Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 38.2

Сюй Цинь закончила фотографировать и вернула им телефон.

— Я сделала две фотографии.

— Спасибо, — сказала девушка. — Хотите, я вам тоже помогу?

Сюй Цинь застыла на мгновенье в шоке. Она не ответила, а Сун Янь просто передал свой телефон:

— Спасибо.

Во время фотосъёмки он наклонился ближе к ней, но не держал её за руку или плечо. В то время, как он получил телефон обратно, он сам смотрел на фотографию, не давая Сюй Цинь возможности взглянуть на неё. А после сразу же убрал телефон обратно в карман.

Сюй Цинь шла вслед за ним:

— Пришли фото мне.

— Хорошо, — согласился Сун Янь, но телефон так и не достал.

— Пришли её мне, — она приблизилась к нему.

— Позже я пришлю её тебе... Обрати внимание на своё поведение.

— О, — они поднимались на эскалаторе наверх. Сюй Цинь стояла перед ним, и оглядываясь, наблюдала за его лицом.

Его глаза были чёрные, но очень яркие. Это совсем не похоже на её воспоминания.

В её памяти Сун Янь был высокомерным и непокорным, он был своевольным человеком.

Сун Янь также наблюдал за ней. Она совсем другая. В молодости она была худой, слабой и молчаливой, но при этом упрямой.

Он думал о том, что так как они расстались на несколько лет, они смогут снова быть вместе тогда, когда залечат свои раны.

Сердце Сюй Цинь в этот момент билось очень быстро. Наконец, когда она перевела взгляд, Сун Янь принял решение.

Хотя сегодня рабочий день, в кинотеатре было полно народу. В воздухе витал аромат попкорна.

Они пошли покупать билет, а когда проходили мимо места, где можно купить попкорн, Сун Янь спросил Сюй Цинь:

— Ты хочешь попкорн?

Сюй Цинь кивнула. На самом деле она не хотела, но чувствовала, что для просмотра фильма нужен попкорн.

Сун Янь достал бумажник и задал ещё вопрос:

— Что ты хочешь пить?

— Воду.

Сун Янь попросил проадвца:

— Две бутылки воды.

Продавец принёс две бутылки воды и ведро попкорна, Сун Янь осмотрелся и спросил:

— Ты хочешь что-нибудь ещё?

Сюй Цинь покачала головой, за эти годы она изменилась, она больше не любила есть закуски.

Сун Янь заметил шоколад и уточнил у неё:

— Как насчёт этого?

— Сейчас я не очень люблю шоколад.

Сун Янь сразу же отложил шоколад на место.

В это время Сюй Цинь взяла в руки ведёрко с попкорном и пошла к кинозалу. Она вдруг поняла, что шоколад был её любимым лакомством, когда она училась в старших классах.

От этого позднего осознания сердце Сюй Цинь начало волноваться. Но когда она посмотрела на Сун Яня, то заметила, что он не обижается на неё.

Пройдя по коридору, они нашли свой зал и заняли места. Сун Янь открыл бутылку воды открутив крышку и поставил её на подстаканник рядом с ней. Затем он открыл и другую, и сделал несколько глотков.

Когда начался фильм, Сюй Цинь передал ему ведерко с попкорном:

— Хочешь?

— Не хочу, — отказался Сун Янь. Он не смотрел на неё, его взгляд был направлен куда-то в сторону выхода.

Сюй Цинь не знала почему мужчина так себя ведёт, но тут он нахмурился и  сразу же негромко сказал ей:

— Смотри начало без меня, мне нужно кое-что уладить, — Затем он быстро встал и ушёл.

Сюй Цинь смотрела вслед уходящему Сун Яню, как он подходит к защитной двери и открывает её. А затем он просто исчез.

И после этого Сюй Цинь догадалась, что он делает.

Действительно, через некоторое время он вернулся в зал, работник кинотеатра, кажется, следовал за ним по пятам. Он кланялся и извинился перед ним.

Затем Сун Янь сел рядом с Сюй Цинь.

Он посмеялся над собой:

— Профессиональное заболевание.

— Запасной выход заблокирован?

— Эм, — ответ Сун Яня был лаконичным, он наклонился ближе и спросил: — О чём фильм?

Сюй Цинь немного затянула с ответом, а после призналась:

— Я не знаю.

