Готовый перевод I’m Not Interested In The Main Characters / Меня не интересуют главные герои: Глава 63.1

— У тебя, должно быть, случилось что-то хорошее.

Пелойт поджал губы от резкого тона и посмотрел на Люмьер, стоящую перед ним. Она избегала его взгляда, сглотнув от внезапной перемены в настроении.

Увидев это, он саркастически рассмеялся, наблюдая, как ее руки теребят подол платья.

— Хм. Госпожа выглядит не очень хорошо.

— Это не то, что ты обещал.

Сказала она холодным тоном, думая о Пелойте.

— Тогда приведи мне Элизию прямо сейчас. Я верну все на место, как было.

После того, как маркиза Бланш оказалась на грани банкротства, мог он хотя бы дать ей деньги?

Она знала, что семья императрицы была в такой же ситуации. Вместо того, чтобы забыть о вопросе, который пришел ей в голову, Люмьер произнесла

— Я не знаю, что, черт возьми, она представляет собой. Эта Элизия… Тьфу.

Пелойт схватил Люмьер за горло и приблизил ее лицо к себе.

— Она не из тех женщин, о которых можно говорить глупости. Я позволяю тебе спокойно существовать, а ты капризничаешь?

— Тьфу… семья на грани краха, я даже прикоснулась к черной магии… Что может быть ужаснее?

Он убрал свою руку, которая держала ее, как будто ему было неинтересно.

После этого Люмьер опустилась на пол, схватившись за шею, и закашлялась.

Он сел перед ней и сказал:

— У тебя есть последний шанс. Немного опасный, но разве ты не хочешь услышать?

Пелойт закрыл глаза и улыбнулся, поглаживая Люмьер по волосам. У нее больше не осталось выбора.

Она оказалась в ситуации, когда должна была делать все, что ей велел Пелойт. Благодаря ему ее не продали старому королю другой страны.

Брак с аристократами в пределах империи был невозможен, так как ей даже не сделали предложение, потому что все наблюдали за герцогством Эстебан и герцогством Лоуэлл. За тем, что она сделала для порабощения монстров.

Но все обошлось, хотя только одна вещь сделала ситуацию настолько серьезной, что она больше не могла с этим справляться. Откуда, черт возьми, она взялась?! Что пошло не так, что все так запуталось?

В прошлом такого не было, но как ей представилась такая возможность?

— Я сделаю это. Что бы ни было. Если только я могла бы заполучить герцога Эстебана.

Она проглотила слова «и жизнь Элизии тоже». Она не удовлетворится тем, что заполучила герцога Эстебана.

Прошло две недели с тех пор, как она не смогла вернуться в свой особняк и пряталась в логове Пелойта. Это было отвратительное место, куда не проникал свет, и витал запах гниющих трупов монстров.

В подвале слышались крики, похожие на человеческие.

Пелойт вздернул подбородок и сказал нежным голосом:

— Все просто — отказаться примерно от десяти лет жизни.

Сказав это, он потряс стеклянной бутылкой с красной жидкостью и кусочком хрусталя с нарисованным на нем магическим кругом. Это была магия, сотворенная кровью заклинателя.

Если цель, использующая магию, была человеком, требовалась и кровь цели. Но откуда, черт возьми, этот человек столько знает о черной магии?

Все точно было по-другому в прошлом.

— Разве противник — это не та, на кого черная магия не действует?

— Не имеет значения, каков будет метод. Взамен ты платишь своей жизнью; так и должно быть.

Сказано, что Элизия смогла избежать встречи с гробницей хранителя вместе с ней.

Пелойт открыл рот, ожидая, что ответит Люмьер.

— Ты сделаешь это?

— Если я это сделаю… тогда, что будешь делать ты?

— Восстановлю дела маркизы Бланш. И если ты наденешь удерживающий шар на шею Элизии, то сможешь завоевать сердце герцога Эстебана.

Зеленые глаза Люмьер яростно забегали, когда она услышала эти слова.

Пелойт показал ей маленькую бутылку в своих руках.

— Тебе нужно всего лишь капнуть сюда каплю крови госпожи. Если бы ты была уверена в себе, то смогла бы соблазнить саму себя.

Он добавил:

— Это стоило бы еще десяти лет, — затем горько рассмеялся.

***

Элизия забралась в карету наедине с Кассианом.

За каретой следовали несколько рыцарей, хотя этого было достаточно, чтобы создать впечатление, будто они только вдвоем отправляются в путешествие, потому что все они следовали за ними на небольшом расстоянии.

Пара должна была ехать до столицы через три деревни, где, как предполагалось, Пелойт оставил следы черной магии.

Рамоте отвечал за две из пяти деревень.

Элизия очень беспокоилась о том, что Рамоте будет передвигаться один, поэтому доверила Дэр ему. Она хотела помочь в поиске следов.

Кроме того, если у нее возникнут проблемы, Дэр отправят к Элизии, так что она могла бы использовать это как предупреждающий знак.

Первым местом, куда они отправились, была деревня под названием Лусио, окруженная горами.

— Итак, имеет ли эта зацепка какое-либо отношение к месту, где второй принц использовал черную магию?

— Да, именно так. Среди мест, которые я записал, должны быть те, где он прятался. Еще должны быть места, где остались только следы или обломки.

В оригинальной истории Люмьер поймала второго принца именно потому, что пошла по следам Элизии, но теперь все было не так.

У нее не было другого выбора, кроме как найти его самой. Найдя это место, можно легко доказать, что второй принц замешан в черной магии, поэтому она смогла нанести удар раньше, чем он сделает первый шаг.

В оригинальной истории Люмьер была в опасности, когда узнала, где второй принц использовал свою лабораторию и спрятался.

В то время Райан защищал Люмьер и погиб.

Было бы неплохо, если бы она сразу вспомнила, что это за место, но она не могла вспомнить, потому что читала невнимательно.

— Если второй принц что-нибудь сделает до того, как мы найдем его, первое, прежде чем попытается захватить императорский дворец, — это привлечет наше внимание.

Пелойт начнет атаковать города, наиболее удаленные от столицы, используя монстров.

Человеком, который стоял на пути к захвату императорского дворца, был Кассиан. В оригинальной истории Ревос и Люмьер оказались в опасной ситуации, потому что Кассиан поздно услышал о том, что происходит в императорском дворце.

— Есть только одна причина, по которой я говорю тебе об этом. Какой бы ни была ситуация, ты безоговорочно пойдешь со мной!

— Нет.

— Мне это тоже не нравится. Совсем!

Элизия приподнялась, уперла руки в бока и пристально посмотрела на него. Ее лицо приблизилось. Когда карета сильно тряхнуло, Кассиан притянул молодую женщину к себе и посадил на колени.

— Так ты не упадешь на ухабах.

http://tl.rulate.ru/book/48514/3186103