Готовый перевод I’m Not Interested In The Main Characters / Меня не интересуют главные герои: Глава 64.2

Элизия проснулась от ощущения чего-то мягкого у себя во рту. В голове у нее стучало, запястья были крепко привязаны к чему-то.

Когда она вспомнила, что произошло в карете, ей захотелось улыбнуться, но это был не Кассиан.

Ее губы приоткрылись, и Элизия с трудом открыла глаза.

— …Ха, черт возьми. Что это еще такое?

Как только она увидела лицо, смотрящее на нее сверху вниз, у нее вырвались ругательства. Ей не потребовалось много времени, чтобы вспомнить, что произошло.

Элизия повернула голову и огляделась. Потолок, стены и магические круги были повсюду, запястья привязаны к чему-то вроде ограничивающего шара. Казалось, что-то похожее было на ее шее.

Она оглянулась на мужчину перед собой и увидела Дэр, которая спала как убитая.

— Дэр?..

— Похоже, что имя защитницы — Дэр. Как мило.

Пелойт схватил ее за волосы и поцеловал в губы.

— Объясни.

Она больше не чувствовала необходимости проявлять вежливость по отношению к принцу. Даже Пелойта. Казалось, его не слишком заботил тон ее голоса.

— Что ты имеешь в виду? Где ты? Или ты спрашиваешь о жизни или смерти кошки?

— Все.

— Это место, где госпожа пробудет некоторое время, а еще кошка жива. И теперь ты моя.

— Ты сумасшедший.

Элизия сжала запястья и туго натянула цепи в изголовье кровати. Она собиралась разорвать их, но тело было недостаточно сильно.

— Элизия, я слышал, что твоя сила ненормальна, поэтому я сделал их специально для тебя. Я надеюсь, тебе это нравится.

— Что ты собираешься со мной делать?

— Я буду очень сильно любить тебя.

Пелойт погладил ее пальцем по щеке и медленно опустил свою руку. Его пальцы, скользнув мимо ее подбородка к затылку, остановились там, где остался красный след.

Его пальцы крепко прижались к красным отметинам.

— Уф…

Пелойт поднял руку и слизнул кровь с кончиков пальцев.

Разум Элизии был занят восстановлением воспоминаний о том, что происходило. Странная рука поднялась с земли и схватила ее, это, очевидно, были руки трупа. Ее воспоминание изменилось, как только она увидела Кассиана, размахивающего мечом.

В последний раз, когда она видела, что Люмьер улыбается с гротескным выражением лица, она потеряла сознание.

Почему она не могла догадаться, что Люмьер приложила свои руки к черной магии? Она была главной героиней оригинальной истории, так что могла бы пойти по этому пути с закрученным сюжетом.

Рука Пелойта, опускаясь вниз, поглаживала ее талию.

— Если ты прикоснешься ко мне, я убью тебя.

— Не волнуйся, я не буду этого делать, если ты откажешься.

— Убери свои грязные руки. Я ни за что не захочу этого.

— В конце концов, ты захочешь.

Пелойт убрал руки и сел на стул рядом с кроватью. Затем посмотрел на нее с ликующим выражением лица.

Элизия уставилась на него непонимающе. Сколько бы она ни смотрела на него, он казался искренним.

— Женщина, которая нравилась тебе, мертва.

Элизия, которая была в сердце Пелойта, исчезла, так что она не ошиблась, и она была совершенно другим человеком, чем тогда. Кажется, он понял, что она имела в виду.

— Теперь ты нравишься мне больше. Даже божественная сила не действует… Одна мысль об этом приводит меня в трепет.

Он наклонился и положил руку Элизии себе на шею. Несмотря на то, что молодая женщина знала, что ее цепи натянуты до предела, она начала душить его так сильно, как только могла. Даже если это бесполезно, она была настолько зла, что хотела что-то сделать. Ее пальцы впились в его затылок, он не отпустил ее руку.

— Хватайся крепче. Ты можешь убить меня этим?

При этих словах руки Элизии наполнились силой.

Почувствовав это, Пелойт широко раскрыл глаза.

— Это так прекрасно, что я схожу с ума. Ну же, давай.

Элизия рассудила, что он не стал бы возражать, если бы она сделала что-нибудь из этого. Она не могла понять, почему он такой, но если бы как-то отреагировала, то принц повел бы себя еще безумнее. Она пришла в ужас, увидев, как он спрятал лицо в ее ладонях.

— Я хочу побыть с тобой, но мне пора уходить.

Он сказал, что вернется к Элизии, она ничего не ответила. Принц не исчез из комнаты.

Только после того, как ее оставили в покое, она прикусила губу, выдыхая воздух, который сдерживала. Она должна найти выход. Если бы это было одно из тех мест, о которых она думала, Кассиан или Рамоте пришли бы искать ее. Однако слишком опасно ждать так долго.

Было трудно показать исчезновение следов на ее теле, потому что со временем она проголодалась. Итак, необходимо не допустить, чтобы сложившаяся ситуация раскрыла ее личность. Элизия не могла поверить, что она сказала что-то подобное Кассиану, когда все случилось именно так. Если бы ее просто похитили, когда на нее напали в карете, именно так он и поступил бы.*

П/п.: это она про слова Кассиана о том, что тот собирается кого-нибудь убить, если ее похитят.

— …Мне жаль.

Она еще раз извинилась, что не может выбраться, и снова посмотрела на свое запястье. Это было ограничение, которое контролировало магию и силу, но она не знала, какая сила могла противостоять ему.

Элизия снова сжала запястье и потянула изо всех сил. Крепко зажмурив глаза, не напрягая всех своих сил. Она тянула так сильно, что ее платье промокло от пота, а запястья были стерты наручниками и забрызганы кровью.

— Может быть, я смогу.

Если она истекала кровью, это означало, что удерживающая магия едва контролировала ее силу. Если бы это было волшебство, способное справиться с ее силой в достаточной степени, это не потребовало бы столько сил.

С этой мыслью Элизия прекратила свои действия, и откинулась на спинку кровати, собирая силы. В ее нынешнем состоянии раны стали более глубокими, и Пелойт мог бы это заметить.

Итак, как бы ей стать сильнее, чем сейчас? Ей не пришлось долго раздумывать, теряя рассудок. Подумав об этом, она грустно рассмеялась.

http://tl.rulate.ru/book/48514/3186106