Готовый перевод To Hell with the Original! / К чёрту оригинал/канон!: Глава 10

Не показывая страха я сел на пол и скрестил ноги, принимая позу для медитаций. Тон мое голоса стал мечтательным и немного не земным.

-Я…Хогвартс, — спокойно произнес я. За моей спиной раздался свист рассекаемого воздуха — это василиск нервно взмахнул хвостом.

-Что? — раздраженно спросил он.

-Я, — повторяю свои слова. — Дух замка в котором ты живешь, король змей, — я ощутил горячее дыхание на шее, должно быть он всего в паре дюймов от меня.

-Объяснись.

Я сделал еще один вдох:

-Ты не чувствовал меня вокруг себя все эти годы? Разве я не заботился о тебе и не скрывал от всех? То чувство дома что живет в тебе и отчего ты не покинул меня, несмотря на то что твой хозяин давно мертв, разве это не оттого, что ты чувствуешь мою любовь к тебе?

Я мысленно поблагодарил Гермиону за практику в разговорах ни о чем.

-Ты человек, — категорично заявил змей.

Я негромко рассмеялся:

-Я не человек, Великий змей. Я камень. Я замок. Великая четверка вдохнула в меня жизнь и чувства. Я нес их волю с того мига как первые студенты вошли в мои двери. Этот маленький человек просто сосуд, что согласился отдать мне свое тело, дабы я мог поговорить с тобой. Он единственный из тех, кто живет сейчас в замке, может говорить на твоем языке. И это делает этого маленького человека незаменимым.

За спиной задался тихий шелест. Очень раздражала невозможность увидеть Змея.

-Салазар упоминал, что у замка есть воля, — неохотно признал он.

-Конечно он знал. В конце концов он был одним из тех, кто создал меня. Та же как он призвал и тебя. Мы с тобой братья по магии.

-Тогда почему ты пришел только сейчас, — спросил Змей, его голос звучал печально. Укорительно…

-Я пришел к тебе за помощью брат. Боюсь я в серьезной опасности и только ты можешь помочь мне.

Василиск яростно зашипел:

-Кто посмел угрожать Хогватсу?!

Я с трудом сдержал смех. Огромный зверь, но такой наивный. Ну это было ожидаемо, он животное в конце концов. Его можно было сравнить с Нотчем: можно поговорить о пустяках, о еде или девчонках, но когда дело доходит до чего-то более серьезного, они просто не могут воспринять.

-К сожалению это ребенок которого мы оба хорошо знаем. Это наследник нашего дорого Мастера.

Василиск пораженно молчал, а потом все-таки просипел:

-Том?

Я вздохнул:

-Имена не имеют значения для таких как я, брат. Но вижу ты знаешь о ком я. Этот ребенок нарушил законы моих основателей.

-Нарушил…законы?

-Закон о неприкосновенности учеников, — объяснил я. — Не говори, что ты забыл об этом. Я должен быть нейтральной зоной, на которой никогда не будет боевых действий. Но тот, кто сидит в самой высокой моей башне забыл об этом, в своей борьбе против остатков революции. В свою очередь Наследник хочет скинуть его превратив меня в поле боя.

-Как они смеют!

-Действительно, и человек из башни, и мальчик, они забыли о моем нейтралитете. Я больше не безопасное место для учеников. В прежние время Лев уже сражался со Змеей. Но Лев был благороден и отпустил Змею. И сейчас снова, в высокой башне сидит Лев, а к нему подбирается ребенок-Змея. После того, как Змея покинула меня Лев однажды уничтожил ее, но теперь она возвращается, что бы отомстить Льву.

Василиск молчал, я уже подумал, что он наплюет на мою просьбу. А это несомненно обернется для меня смертью.

-Я понимаю… Твою беду.. Сшш… Ты мужчина или женщина?

Я снова рассмеялся, на этот раз с облегчением:

-Я ни что. Но ты можешь звать меня братом, если хочешь.

