Готовый перевод To Hell with the Original! / К чёрту оригинал/канон!: Глава 14

Потеря Гриффиндором 150 очков (Невилл тоже попался в коридоре после отбоя, когда пытался предупредить Гарри), сильно ударили по Гарри. Но это было мне на руку, ведь в таком состоянии он совсем забыл о мантии-невидимке. Именно поэтому я не пытался ни успокоить его, ни поддеть как делали другие слизеринцы. По правде говоря меня действительно совсем не заботили факультетские баллы или Кубок Школы. Дин тоже был зол на Гарри, за то что он втянул его в это. В конце концов брат покинул клуб, что бы быть от него подальше. Рон остался единственным, кто не отвернулся от Гарри. А я не мог решить на пользу ли его изоляция, он стал меньше лезть во всякие авантюры, или нет, ведь он мог стать столь же жалким как в каноне.

В конце концов я решил брать от данной ситуации все что можно - получить доверие Лонгботтома.

МакГоногалл думала, что Гарри и Рон хотели подставить Малфоя, но блондин не повелся и все рассказал Филчу, а тот в свою очередь донес декану Гриффиндора. А Невилл услышал как хвастался Драко, что обеспечил Поттеру проблем, и решил его предупредить. И Маккошка теперь думала, что Малфой специально подставил Невилла, в отместку так сказать. А бедный Невилл не мог сказать правду, и от того сильно страдал.

До этого происшествия невероятно застенчивый Невилл не просто восхищался Гарри, он хотел быть на него похожим. Поскольку все основные темы в нашем клубе мы уже обсудили, то теперь посвящали время домашним работам и дуэлям. После того как Невилл получил на гербологии самый высокий балл за эссе, я пригласил его к нам - помочь с подготовкой к экзамену по этому предмету. Все же его главной проблемой была заниженная самооценка. К счастью я знал способ это исправить и предложил мальчику встретиться на летних каникулах. Невилл выглядел так, будто сейчас рухнет в обморок от шока. Похоже у него не было друзей, чтобы предлагать такое.

После отработки в Запретном лесу Гарри стал еще более нервным. Он постоянно оглядывался, будто боялся что Воландеморт стоит за его спиной. Поэтому для меня не стало удивлением, когда однажды Гарри подсел ко мне во библиотеке.

-Привет, Чарльз, - сказал он, нервно озираясь вокруг.

-Здравствуй милый брат. Если ты пришел узнать вопросы экзамена, то я не...

-Речь не об экзаменах,- перебил меня Гарри. - Постой ты знаешь вопросы?

-Для некоторых предметов, - неопределенно сказал я. На деле я, посоветовал моим самым преданным подчиненным потренироваться в зачаровании танцующих предметов, превращении мышей в бокалы и повторить рецепт зелья забывчивости.

-Речь пойдет о том что под люком, - сообщил брат. - Ты помнишь?

-Все еще пытаетесь пробраться туда? - фыркнул я. -Мой вам совет, забудьте.

-Но я знаю, что Снейп попытается украсть это! И не для себя, а для Воландеморта! Он хочет воскресить его, и если ему удастся мы оба будем мертвы уже к концу года!

Я вздохнул и закрыл книгу:

-Гарри, я точно знаю как завершиться этот год, и нашей смерти там нет. И это не Снейп пытается украсть камень. И даже если он, то все этапы защиты ему не обойти.

Брат с подозрением посмотрел на меня:

-Я ничего не говорил о камне.

-Это и не нужно. Я знал о нем, задолго до вас. И если я ничего не сказал тебе, значит, что нам ничего не угрожает. А теперь извини, мне нужно доделать эссе.

Разозленный Гарри вылетел из библиотеки. Это было предсказуемо - я слишком хорошо его знал, что бы быть уверенным, что слушать он меня не станет. Ну что ж, его проблемы, а я люблю тыкать людей носом в их собственные ошибки.

В последний день экзаменов я понял - пора. Сегодня состоится Великая Битва со Злом. Все уже приготовленно. Ну почти все.

Я долго думал, кому из моих фаворитов поручить это задание. Я уже использовал Гермиону однажды и делать это второй раз, было чревато снижением доверия у слизеринцев. Мой выбор пал на Лизу Турпин: маленькую застенчивую девочку, которая благодаря мне обрела популярность куда большую, чем могла рассчитывать. Девочка была не особо умной и она была грязнокровкой, но у нее было два неоспоримых преимущества. Во первых я был для нее кем-то вроде Бога, сам проверял.

Заметив такое отношение, я дал ей чуть-чуть заглянуть под мою маску, и она ни капли не изменила своего поведения. А во вторых, она была такой простофилей, что никогда бы и не подумал, что она может затевать что-то плохое. Именно поэтому в последний день экзаменов я отдал ей письмо и зачарованную монету, над которой неделю трудилась Гермиона. С указанием если монета нагреется тут же открывать письмо и выполнять написанные там инструкции. В письме было следующее:

"Не спрашивай. Не говори. Не сомневайся.

После прочтения бежишь в учительскую и говоришь следующее.

