Готовый перевод Marvel: I Can Control Metal / Марвел: Я могу контролировать металл: Глава 227: Встреча

В глазах Тони был намек на усталость, но больше решимости и непоколебимой веры.

Он хочет отомстить за тяжело раненного Хэппи, за опасность для Пеппер и свои доспехи.

Но внезапно он почувствовал, что руль поворачивается сам по себе, и машина повернула в другом направлении, съехала с моста и поехала дальше в неизвестном для Тони направлении.

Тони немедленно нажал на тормоз, но машина не выказала никаких признаков остановки.

Тони огляделся, его глаза были полны бдительности, он достал из рюкзака свой самодельный пистолет, нажал на ручной тормоз и собирался открыть дверь.

Перед ним всплыл маленький кусочек металла, вытянутый в тонкую проволоку и образовавший в воздухе строку слов:

«Я вернулся. Лео»

......

Майя нервно посмотрела на Лео и купюры рядом с собой.

Она не ожидала, что Лео может съесть так много. Она тщательно пересчитала купюры, у нее оказалось чуть более четырехсот долларов. С учетом чаевых, им не хватало пятьсот долларов. У нее не было с собой столько денег.

- Хм. Что-то не так? - спросил Лео Майю.

Лео, который всё еще наслаждался едой, посмотрел на чек в руке Майи. Он не почувствовал, что съел так много.

- Оглянись, тот официант следит за нами, похоже, он боится, что мы откажемся платить, - Майя указала на официанта, который поглядывал на них.

- Чего ты боишься, у нас же есть деньги?

- Не совсем так. У меня с собой всего более четырехсот долларов. Не говоря уже о чаевых, я не могу оплатить счет, - тихо сказала Майя.

- Всё в порядке, заплатит кое-кто другой, - Лео улыбнулся и сказал, глядя на машину, припаркованную у двери.

......

Тони смотрел на проволоку в воздухе перед собой поначалу с удивленным выражением лица. Затем на его лице появилась улыбка.

Глядя на знакомое имя, витающее в воздухе, глаза Тони внезапно вспыхнули искорками.

Первоначальное напряжение, наконец, немного расслабилось. На его серьезном лице была яркая улыбка, и он протянул руку и схватил слова в воздухе.

«Давненько тебя не видел», - металл медленно превратился в металлический блок размером с ладонь с выдавленными на нем словами, который оказался у Тони в руке.

- Это ты, парень.

Машина благополучно припарковалась на стоянке перед рестораном.

Тони взял синюю кепку, нахлобучил ее на голову и вышел, его шаги были быстрыми и немного взволнованными. В этом был даже намек на страх, страх, что это была просто шутка.

Только когда он действительно увидел Лео, то, наконец, почувствовал облегчение и подошел к Лео.

Лео приветствовал его улыбкой.

Как только Лео встал, официант сбоку двинулся в его сторону, боясь, что Лео сбежит, и в то же время не сводил глаз с Майи.

Тони с волнением обнял Лео. Этот сюрприз был слишком важен для него.

- Мистер Старк, давно не виделись. Как только я вернулся, я услышал новость о том, что вы были убиты Мандарином. Вы напугали меня! - тихо сказал Лео Тони с улыбкой.

Тони похлопал Лео по плечу.

- Добро пожаловать домой!

- Спасибо, убив Киллиана, я думаю, мы можем устроить рождественский ужин вместе.

- Я уже получил рождественский подарок в этом году, и это здорово, - Тони похлопал Лео по спине. - Ладно, давай поедим вместе, а позже вместе разберемся с проблемой АIM, - Тони сел вместе с Лео. - Ты знаешь об этом, это снова твоя суперсила и... Майя, почему ты здесь? - спросил Тони, увидев Майю, которая сидела рядом. - Лео, что случилось с Пеппер?

- Всё в порядке, она в безопасности, и я отвез ее к себе домой, но прошлой ночью Киллиан напал на нее.

- Киллиан напал на Пеппер?! - гнев вспыхнул в глазах Тони.

- Да, он очень силен. Он ввёл себе Экстремис. Он намного превосходит обычных людей в физических силах. И он сбежал.

- Я не дам ему сбежать.

Майя была шокирована, когда увидела, идущего к ним, Тони Старка. Невероятно, Тони только что появился перед ней.

Ю Лэй проходил мимо и внезапно остановился.

- Лео, ты всё еще здесь? Прошло уже несколько часов, я думал, ты ушел.

- Человек, которого я ждал, только что прибыл, можно нам еще немного перекусить. И принеси новый счет.

- Конечно, я всё принесу, - Ю Лей направился на кухню.

- Когда ты вернулся? - спросил Тони, глядя на Лео.

- Прошлой ночью я уже был в Соединенных Штатах, должно было быть в десять часов. Я перенесся от Звезды Ксандар. Я расскажу об этом позже. Сначала я приземлился в Китае, а после полета домой отправился прямо в Малибу. Пеппер очень беспокоилась о вас, и она была очень рада увидеть ваше сообщение для нее. И атака Киллиана была действительно опасна.

- Спасибо. И, да, это меня тоже беспокоит, - Тони сразу подумал о том, почему Киллиан ищет его, и повернулся, посмотрев на Майю с подозрением в глазах. – О'кей, Майя, забудем, тем более что ты тоже тогда была там, - Тони отвернулся и снова улыбнулся.

Ю Лэй принес какие-то закуски, но его взгляд был шокирован.

- Лео, я уточнял три раза, но я должен спросить еще раз, это действительно твой счет?

Лео взял счет и взглянул на него.

- Неужели я так много съел. Майя, взгляни.

У Тони в машине была кое-какая еда. Но со вчерашнего вечера он не ел ничего, кроме бутерброда.

- Да, это всё съел ты. Я думаю, что твой желудок - это миниатюрная черная дыра. Если бы официант не приходил часто, чтобы убрать тарелки, стол не смог бы вместить их все, - уверенно сказала Майя, взглянув на чек.

- Даже если я дам вам скидку 50%, я не смогу упаковать всё это, чтобы вы забрали с собой, - сказал Ю Лэй с легким смешком.

- Упаковывать нечего, я всё съел, хорошо, мы сейчас заплатим, - сказав это, он положил чек перед Тони.

Тони, который уже ел, небрежно взял счет, не ожидая увидеть ничего необычного. Он не стал присматриваться, с улыбкой покачал головой, достал из кармана карточку и протянул ее Лео.

- Лео, это твой друг?

- Друг, которого я только что встретил, Ю Лэй, он неплохой.

Ю Лэй взял карточку, но всё еще был ошарашен.

- О'кей, я сейчас вернусь.

Вскоре после этого Ю Лэй вернул карточку, и на его лице всё еще было некоторое замешательство.

Лео положил более четырехсот долларов Майи на стол в качестве чаевых.

- Возьми это, приезжай ко мне в Нью-Йорк, когда у тебя будет время, - сказал Лео с улыбкой.

Тони поднял на него глаза.

- Еда восхитительная.

- Вы... кто вы? - сказал с удивлением Ю Лэй, расширив глаза.

http://tl.rulate.ru/book/48513/2632285