Готовый перевод Another World Loner Doesn’t Need The Friend Feature / Одиночке из иного мира ни к чему список друзей: Глава 47.5 (Интермиссия)

Интермиссия. Двое из деревни

Солли — город приключенцев окруженный лесом. Благодаря открытию второго по величине отделения гильдии, население выросло настолько, что город стал кандидатом на новую столицу. Это явилось воплощением мечты для детей окрестных деревень.

Небольшая деревушка к востоку от Солли:

— Я точно стану авантюристом А ранга! — объявил покрытый грязью парень, стоя посреди поля.

— Точно. А до тех пор, давай-ка уже вспашем это поле, — вздохнула идущая за ним девочка. Снова.

— Нана, ты должна пойти со мной!

— Эм, но… — ее немного тревожило такое приглашение. — Не знаю, сможем ли мы стать авантюристами, имея только друг друга в Листе Связей.

У обоих на шее было «01».

Согласно деревенским устоям, родители не создавали связей со своими детьми через Лист. Те должны были передружиться между собой, но эти двое не ладили с другими. Вполне возможно, что им только казалось, казалось, что они не могут ужиться с остальными, но им было хорошо вдвоем.

— Все в порядке! Только у нас есть сила для этого!

Парень открыл свой статус: «Разряд семи вспышек» значилось там. Когда бы он ни глядел на способность, его лицо лучилось от счастья. Девочке же, с надписью: «Разряд семи молний», больше нравилось видеть это счастливое лицо.

— Это наша собственная сила, такой больше ни у кого нет! С ней, мы сможем победить кого угодно!

На самом деле, он уже использовал навык на изредка появляющихся гоблинах. Они погибали после первого же удара. Была у способности и неприятная сторона, которую ему пришлось для себя уяснить: после применения, какое-то время он не мог двигаться. Впрочем, у него все равно каждый раз загорались глаза при виде ее мощи.

— С каждым годом у нас все меньше людей, и жизнь становиться только сложнее. Если мы не станем авантюристами и не заработаем денег, деревня погибнет. Разве ты не хочешь помочь своему папе?

— Верно… — поле которое они вспахивали, принадлежало отцу Наны.

Он воспитывал дочь в одиночку, из-за того, что мать девочки погибла, когда та была еще совсем крохой, но вскоре занемог и почти не вставал с постели. Нана понимала, что жива сейчас только благодаря помощи Сена и соседей по деревне, поэтому она действительно хотела заработать денег чтобы отплатить им, хотя сама деревня ее и не волновала так сильно.

— Все хорошо. Я буду с тобой, Нана, — сообразив что-то, парень улыбнулся девочке.

Да, я хочу всегда быть с ним, — ее голова была полна таких мыслей. — Уверена, он уговорит меня стать авантюристом. Не знаю, что случится после, но только мы можем быть командой друг для друга. И постепенно, мы поднимемся в рангах. Если ты можешь помочь деревне, уверена, смогу и я.

— Я буду с тобой, Сен, — девочка улыбнулась в ответ.

Годом позже, они покинули деревню и стали авантюристами.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/48543/1294532