Ты подслушала разговор между Джейдом и Равеном, в котором первый выразил желание посетить Запретный коридор. Равен не смог его переубедить. Но сказал тебе, что пойдет вместе с Джейдом, что бы остановить его и помочь если что. Ты не видела их с вечера и очень беспокоишься. Ночью тебе приснился кошмар и ты решила пойти к учителям, может что-то с ними случилось.

Письмо уничтожь"

Джейд и Равен были кодовыми именами, которые я использовал для себя и Гарри. Джейд* из-за зеленых глаз, а Равен** из-за черных волос. Все мои подчиненные имели как минимум одно прозвище. Иногда я придумывал новые, но по ним всегда было нетрудно догадаться о обладателе.

У меня был план, как оказать в комнате с зеркалом первым, так же был план по борьбе с Кривеллом, но я бы предпочел тянуть время и надеяться на подкрепление.

Я вернулся обратно в гостиную, было еще кое-что, что нужно доделать.

-Ричард, есть минутка? - обратился я к Кровавому Барону, когда рядом никого не было.

Призрак дернулся, когда я обратился к нему по имени. Здесь не было никого, кто бы мог знать его. В его взгляде поселилось еще больше сомнений пополам со страхом.

-Что вам нужно? - сухо спросил он.

-У меня есть дела на третьем этаже,-как бы случайно сказал я. - Не хотелось бы, что бы Пивз помешал мне. Держи его сегодня подальше оттуда ладно?

-Третий этаж? - подозрительно спросил Барон. - Что вам там нужно? Там нет ничего, что бы могло вам пригодиться.

-Это не что, а кто, - ответил я с ухмылкой. - Кроме того, если бы вы могли избавить меня от миссис Норрис на это время. Я был бы вам... Нет благодарен я вам вряд ли когда буду, а вот чуть меньше зол на вас, вполне, - мои глаза горели ледяным пламенеем, а от голоса казалось могла замерзнуть вода.

Кровавый Барон явно был смущен и чувствовал себя загнанным в угол. Он не верил, что я был возрожденным Слизерином, но слишком многое говорило в пользу этой версии. И из-за этой неуверенности он предпочел перестраховаться, все-таки он тоже когда-то учился на змеином факультете.

-Я прослежу, что бы полтергейст не беспокоил вас, - наряжено сказал он.

-Отлично. Этот разговор конечно же останется только между нами.

Призрак коротко кивну.

Что ж мне похоже не придется беспокоится о Пивзе и миссис Норрис, а вот Гарри без мантии-невидимки вполне может наткнуться на них, и так и не дойти до комнаты с люком.

Теперь мне оставалось только ждать.

Немногим позже отбоя ко мне явился мой шпион. Черная Мамба сторожила выход из Гриффиндорской гостиной. Поскольку юным героям придется быть очень осторожными, что бы их не поймали, у меня еще есть время чтобы добраться до Запретного коридора первым.

Я отправил своих подчиненных спать, взял мантию-невидимку и сумки, и отправился на третий этаж.

Открывая дверь, услышал рычание Пушка. Спешно достал из кармана листок и прикоснулся к нему палочкой. Запел детскую песенку-считалку. Я бросил бумажку на пол и выскочил за дверь.

Из-за двери почти сразу же послышался громкий храп. Зашел в комнату, открыл люк и вернул метле нормальных размер.

-Лакарнум Инфламеа, - шепнул я отправляя в люк маленький шар огня.

Конечно этого было недостаточно чтобы сжечь дьявольские силки, наоборот я только разозлил их. Щупальца рассекали воздух пытаясь дотянуться до меня, но я был слишком высоко.

Я продолжал закидывать растения небольшими огненными шарами, к счастью долго мне так развлекаться не пришлось.

После этого проскользнул в открывшийся проход и оказался в следующей зале.

Это была комната с ключами. Я конечно не такой великолепный ловец, как Гарри, но Нимбус 2000 явно быстрее школьных метел лежащий в комнате, да и уже дважды пойманный ключ высокой скорости развить не мог.

В следующей комнате я увидел черно-белую шахматную доску. И я тут был не один.

-Невилл? - неверюще позвал я мальчика, плачущего на земле мальчика.

-Ч-Чарльз? - спросил он, утирая слезы. -Ч-что ты тут делаешь?

-Могу задать тоже вопрос! Какого черта вы думали, когда полезли сюда? Я думал ты умнее, - я подошел ближе и проверил пульс у Рона Уизли. Жив. Черт.

-Я-я увидел Гарри и Рона, было уже поздно. Я не хотел, чтобы они выходили. Но они не послушались и...

-Хорошо, можешь дальше не объяснять, - вздохнул я. Конечно я совершенно забыл, что Невилл попытается остановить Золотое Трио, а так как там нет Гермионы, то и парализовать его некому. И потому ребятам пришлось тащить Логботтома с собой. Теперь понятно, почему я не нашел полузадушеных героев в Силках, чего я ожидал. Невилл единственный, кроме Гермионы, кто знал как справиться в Дьяволскими Силками.

-Гарри очень упрям, поэтому я и здесь, должен же кто-то остановить моего братца, - объяснил я. - Он уже прошел дальше?

