Готовый перевод Marvel: I Can Control Metal / Марвел: Я могу контролировать металл: Глава 251: Привет, вот и я

Однажды, спустя месяц, Лео внезапно позвонила Пеппер.

- Лео, Тони собирается оперировать рану на груди. Сейчас он находится в больнице. Не хотел бы ты прийти и поприсутствовать?

- Что? Почему он не сказал мне? Это ведь очень важно! - Лео был удивлен.

- Он сказал, что не хочет, чтобы ты видел его в таком состоянии, но он будет под наркозом, и я посчитала, что ты должен знать.

- Я сейчас буду, это нельзя пропустить, - ответил Лео.

Он коснулся плеча Питера рядом с ним:

- Питер, я оставлю вас с Недом, не возражаешь?

- Ну что ж, Лео, пока, - сказал Питер, кивнув.

После того, как Лео ушел, Питеру не терпелось обсудить это с Недом:

- Нед, чем, по-твоему, занят Лео?

- Я не знаю, почему тебе так интересно? Давай посмотрим следующий фильм, «Чужой 3», - небрежно сказал Нед, поедая картофельные чипсы из пакета на животе.

- Я заметил, что Лео какой-то странный, как будто есть какой-то секрет, как насчет того, чтобы мы тайно раскрыли его?

Нед внимательно слушал, перевернулся и поднялся с дивана.

- Ты имеешь в виду, тайно следить за ним?

- Ага.

- Отлично, мне нравится эта идея, - взволнованно сказал круглолицый Нед, надел свою куртку и вышел вместе с Питером вслед за Лео.

Прошло не более пары минут. Но когда двое детей выглянули на улицу, они не увидели никого. На широкой дороге не было ни одной машины.

Эти двое быстро выбежали, но не нашли Лео. Сбитые с толку, они вернулись, чтобы посмотреть фильм.

......

А Лео уже был в небе над больницей, приземлился и вошел внутрь.

После того, как он прошел охрану, Пеппер привела Лео в операционную. У дверей стоял полковник Роудс, который смотрел через прозрачную стеклянную стену операционной, с беспокойством наблюдая за ситуацией.

У Пеппер также был след беспокойства в глазах.

- Операцию проводит доктор Ву, верно?

- Ты его знаешь? Да, это действительно доктор Ву, известный хирург-кардиолог мирового класса. Хотя он и не самый лучший, Тони, похоже, знает его и настаивает на том, чтобы именно доктор Ву провел эту операцию, - сказала Пеппер, посмотрев на китайского доктора Ву внутри операционной.

Лео слегка улыбнулся. В 1999 году Инсэн представил своего друга доктора Ву Тони, но тогда Старку было всё равно. Теперь Тони сам нашел его.

Глядя на Тони, лежащего на операционном столе под общим наркозом с кислородной трубкой, в глазах Лео промелькнула одновременно грусть и радость за друга.

«Это должно быть его лучший сон за последние несколько лет».

Металлическую шрапнель Лео уже извлек из его груди, и теперь всё, что должен сделать врач, это достать устройство, которое удерживало реактор. Сделать это непросто.

Они втроем ждали снаружи окончания операции.

......

В другой больнице Хэппи, который лежал в палате интенсивной терапии, наконец-то проснулся. Он посмотрел на телевизор, который всё время транслировал один и тот же канал, по которому показывали его любимый сериал «Аббатство Даунтон».

......

Десять дней спустя тело Тони было полностью восстановлено Лео. И конечно же, Старк не забыл про парня из Теннесси, Харли.

Во второй половине дня Харли вышел из школьного автобуса с ранцем за спиной.

Прошло больше месяца, и от Тони не было никаких новостей.

Харли, опустив голову, с большой тоской в сердце направился в свою маленькую мастерскую-гараж. Он открыл дверь и был ошеломлен.

Полуразрушенный и тусклый старый гараж был полностью обновлен.

Там было совершенно новое оборудование, стойка с инструментами, сверх новый усовершенствованный компьютер, оборудованная зона для отдыха с новым диваном и холодильником для напитков. Ветхий старый автомобиль был обновлен и выкрашен в красно-серебристый цвет.

В середине мастерской возвышалась совершенно новая металлическая лестница, которая вела на мансарду второго этажа.

На другой стороне мастерской также размещалось крупногабаритное оборудование, новые роботизированные инструменты для технического обслуживания, горный велосипед, стенд с полным набором для испытания реагентов и многое другое.

На столе лежит открытка, а рядом с ней новенький игрушечный картофельный пистолет. На открытке написано:

«Картофельный пистолет, Mark II

Твой приятель, Механик»

Харли широко раскрыл рот и посмотрел на всё, что было перед ним, на его лице появилась широкая улыбка, а его глаза невероятно сияли.

......

Тони вернулся в Малибу, к руинам своего дома.

Там уже всё было убрано, только несколько разрушенных стен всё ещё стояли вокруг.

Тони посмотрел на дуговой реактор, который достали из его груди, встал на краю обрыва и выбросил его в океан.

Когда он шел обратно, он внезапно присел на корточки и подобрал маленькую отвертку в заросшем травой месте. Глядя на маленькую отвертку в своей руке, на его лице появилась ностальгическая улыбка.

Затем он уехал. За великолепной спортивной машиной тянулся скромный трейлер с обломками Дубины, за которой и приезжал Тони.

......

В последнее время Лео по-прежнему спокойно сидел дома, периодически тайком отправляясь в космос, чтобы поглотить Вибраниум из своего хранилища.

Иногда он посещал Черную акулу, чтобы посмотреть, как развивается работа с Экстремисом. Хотя прогресс был невелик, но он явно был.

В то же время он также обращал внимание на ситуацию с командой Колсона.

Сегодня он пришел в Здание Мстителей. Он тихо вошел и увидел доктора Беннера, который подпирал голову рукой, облокотившись на диван.

Тони лежал на кресле с закрытыми глазами, рассказывая историю своей жизни, как на приеме у психотерапевта.

- Завершить свой рассказ я хотел бы тем, что мой стальной костюм - это никакое не хобби, это часть меня. Вы можете забрать мой дом, технологии и оборудование, но правда в том, что вы не можете забрать это. Я Железный Человек! - Тони, казалось, взволнованно вздохнул, затем закрыл глаза и продолжил. - Знаете, спасибо вам, что выслушали, полезно было сбросить этот груз, растворить в атмосфере то, что съедало изнутри. Все болезни от нервов, точно… Надо же, я и не знал, что вы так умеете слушать, возможность рассказать кому-то о самых сокровенных переживаниях, это как… гора с плеч, как змея, заглотившая хвост – круг замыкается… Доктор, вы знаете, почему я не рассказывал этого Лео? Потому что я не хочу выглядеть уязвимым перед ним. В конце концов, он всего лишь ребенок. Хотя вообще ребенок не может делать подобное, но он всё равно еще ребенок. И… и тот факт, что вы помогли мне понять... - Тони повернул голову и посмотрел на Беннера.

Глядя на Беннера, который всё это время спал, Тони расстроился.

Лео внезапно вышел из-за спины Беннера и улыбнулся Тони:

- Привет, вот и я.

http://tl.rulate.ru/book/48513/2741238