Сюй Цинь взглянула на него и вдруг заметила, что их лица очень близко. А его глаза ярко горят.

Он серьёзно смотрел на неё и ждал ответа.

Её долгое молчание не дало им возможности поговорить. Он следил за ней несколько секунд, и возможно, понимая, что смотреть друг на друга было бы опасно, просто перевёл взгляд на экран.

Сун Янь и Сюй Цинь больше не смотрели друг на друга. Фильм становился захватывающим, они не взаимодействовали друг с другом до конца.

Когда они вышли из кинозала, Сун Янь заметил, что все женщины идут в туалет.

— Ты хочешь пойти в уборную?

— Да.

В кинозале было тепло, поэтому она не надевало пальто, а просто перекинула его через руку. И сейчас оно ей слегка мешало:

— А ты? Тебе нужно?

— Я подержу его для тебя, — не ответил Сун Янь на вопрос, но забрал у неё пальто.

Сюй Цинь передала ему сумочку и пальто и вошла в туалет.

Сун Янь прислонился к стене и достал сигарету, но бессознательно смотрел на её спину. Раньше, когда она была в пальто, он этого не замечал. Но теперь, без пальто, он рассмотрел, что сегодня на ней юбка.

Он вдруг тихо рассмеялся.

Когда они вышли из здания, небо уже потемнело.

И шёл сильный снег.

Многие люди бегали по снегу. Отовсюду слышатся радостный смех и весёлые голоса.

Снег всегда был тем, кто мог заставить людей быть счастливыми.

— Всего две остановки, мы можем дойти до дома пешком, — предложила Сюй Цинь.

— Хорошо.

Оба вдвоём засунули руки в карманы и шли вместе по снегу.

Ветра нет, есть только снежинки.

— Фильм хороший? — вдруг задал вопрос Сун Янь, доставая сигарету и закуривая.

— Что? — Сюй Цинь подняла голову и смотрела, как снежинка падает на его чёрные волосы. У неё была не очень хорошая память.

— Если фильм понравился, то это будет хорошее воспоминание. — Сун Янь сказал это и тут же пояснил: — А не «в тот день я смотрела с Сун Янем плохой фильм».

Сюй Цинь уставилась на его губы и поинтересовалась:

— Ты специально выбрал этот фильм?

— Да, — просто ответил он.

Она была немного удивлена, снова подняла голову и наблюдала за его дыханием. Вдруг она почувствовала какое-то тепло в своём сердце. Как будто снежная ночь не такая уж и холодная.

— Это очень хорошо, — произнесла Сюй Цинь.

Люди радостно бегали вокруг, а они оба просто медленно шли вперёд.

Для неё, возможно, это хорошо — продолжать идти, ведь кроме снега в мире больше ничего нет.

Идти обратно уже совсем недалеко, скоро они будут на месте.

Они направляются ко входу в её жилой комплекс. Они шли под баньяновым деревом, а вокруг них горели фонари.

Сюй Цинь замерла под фонарём возле баньянового дерева.

— Мы пришли.

— Да, — Сун Янь остановился и поднял взгляд, словно проверял её состояние. — Заходи.

Сюй Цинь растирала подошвы своих туфель о землю, но не уходила.

— Ты можешь уйти первым, я уже дома.

— Эм, — Сун Янь просто кивает в ответ: — Пока.

Сюй Цинь смотрела, как он поворачивается, чтобы уйти, и вдруг почувствовала огромное нежелание расставаться с ним. Вдруг ей захотелось позвать его. Но прежде, чем она даже смогла начать произносить его имя, он уже развернулся и вернулся к ней.

Его высокая фигура загораживала свет уличного фонаря.

В это время у неё перехватило дыхание пока она смотрела на него.

Он провёл пальцем по губам и смотрел на неё. Но вдруг он медленно наклонился и захотел приблизиться к её губам.

Сердце Сюй Цинь перестало биться. Она не могла пошевелиться.

Но он остановился, его глаза пристально смотрели на неё.

Она почувствовала его запах, а также аромат снега. Из-за этого её настроение испортилось.

Это будет ложь, если она скажет, что не ждала его с нетерпением.

Всё её тело напрягается, когда она думает, что он будет делать дальше, но он просто выпрямляется:

— Давай зайдём.

http://tl.rulate.ru/book/48501/2846066