-Д-да, но Рон.

-С ним все в порядке, - усмехнулся я. - Но постарайся доставить его в больничное крыло.

-Но как же ты?

-Ну я останусь здесь, может в шахматы сыграю.

Невилл закусил губу:

-Пожалуйста... Пожалуйста, попытайся помочь ему, ладно? Он говорил, ты знаешь кто там... И я, я испугался. Пожалуйста, верни его прежде чем он зайдет еще дальше.

Я поднял бровь:

-Ты хочешь, что бы я остановил Воландеморта снова?

Невилл слабо улыбнулся:

-Как я могу просить подобное... Но кто еще? Я бы не пустил его... Но я слишком слабый.

-Хорошо, рано или поздно все равно придется. Но это случиться не сегодня. Офицер, прочь с доски!

Невилл оттащил Рона, а я начал игру.

Игра оказалась не простой. Я много тренировался вместе со слизеринцами, и играть умел не плохо. Но все равно это было трудно и заняло много времени.

Когда я выиграл, Невилл ушел назад, а я пошел дальше. Проходя в дверь, активировал монету. В своей комнате сейчас должна была проснуться Лиза, и изобразив беспокойство отправиться к учителям.

Тролль к счастью был без сознания или во все мертв. Это было не так уж и важно. А вот в следующей комнате мне повезло, фиолетовый огонь все еще горел, блокируя проход. А значит Гарри пока не сумел разгадать загадку.

Я шагнул в пламя. В книге, которую я изучил в поисках информации, говорилось, что цвет, температура и форма пламени помогает определить его тип. А это была волшебная версия бенгальского огня. От обычного отличался тем что горел дольше и жарче. При необходимости его можно было потушить, а главное он блокировался моим амулетом.

Пройдя сквозь пламя я оказался в небольшой комнатке, справа стоял стол с зельями, слева на полу сидел Гарри сжимая в руках свиток с загадкой.

Увидев меня у брата натурально отпала челюсть.

-Чарльз? Что ты тут делаешь?

-Спасаю твою задницу, идиот, - усмехнулся я. - Какого черта вы сюда полезли?

-Посмотрите, как заговорил!

-Это другое. Я точно знал куда иду, и как буду справляться с чарами. Я пытался удержать вас от этой авантюры, но вы меня не послушали.

-У меня не было выбора! Снейп хочет украсть философский камень, что бы вернуть Воландеморта. И делает он это сейчас, когда Дамболдора нет в школе!

-А ты не думал, что цель как раз в этом?

Гарри нахмурился:

-Что ты имеешь в виду?

Фейспалм!

-Идиот! Да эти чары даже пара первокурсников смогла преодолеть! Либо Дамболдор невероятно глуп, либо все это ловушка, созданная чтобы поймать вора у самого камня.Кто еще может так безответсвенно поставить под угрозу детей? Влез сюда вы не только собой рискуете, так еще и план портите давая Воландеморту шанс сбежать! Вы этого хотите?

Теперь Гарри на меня просто пялился:

-Ты...ты правда думаешь, что они хотят поймать его? Я имею в виду, ты это видел?

-Это здравый смысл, придурок!

-Это значит, что ты ничего не видел. Я не могу так рисковать, давая Воландеморту хоть шанс на возвращение!

Он не поверил мне. Да, я мог солгать, но мне надо было, что бы он пошел дальше. Хотя бы чтобы я мог сказать: "Ну я же говорил". Что бы у меня было еще больше компромата на Дамболдора.

-Я иду туда! А ты можешь остаться или пойти к учителям.Хотя Невилл и Рон уже должны были сделать это. Ты видел их?

-Да, они уже ушли. Не меняй тему! Воландеморт очень опасен!

-Мне все равно! Я не хочу сидеть и ждать! Он убил наших родителей!

-Так ты хочешь мести? - холодно спросил я.- В самом деле? За людей которых никогда не знал?

-Но они наши родители, - прошептал он.

-Они не вырастили нас!

-Но они могли бы!- упрямо твердит Гарри.

-Они мертвы! - повысил голос я.

-Потому что он убил их!

-Они оставили нас с Дурслями! Любой уважающий себя родитель оставил бы завещание, где бы написал с кем отставить детей. Это была война, а они знали на что идут!

ХЛОП!!

Я предвидел этот удар. Я черт возьми спровоцировал его. Но все равно было обидно. Голова мотнулась в сторону, и мгновение я просто смотрел на холодную стену, пока Гарри тяжело дышал. Может потрясеный своим действием, может пытаясь успокоится.

Наконец я посмотрел на него спокойными холодными глазами:

-Успокоился?

Он сглотнул:

-Я все равно пойду, - твердо сказал брат.

Я усмехнулся, без проблем наполняя голос ядовитой издевкой пополам с отвращением:

-Хорошо. Хочешь умереть, то иди. Может я был неправ и ты не стоишь моих усилий, -схватив со стола крохотный флакон, сунул его в руки Гарри. - Прощай брат.

И ушел в фиолетовое пламя.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/48492/1192922