Готовый перевод Marvel: I Can Control Metal / Марвел: Я могу контролировать металл: Глава 48: Раскрыта тайна Обадайи

Пеппер посмотрела на Тони, который сидел на стуле беспомощный и потерянный, в ее глазах мелькнуло страдание.

Она подошла, решившись взять флэшку со стола, и Тони с надеждой повернул голову.

- Ты всё, что у меня есть, - сказала Пеппер.

Пеппер ушла на высоких каблуках, а Тони с улыбкой на лице смотрел ей в спину.

Рано утром следующего дня Пеппер пришла в Старк Индастриз, с подготовленной флэшкой она направилась прямо в кабинет Тони.

Но теперь тут был офис Обадайи.

......

Лео потянулся и встал с кровати:

- Вау, так здорово, как долго я спал?

Глядя на яркое солнце, Лео немного размялся, повернулся и пошел на кухню, испытав ощущение сытости, он теперь всё больше и больше жаждал еды.

Лео сделал еще одну порцию и принес ее в подвал.

- Мистер Старк, вы ужинали?

- Как ты думаешь, лучше облегающий дизайн или более громоздкий? Если форма будет больше, есть возможность добавить много вещей, - Тони стоял перед Mark III, потирая бороду.

- Облегающий, облегающий дизайн, сейчас он выглядит хорошо.

- Да, я тоже так думаю, так намного эффектнее! - кивнул Тони, глядя на Mark III.

Внимание Старка переключилось на еду, принесенную Лео и он начал завтракать:

- Лео, у меня почти готов дизайн Mark IV, я хочу спроектировать устройство для разборки с несколькими манипуляторами и оптимизировать время до одной минуты. И я должен разработать функцию, которая позволит мне ходить в туалет. Я еле сдержался, когда летал так долго в прошлый раз.

- Мистер Старк, реактор... - Лео выжидающе посмотрел на Тони.

Старк вытащил два светящихся реактора из ящика сбоку и положил их перед Лео:

- Эти две вещички стоят миллиарды долларов, можешь поверить?

- Э-эм, спасибо, мистер Старк, - сказал с улыбкой Лео, взяв два реактора в руки.

Но, подумав, Лео положил один обратно.

- Мистер Старк, я говорил это в прошлый раз. Если кто-то отнимет тот, что у вас в груди, вам лучше иметь один про запас.

Тони слегка усмехнулся, но взял один обратно и отложил в сторону.

- Ладно, Лео, ты что-то знаешь?

- Да, я знаю, что в ближайшее время у вас будет серьезная критическая ситуация, точное время неясно, но источник кризиса - один из людей, которым вы доверяете больше всего, - осторожно сказал Лео, посмотрев на Тони.

Тони нахмурился:

- Как кто-то может причинить мне вред? Хотя Оби и причинил мне боль в тот день, но он не может...

Теперь Тони похоже не был таким уверенным.

- Мистер Старк, будьте бдительны, я продолжу практиковаться, и когда я прорвусь, я защищу вас! - сказал Лео Старку. Сейчас он находился перед самым барьером, и ему не терпелось пересечь его.

- Не волнуйся, со мной всё будет в порядке. Я купил две тонны золото-титанового сплава. Ты можешь использовать его в первую очередь. А я пока подумаю над Mark IV, - сказал Тони, откусив кусок бутерброда.

Лео вернулся в комнату и посмотрел на яркий реактор в своей руке, а также на две тонны совершенно нового золото-титанового сплава. Он был полон уверенности в себе. На этот раз он определенно мог пересечь барьер.

Лео сел, скрестив ноги, и продолжил практиковаться.

…………

Было 10-30 утра.

Пеппер прошла через десятки офисных помещений и оказалась в самом дальнем офисе. Она осторожно открыла дверь, внутри никого не оказалось.

Пеппер вздохнула с облегчением и тихо закрыла дверь. Она поспешно уселась перед компьютером. Компьютер был включен, на экране была заставка блокировки, при нажатии система потребовала имя пользователя и пароль для входа.

Пеппер быстро достала флэшку, которую дал Тони, и вставила ее в ноутбук.

На экране появилось красное предупреждение о нарушении системы безопасности, и сразу же всплыла панель, полная сложных кодов, которая продолжала мигать.

