр, цель подтверждена!

Лидер кивнул и махнул рукой.

— Отведите его обратно для допроса.

Затем он осмотрелся и методично отдал следующий приказ: — Биохимическая секция, нейтрализуйте остатки анестезирующего газа.

— Секция поддержки, успокойте жителей этого района.

— Всем остальным немедленно отступить!

...

На пятом этаже подземного здания, в одной из комнат Административной Зоны.

Сюн Мин проснулся и понял, что сидит за столом, а его руки прикованы наручниками к подлокотникам по обеим сторонам кресла.

По другую сторону стола сидел мужчина средних лет.

Этот человек был чисто выбрит и одет во всевозможное портативное медицинское оборудование. Он выглядел как человек, подвергшийся кибернетической модификации.

Рядом с ним находилось профессиональное реанимационное оборудование.

— Вы так меня боитесь? — Паническое и обиженное настроение Сюн Мина внезапно ослабло. Он и представить себе не мог, что такого Благословённого божеством, как он, можно так легко схватить. Тогда он просто—напросто не успел что—либо предпринять.

Глядя на деревянные глаза Сюн Мина, мужчина средних лет спокойно ответил: — Как говорится, подготовишься — не прогадаешь.

Сюн Мин замолчал на две секунды, а затем внезапно улыбнулся: — Что вы хотите узнать?

— О? — Мужчина средних лет выразил своё удивление.

Сюн Мин хотел откинуться назад, но его движения ограничивали наручники, поэтому он улыбнулся и, не меняя позы, сказал: — Я не думаю, что какая—либо организация откажется от капитуляции Нео—человека. Мои способности и процесс их получения, безусловно, будут вам очень полезны.

Мужчина средних лет на мгновение замолчал, а затем сказал: — Ты очень ясно мыслишь. Как член ордена, разве ты не должен быть очень фанатичным?

Сюн Мин рассмеялся.

— Я верю только в Судью Судьбы. Остальные члены ордена не имеют ко мне никакого отношения.

Мужчина средних лет медленно выдохнул и сказал: — Тогда скажи мне, кто такой Учитель Церкви под псевдонимом «Первые Седмины»? И об истинных личностях кого ещё из Учителей Церкви ты знаешь?

Не дожидаясь ответа Сюн Мина, он добавил: — Не лги. Только не говори мне, что ты веришь, что в такой большой организации, как компания, нет других Пробуждённых?

Выражение лица Сюн Мина слегка изменилось и стало серьёзным.

— Раз уж я принял решение, то не буду ничего от вас скрывать.

...

Мелодичный звонок раздался в доме Цзян Баймянь, комната 12, Зона С, 349—этаж

Чэнь Синьянь удержал Цзян Баймянь, прежде чем та успела встать, и сказал: — Это, должно быть, звонок для меня.

— Похоже, есть хорошие новости. — Улыбнулась Цзян Баймянь.

Чэнь Синьянь взял трубку телефона, стоявшего на столике рядом с ним, и коротко представился. Помолчав некоторое время, он положил трубку и повернул голову к Цзян Баймянь.

— Мы уже подтвердили личность Учителя Церкви под псевдонимом «Первые Седмины». Им оказался Управляющий наблюдением Стратегического Комитета, Чжан Цзыцун — сотрудник ранга D9.

— Управляющий наблюдением Стратегического Комитета? Как и ожидалось… — Цзян Баймянь ничуть не удивилась. Она давно подозревала, что в Отделе Наблюдения скрывается член ордена высокого ранга.

В противном случае Сюн Мину не удалось бы чётко понять, какие камеры наблюдения работают, и разработать идеальный план. А Шэнь Ду не обнаружили бы так быстро.

Причина, по которой он не заметил разговоров Шан Цзяньяо с Цзян Баймянь, заключалась в том, что они всегда обсуждали всё в комнате Старой Оперативной Группы — месте, которое никак не контролировалось камерами.

Теперь осталось понять, как орден удалось заставить Шэнь Ду заболеть так вовремя.

Чэнь Синьянь посмотрел на выражение лица Цзян Баймянь и с улыбкой спросил: — Похоже, ты ожидала этого?

— У меня были некоторые догадки, но я не была уверена. Ещё есть слишком много вещей, которые я не могу объяснить. Поэтому я не стала заставлять членов своей команды продолжать расследование, иначе нас бы раскрыли. — Глаза Цзян Баймянь слегка забегали по сторонам: — Неудивительно, что Гид говорил, что Учитель Церкви всё время наблюдает за нами. Теперь всё понятно...

В этот момент она вдруг вспомнила кое-что.

— Шан Цзяньяо болтал снаружи, когда пошёл искать Сюн Мина. Вокруг должны были быть камеры!

Чэнь Синьянь хмыкнул.

— Не волнуйся. Мои коллеги уже отправились его охранять.

...

Шан Цзяньяо сидел за столом у окна. Он смотрел на свою одежду под светом уличных ламп.

Он зажал маленькую дырочку на левом плече и пробормотал про себя: — Откуда это здесь появилось?

Вдруг он что-то почувствовал и посмотрел вверх.

Он увидел, как к нему подскочила какая—то фигура.

Это была женщина средних лет в полиэстеровой рубашке. Её лицо было сильно искажено, а тело сильно сгорблено. Её глаза были мутными и налитыми кровью, как у бешеного дикого зверя.

Жэнь Цзе.

Гид Жэнь Цзе.

...

В офисе Управляющего наблюдением Стратегического Комитета.

Члены бригады под управлением руководства с грохотом распахнули дверь.

Когда в комнату ворвался свет, они увидели фигуру, одетую в чёрную рубашку, чёрные брюки и чёрные кожаные туфли. Фигура свисала с потолка и плавно покачивалась из-за открывшейся двери.

http://tl.rulate.ru/book/48559/2459609