Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 23.1

Сюй Цинь подъехала к дому семьи Мэн. Машина Мэн Яньчэня стояла перед входом.

Девушка вошла в дом и заметила, что атмосфера изменилась. Мэн Яньчэнь сидел в столовой и ел лапшу. Фу Вэньин сидела рядом с ним. Она смотрела на него любящим взглядом.

Услышав звук открывающейся двери, Мэн Яньчэнь повернулся. Его взгляд на секунду задержался на Сюй Цинь, но он тут же отвёл его в сторону.

Фу Вэньин была в прекрасном настроении, она улыбалась:

— Цинь-цинь, ты уже вернулась?

Сюй Цинь поздоровалась с ней.

— Ты ведь ещё не завтракала? Иди поешь лапши вместе с братом. Я только что сказала ему, что боюсь, как бы ты не забыла. Только что попросила позвонить тебе. Но Яньчэнь ответил, что в этом нет нужды. Возможно, я чересчур волнуюсь.

Сюй Цинь разулась и резко вспомнила, что сегодня день рождения Мэн Яньчэня.

Она забыла об этом.

Она выпрямилась и почувствовала, что Мэн Яньчэнь не сводил с неё глаз.

Они росли вместе, как родные брат и сестра, поэтому Сюй Цинь отлично знала его характер. Он был абсолютно такой же, как и она. Хоть произошедшее вывело его из себя, он не собирался показывать этого.

Сюй Цинь надела тапочки и села напротив Мэн Яньчэня.

— Ты ела? — спросила Фу Вэньин.

Сначала Сюй Цинь хотела соврать, что голодна, но в итоге ответила:

— Я уже позавтракала. Мне только немного супа.

Фу Вэньин попросила тетушку Цзя налить чашку супа.

Фу Вэньин улыбнулась Сюй Цинь и посмотрела на Мэн Яньчэня:

— Как же быстро вы выросли!

Сюй Цинь взяла у тетушки Цзя тарелку с супом.

— Когда я рожала Яньчэня, меня бросало из стороны в сторону. — продолжила Фу Вэньин. — Я провела на больничной койке семь часов, а ты всё никак не хотел появляться на свет. Папа тогда сказал, что с тобой будет очень много проблем. Он сказал мне сильно не радоваться.

Сюй Цинь и Мэн Яньчэнь молча завтракали.

— Это всё была чушь. Во всём мире не найдётся такого ребенка, как Яньчэнь. Он совсем не проблемный. Он никогда не разобьёт маме сердце. Когда он был маленьким…

Похоже, Фу Вэньин очень сильно хотела выговориться. Она всё рассказывала и рассказывала как Мэн Яньчэнь появился на свет. Она говорила об этом каждый день рождения сына, но никто не смел перебить её.

Мэн Яньчэню нужно было на работу, поэтому, доев лапшу, он поднялся к себе, чтобы собраться.

Сюй Цинь зашла в свою комнату, взяла маленькую деревянную статуэтку, это был Мэн Яньчэнь, и отправилась к нему. Она постучалась в дверь.

— Заходи.

Сюй Цинь зашла. Мэн Яньчэнь чистил свою одежду. Он переоделся в чёрную рубашку и чёрные брюки. В такой одежде он выглядел слегка выше, атмосфера рядом с ним была холодной.

Сюй Цинь протянула ему фигурку.

Мэн Яньчэнь взял её и рассмотрел. Он развернулся и подошёл к комоду. Парень выдвинул ящик и бросил туда фигурку. Там уже лежало много точно таких же.

Мэн Яньчэнь задвинул ящик.

Не смотря на Сюй Цинь, он надел тонкую кофту.

Сюй Цинь постояла в дверях пару секунд и сказала:

— С днём рождения! Чтобы все твои мечты стали реальностью.

Мэн Яньчэнь не ответил.

Сюй Цинь пошла на выход, но вдруг он спросил:

— Ты хотела ещё что-то сказать?

Сюй Цинь замерла.

Не стоило спрашивать про ситуацию с Е Цзы. Он не стал бы помогать ей.

Может быть, он сделал это, потому что…

Да какая разница.

Сегодня его день рождения.

— Нет. — ответила Сюй Цинь.

Она открыла дверь.

— Разве ты приехала домой просто так? Ты же хотела спросить меня о чём-то. — сказал Мэн Яньчэнь. — Не говори, что приехала просто поздравить меня с днём рождения.

— Хватит. — сказала Сюй Цинь, держась за дверную ручку.

— Что? — Мэн Яньчэнь посмотрел в зеркало, поправил воротник и неожиданно рассмеялся. — Тебе разбил сердце тот жалкий горделивый придурок?

Мэн Яньчэнь всегда был из тех, кто держит себя в руках. Он очень редко бывает груб.

Но когда дело доходит до Сун Яня, он всегда перегибает палку. Как он мог ради такого пустяка, позвонить капитану полиции какого-то там полицейского участка и отправить своего водителя за Е Цзы? Он сделал это специально, чтобы показать разницу между Сун Янем и ей.

Сюй Цинь точно знала, что он никогда не пользовался своими связями. Но в этот раз….

Девушка закрыла дверь.

Она посмотрела на Мэн Яньчэня:

— Зачем ты всё это делаешь?

— А что ты хочешь сделать? — он посмотрел на неё в ответ.

Сюй Цинь промолчала.

Мэн Яньчэнь открыл шкаф и достал пальто, не отводя от девушки глаз.

— Если ты просто хочешь развлечься, то всё в порядке. — сказал он. — Но если всё серьезно, то советую тебе прекратить это как можно раньше.

Он снял серое пальто с вешалки.

— То есть теперь ты решил использовать своё положение, чтобы следить за мной и «оберегать»? — спросила Сюй Цинь.

— И что с того?

Даже когда брат с сестрой ссорились, они никогда не повышали голоса.

Сюй Цинь смотрела, как он надевал пальто:

— Мэн Яньчэнь, не надо лезть в мои дела. За кого я пойду замуж, с кем пойду на свидание, с кем буду развлекаться — всё это тебя не касается.

На пару секунд в комнате воцарилась тишина.

Мэн Яньчэнь не смотрел на неё. Он опустил голову и поправил рукава. Как всегда аккуратен.

— Только не с ним. — он наконец-то заговорил. — Не с ним.

Сюй Цинь показалось это таким глупым:

— Почему…

— Он тебя не заслуживает. — перебил её Мэн Яньчэнь. — Прошу тебя, найди кого-то более подходящего тебе.

— Не говори так. Это неправда. — попросила Сюй Цинь низким голосом.

http://tl.rulate.ru/book/48501/2354895