Готовый перевод Waiting for You in a City / Жду тебя в городе [Завершено✅]: Глава 13.2

Когда инструменты были готовы, Ян Чи протянул Сун Яню пару наушников.

Электропила с ужасным звуком начала резать метал. Сюй Цинь пришлось надеть беруши.

Нахмурившись, она продолжила наблюдать за пожарными. Сюй Цинь подошла поближе к машине. Она посмотрела в окно, чтобы проверить состояние потерявшего сознание водителя. Она взглянула на Сун Яня. Он в этот момент, кусая губы, стоял в воде, держа раму машины на плече. Всё лицо в поту.

— Я подержу его голову. — сказала Сюй Цинь, подойдя ближе.

Сун Янь правой рукой держал раму, левой — голову водителя. Ян Чи страховал его со спины. Возможности пошевелиться и как-то сменить положение не было ни у одного из них.

Оценив ситуацию, Сюй Цинь протянула руку, чтобы взять пострадавшего. Только она хотела схватить его руку, как вдруг наткнулась на стекло.

— Убери руку. — сказал Сун Янь.

Она послушалась.

Сун Янь положил голову мужчины на своё бедро и приподнял её над водой. Потом он нагнулся, взял руку пострадавшего и протянул её Сюй Цинь.

Обхватив чужое запястье, девушка стала искать место, куда можно сделать укол.

Она взглянула на Сун Яня. Он посмотрел на нее в ответ и нахмурился. Тяжело было понять, что у доктора на душе, когда вот так просто смотришь в глаза.

Сун Янь отвернулся.

Пожарный залез внутрь машины, чтобы держать тело раненого. Сюй Цинь встала на колени. Одной рукой она держала капельницу, а второй — запястье водителя.

Звук скрежета резал уши. Кажется, что беруши никак не помогали от отвратительного звука пилы.

Вдруг корпус машины переломился по середине. Никто из пожарных не пострадал. Задняя часть автомобиля начала стремительно погружаться в воду. Окно рядом с водителем внезапно открылось. Сюй Цинь потащило в воду вслед за машиной, потому что её халат зацепился за окно.

Сун Янь бросился ей на помощь, он попытался вытолкнуть её, но девушка упала в воду. Игла шприца сломалась.

Сун Янь остановил машину, но её капот полоснул его по спине. Защитный костюм вмиг был порван.

Лицо Сун Яня исказилось, губы побледнели. Он весь покрылся потом.

Сюй Цинь понимала, что нет смысла кричать. Она молча оценила ситуацию взглядом, но это оказалось трудно, ведь спину пожарного не было видно.

— Ты не собираешься иголку менять? — холодно спросил Сун Янь.

Сюй Цинь не собиралась двигаться вперёд, в воду. Она всё ещё держала капельницу в руках. Иголка сломалась. Но это было не важно. Наступила её очередь спасать водителя.

Того сразу же вынесли из воды. Сюй Цинь вылезла на берег следом за ним. Она быстро поменяла капельницу. Закончив, она вместе с коллегами положила водителя на носилки. Носилки поставили в машину скорой помощи. Сюй Цинь случайно посмотрела на машину, из которой только что достали постарадавшего, она была вся в крови.

Сюй Цинь оглянулась и заметила пожарных, заканчивающих свою работу. Она увидела Сун Яня, выходящего из пожарной машины, и тотчас бросилась к нему.

Мужчина увидел бегущую к нему Сюй Цинь, но было поздно что-либо делать. Она подбежала к нему и взяла его за руку. Одежда на спине была порвана и обнажила огромную рану.

Сюй Цинь онемела.

— Тебе срочно надо в больницу. — сказала она тоном, не допускающим возражений.

— Зайду потом. — ответил Сун Янь, оттолкнув руку Сюй Цинь.

Вокруг ведь полно больниц и госпиталей! Ему не обязательно было идти именно в ту, где она работает.

Сюй Цинь раздражённо посмотрела на Сун Яня. Он был абсолютно спокоен, как будто она для него ничего не значит.

— Хорошо. — Кивнула девушка.

Она собралась уходить, как услышала крик Со Цзюня:

— Сун Янь, что с твоей спиной? Срочно поезжай в больницу! — Он помахал людям у скорой. — Срочно! Тут раненый!

— Зачем мне ехать с ними? Мы итак будем проезжать госпиталь Лу Цзюнь. — раздраженно сказал Сун Янь.

— Тебя уже ждёт скорая. Двигай давай, если хочешь, чтоб пострадавшие доехали до больницы.

Машина скорой помощи и вправду ждала только его.

Сун Янь прикусил губу. Выхода нет, скрепя сердцем он сел в скорую.

Сюй Цинь помогала доктору Ли оказать неотложную помощь и не смотрела на Сун Яня.

— Иди помоги пожарному. — сказала доктор Сюй Сяо Дун.

Медсестра помогла Сун Яню остановить кровотечение.

Ехали все молча.

Добравшись до больницы, пострадавшего выгрузили из машины. Его родители уже приехали и ждали. Они плакали и стонали.

— Дайте пройти! – говорила Сюй Цинь, расталкивая людей вокруг.

— Вы должны помочь ему! Ему всего двадцать три года!

— Отойдите!

Когда койку завезли в больницу, она наткнулась на камень. Койка затряслась.

— Будьте аккуратнее с моим сыном! — прокричали родители пострадавшего.

Койка наткнулась на Сюй Цинь и Сяо Дун.

Сюй Цинь растерялась на мгновение и чуть не упала на койку. Она схватилась за её угол, чтобы вернуть ей равновесие. Она заметила, что что-то не так. Игла капельницы вышла из руки пациента. Придётся ей самой держать иглу.

Чёрт!

Этот момент показался ей бесконечным, хотя длился он всего доли секунды. Она не хотела этого, но выбора не было. 

http://tl.rulate.ru/book/48501/2274884