-Я понимаю твои беды брат. Но Том достойный Наследник моего господина. Мне грустно говорить это, но собственный род всегда были для него важнее тебя. Почему еще он мог тебя оставить? — у меня по спине побежали мурашки.- Но Том тоже очень опасен для рода. Он желал бессмертия. Он бы никогда ни оставил яйца, которое бы стало его наследником. Я повиновался ему так как считал последним. Я повиновался ему в память о хозяине. Теперь ты привел еще одного ребенка, что говорит на моем языке, — я удивленно моргнул. — Маленький человек тоже змей и в нем есть немного крови хозяина. Но это не кровь наследника, — и почему я не подумал об этом раньше? Я же мог назваться сыном Воландеморта. Хотя тогда мне нужна была веская причина что бы желать смерти своему «отцу» или «деду». -Если я не ошибся. И в нем кровь, способности и воля моего хозяина. Я помогу тебе.

Джекпотт!

-Рад слышать. Я пришел предупредить… Через десяток лун мальчик вернется в теле рыжей девочки. Она будет командовать тобой, как когда-то делал он. Я подготовлю для него небольшой сюрприз. Ты можешь делать то, что он говорит до тех пор пока я не приду к тебе снова.

-Хорошо, Хогвартс.

Не оборачиваясь я схватил метлу и полетел на выход. Двери открывались на мои шипящее команды, а позади василиск возвращался в свое гнездо.

Да у меня уже был план на второй курс. Очень, очень злой план.

***

На следующий день Гермиона чуть не сбила меня с ног и не утопила в слезах, когда мы встретились на трансфигурации — нашем первом совместном уроке в этот день.

-Прости, что так долго, — прошептал я поглаживая ее по спине. — Было уже около одиннадцати, когда я закончил со своими делами. Но сейчас все в порядке.

-В порядке? В порядке?! Я так волновалась, когда ты не явился. И…и этот слух, что ночью в замке был тролль, а твой брат и Уизли сражались с ним. И я думала, что…

-Герминна успокойся. Я знал о тролле, потому и пошел вчера, когда все отвлеклись на твои поиски. Все прошло как планировалось?

-Ну… Я ни кому не сказала. И, — она вытащила из сумки письмо. — Это напомнило мне. Наверно мне нужно вернуть его тебе, оно ведь больше не пригодится.

Я посмотрел на конверт в руках девочки:

-Знаешь что, Елена, оставь пока у себя. У меня будет еще пару возможностей умереть в этом году. Но давай сейчас не будем о моем завещании. Приходи сегодня после обеда на восьмой этаж к портрету Варнавы Вздрюченного. Я отдам тебе твою награду, — подмигнул я девочке.

Гермиона казалось только сейчас вспомнила, что в награду я пообещал показать ей место, где книг в десять раз больше, чем в библиотеке. В ее глазах тут же зажегся жадный огонек.

Вечером я отправился на восьмой этаж, прошел трижды мимо стены с мыслями о месте где можно что-нибудь спрятать. И конечно дверь появилась. Я не хотел показывать как вызывать комнату, поэтому пришел заранее. Через пятнадцать минут у картины появилась и Гермиона.

-Елена! — позвал я, получая истинное удовольствие от ее реакции на это имя. Девочка от удивления подскочила на месте и развернулась на мой голос.

-Чарль, это ты! А эта дверь была здесь раньше?

Я только улыбнулся:

-Прошу вас, Миледи. Получайте свою награду, — Гермиона подошла поближе с ярким блеском в глазах. Когда она увидела горы книг и прочих ценных и не очень вещей, я понял что вытащить ее отсюда будет очень не просто. — У тебя час, — прошептал я ей на ухо. — Ты можешь взять от сюда столько сколько сможешь унести в двух руках. — Это были необходимые условия, если я хочу и дальше использовать это комнату как награду.