В течение пяти секунд защита компьютера была успешно взломана и перед Пеппер появился основной интерфейс.

Пеппер, согласно тому, что рассказал Тони, обнаружила, что административная папка не содержала никаких записей, но она нашла содержимое на скрытом диске.

Появилось несколько скрытых папок, Пеппер нажала на одну, и без промедления появилось более дюжины файлов. Это были данные о проекте ракеты «Иерихон».

Нажав на следующую папку, Пеппер увидела дюжину схем и рисунков стальной брони. Стиль сильно отличается от брони Тони. Эта броня выглядела очень грубо. Проект имел название «16-й отдел».

Пеппер не знала о существовании 16-го отдела:

- 16-й отдел? Что ты надумал, Обадайя?

Пеппер открыла следующую папку, и появилось видео, которое выглядело очень размытым.

Группа людей в масках, с оружием и в тюрбанах стояла позади связанной фигуры с мешком на голове.

Впереди стоял мужчина, читающий по листку в его руке, он говорил не по-английски.

Прочитав речь, он сорвал мешок с головы связанного человека, обнажив голову несчастного Тони Старка.

Пеппер не могла поверить своим глазам, поэтому быстро напечатала слово «перевод».

Речь была сразу переведена на английский язык:

«Ты не сказал, что человек, за убийство которого ты заплатил, великий Тони Старк. Твои коварство и ложь, Обадайя Стейн, дорого тебе обойдутся. Цена за убийство Тони Старка выросла».

- О боже мой! – правда встала перед глазами Пеппер. Оказалось, что несчастный случай с Тони был спланирован Обадайей, и он хотел убить Тони.

Без колебаний Пеппер выключила видео и начала копирование всех папок.

Но как только она нажала кнопку копирования, из-за двери донесся голос Обадайи.

- Ну? И что со всем этим делать? - спросил Обадайя, открыв дверь и входя в кабинет.

Пеппер сидела на прежнем месте.

Она задрожала от страха. Если Обадайя всё поймет, он ее точно убьет.

Процесс копирования все еще продолжался. Пепер смотрела, как Обадайя подходит к бутылке с виски и наливает себе стакан. Она заставила себя успокоиться.

- Я знаю, тебе тоже не сладко, Пеппер… Ох, Тони, всё-то у него самое лучшее. Верно? - медленно произнес Обадайя, вдыхая аромат виски.

Пеппер заставила себя улыбнуться. В то же время она прикрыла флэшку газетой, пока Обадайя наливал виски, и не забыла переключить компьютер обратно в режим заставки.

Обадайя быстро подошел к Пеппер, взглянул на компьютер, на экране которого была только заставка, вздохнул с облегчением и сел на стол.

Обадайя размешивал виски в бокале:

- Я был так рад за него. Когда он вернулся, будто воскрес из мертвых. Сейчас я понял, боже, похоже он так и не смог вернуться, так и остался в той пещере навечно. Больно смотреть.

Пеппер с ужасом смотрела на улыбающегося Обадайю.

- Понимаю, - Пеппер сглотнула, ее голос немного дрожал, но она сказала с улыбкой:

- Он человек не простой. Ему сейчас тяжело, но я думаю, он к нам вернется.

Обадайя посмотрел на женщину перед ним, и воскликнул:

- Ты необыкновенная, Пеппер! Тони не знает своего счастья.

- Спасибо… ладно, - Пеппер встала. – Я, пожалуй, пойду.

Пеппер незаметно достала флэшку, прикрыв ее газетой, и поспешно направилась к двери.

Но Обадайя, казалось, что-то заподозрил:

- Эта газета сегодняшняя?

- Да.

- Оставишь?

- Ну, конечно.

- Люблю ребусы.

- Ясно…

- Будь осторожна.

Пеппер вышла из кабинета, и ее шаги становились всё более и более торопливыми.

Обадайя небрежно бросил газету, откинулся на спинку кресла перед компьютером, подвигал мышкой, и увидев окно копирования, схватился за голову:

- Черт!!!

Пеппер была зла и напугана, но теперь ее никто не сможет удержать.

http://tl.rulate.ru/book/48513/1659298