Готовый перевод Marvel: I Can Control Metal / Марвел: Я могу контролировать металл: Глава 202: Местоположение Земли

Хаттон сделал паузу, хлопнул правой рукой по инвалидному креслу, и вся система защиты снова активировалась, дула пушек были направлены на Лео.

- Ты от Йонду? – Хаттон уставился на Лео. - Тогда тебе стоит знать, что я и Йонду смертельные враги!

- Нет, нет, нет, я просто ищу этого парня, Квилла, - Лео посмотрел на дуло одного пистолета, направленного на него, не меняя выражения лица, как будто хотел убедиться, насколько сильна сейчас его защита.

Хаттон снова целую минуту смотрел на Лео. Только потом он убрал все защитные меры:

- Ладно, твое лицо не поменяло выражения, либо ты очень уверен, либо ты действительно не боишься смерти. Почему ты ищешь этого вора? Он украл твои вещи?

- Вы знаете где он? - Лео смотрел на Хаттона. Хотя он предполагал, что Хаттон мог знать координаты Земли, Лео не хотел, чтобы слишком много людей знали, что он с Земли.

- Я не знаю, эти хищники носятся по Вселенной, и они всегда грабят мой космический корабль. Сейчас, по оценкам, они блуждают в космической зоне планеты Мораг, но найти их нелегко.

Лео дважды усмехнулся:

- Похоже, они довольно знамениты.

Хаттон снова посмотрел на тестер:

- Йонду и других можно рассматривать как один из крупнейших Кланов Опустошителей. Они все ублюдки. Они не хотят правильно вести бизнес, они просто хотят быть наемниками или грабить других людей, корабли.

- Ясно, результаты испытаний металла еще не готовы?

- Да, так… предварительные результаты тестов выглядят не так уж плохо, но металлы, как правило, ничего не стоят. Вот если ты найдешь несколько металлических метеоритов достаточно приличного веса, ты сможешь продать их на космические верфи. Я ничего не могу здесь поделать, - Хаттон с интересом наблюдал за данными, появляющимися на экране машины.

Лео огляделся, его глаза светились легким золотистым светом. Он посмотрел на множество энергетических камней, небольших технологических устройств, оружие и некоторое специальное оборудование, размещенные вокруг.

Но всё это выглядит не очень хорошо, а многое - даже очень просто.

Достаточно сказать, что энергия энергетической батареи, поглощенной Лео, составляет лишь пятую часть энергии палладиевого реактора поколения Mark. Тем не менее, используемая технология неплоха, особенно некоторые небольшие портативные устройства, которые, можно сказать, намного лучше, чем очки, которые дал ему Тони.

Глядя на это вспомогательное оборудование, Лео совершенно не проявляет интереса. Потому что это всё может быть очень легко уничтожено. Суперсильные личности во Вселенной в основном обладают особыми способностями или сверхфизическими качествами.

Ничего полезного для себя Лео больше тут не нашел, ему нужна только информация.

Но вдруг он заметил нечто странное.

Юми был в маленькой комнате внутри, наблюдая за изображением основной комнаты на экране.

Лео нахмурился:

«Я чувствую, что с этими двумя что-то не так, что они пытаются сделать? Я не боюсь их заговора, но я должен найти ключ, чтобы вернуться назад».

В то же время Юми все еще отправлял какие-то сообщения с текстом, который Лео не мог понять. Лео сделал несколько шагов по направлению к Хаттону.

Хаттон наконец повернулся и сказал:

- Появились окончательные результаты теста. Эта партия металла немного странная. Есть один металлический элемент, который никогда раньше не встречался, и твердость у него первоклассная. Другие аспекты несколько близки, а цена просто средняя. Если ты хочешь его продать, я возьму его за 1500 юнитов. Ты можешь найти других покупателей, но, могу сказать, что абсолютное большинство магазинов не примут этот металл.

- Мне нужна информация, и тогда я отдам вам его в счет стоимости аккумулятора. Я не хочу, чтобы вы платили больше, - прямо сказал Лео, хотя он понимал, что его пытаются обмануть.

- Ладно. Если ты хочешь что-то узнать, просто спроси, - сказал Хаттон, на толстом лице была неудержимая улыбка. Ясное дело, что цена этого куска металла намного дороже, чем энергетической батареи.

- Если вы продаете информацию, я не хочу, чтобы кто-то еще знал.

- Конечно, мы храним информацию наших клиентов в строжайшей конфиденциальности, - сказал Хаттон с улыбкой.

Лео тоже улыбнулся, его глаза блеснули, и он посмотрел на несколько микромониторов, установленных по всему залу, через которые наблюдал Юми.

Его маленькая рука мягко взмахнула, и всё оборудование для мониторинга было уничтожено в одно мгновение.

Экран в задней комнате мгновенно почернел, Юми был слегка ошеломлен и поспешно проверил подключение.

Глядя на Хаттона перед собой, Лео сказал:

- Мне нужна вся информация о Питере Квилле, самая подробная информация о нем.

Хаттон не ожидал, что это станет проблемой. Он не смог удержаться от смешка:

- Похоже, он действительно разозлил тебя, да? На самом деле я собрал много информации о команде Йонду. Если тебе просто нужна информация об этом парне, нет проблем.

Хаттон активировал бесчисленные маленькие папки с тысячами файлов с информацией. Он быстро порылся в них. И за пару минут среди тысяч папок он нашел информацию, в которой нуждался Лео. Он взял планшет, загрузил в него информационный поток и бросил планшет Лео.

- Десять минут, у тебя есть только десять минут, потом ты должен уйти. Приходи в следующий раз, если что-то понадобится, - прямо сказал Хаттон, глядя на Лео.

Лео взял планшет и начал быстро просматривать:

«Имя: Питер Квилл, прозвище: Звездный Лорд

Рост: 188, Вес: 175 фунтов (79 кг)

Раса: земляне

Основные способности: продвинутый пилот космического корабля, промежуточный уровень боя, промежуточный уровень стрельбы, создает самодельное оружие и оборудование, позволяющее летать

Член Клана Опустошителей Йонду, считается ему почти родственником

Инциденты...»

Остальное множество файлов это в основном деяния, совершенные Звездным Лордом. Хотя большинство из них нельзя назвать хорошими, нет ни одного конкретного случая убийства. Многие записи данных содержат ссылки. Лео нажимал одну за другой, и среди них были ссылки о Земле:

«Земля или Терра, планета с низким уровнем цивилизации, ее местоположение находится на границе Империи Кри

Приблизительные координаты местоположения: N48380S»

Здесь было не так много полезных данных. Всего через несколько десятков строк Лео нажал на следующую ссылку, которая, казалось, имела более полезную и подробную информацию.

В уголках его рта заиграла едва заметная улыбка.

http://tl.rulate.ru/book/48513/2475702