Но Гермионе было все равно, я только что показал ей ее мечту, теперь я стал для нее на один уровень с так уважаемыми взрослыми, а может даже и выше.

Но была еще одна причина для ограничения по времени. За час до отбоя я стоял в маленькой комнатке рядом с Большим залом. Сюда меня привела Черная Мамба, в комнату где висел последний (как мне известно) портрет Салазара Слизерина.

Он действительно был похож на свою статую в Тайной комнате. Черно-серый фон, высокое кресло в котором сидел изображенный. К счастью на картине никто больше не мелькал, так что я шагнул вперед.

-Лорд Слизерин, — обратился я к портрету на парселтанге. — Прошу вашего внимания. Я принес то что вы просили.

Темноволосый мужчина, до этого претворяющийся спящим, медленно открыл глаза. Без лишних слов я показал ему найденные в Тайной комнате весы.

Слизерин моргнул. Потом еще раз.

-Вы были в моей комнате, — константировал он очевидное.

-Да, был.

-Довольно не простая задача для первокурсника. Как ты это сделал?

-Как вы знаете комнату уже открывали, тогда погибла магглорожденная девочка. Ее призрак до сих пор живет в туалете где она умерла. Было сказано, что это сделал ваш Наследник то есть тот кто говорит на парселтанге и может контролировать змей. Значит чудовище из Тайной комнаты — змея. Единственный вид способный прожить так долго — василиск. Значит там обитает именно он. Последней зацепкой была металлическая змейка на раковине.

Салазар серьёзно кивнул каким-то своим мыслям:

-Я вижу ты умный ребенок. Не многие смогли бы собрать вместе все эти факты. Иначе комнату давным давно нашли. Скажи ребенок, что ты хочешь от меня?

-Я просто ищу человека которому я смогу рассказать о своих стремлениях и сомнениях. В этом замке мне всегда приходиться скрывать свою сущность. Мне кажется, я не принадлежу этому месту. Словно мне чего-то не хватает.

-Что ты имеешь в виду?

-Ну к примеру Слизерин. Все думают что слизеринцам суждено стать темными магами и творить злые дела. На меня повесили ярлык темного мага только потому, что я попал на этот факультет. Даже если порой общественное мнение право, даже если порой я разделяю их убеждения, но я просто хочу знать… так действительно должно быть?

Мужчина молчал около минуты. Он серьезно смотрел на меня, смею надеяться, что даже одобрительно.

-Не многие дети задумываются об этом. Я наблюдал за своим факультетом века. Некоторых я одобрял, других презирал. Но каждое поколение должно само получить свой опыт и сделать свои ошибки. Все же мое время давно минуло. На твои вопросы я попытаюсь ответить в меру своих знаний, все-таки с моего факультета. Но если я узнаю, что ты злоупотребляешь моими знаниями, этот разговор станет для нас последним.

-Конечно, лорд Слизерин, -вежливо сказал я. — Благодарю за честность. Сначала я хотел узнать, зачем была построена тайная комната.

-Комната была построена в качестве последнего средства.

-Для кого?

-Для слизеринцев.

-Против кого?

-Против того, кто будет угрожать им.

Я нахмурился:

-Не понимаю.

-У Слизерина всегда было много врагов. В этом мое и твое время не различаются. Я хотел, чтобы мой факультет имел возможность постоять за себя. Против внешних угроз таких как магглы или другие маги, против других факультетов. Чтобы когда директор захотел изгнать Слизерин из школы он знал что за это из-под школы вырвется живущий там василиск и будет убивать до тех пор пока не убьют его.

-Я понял. Василиск должен был стать защитой.

-Можно сказать и так.

-Забавно, но сейчас я считаю, что вы оставили чудовище в Тайной комнате, чтобы ваш Наследник выпустил его и убил всех магглорожденных студентов. Как это пытался сделать последний соискатель на эту роль.

-Это безусловно не являлось моей целью. Хотя признаю тот мальчик был довольно умен и целеустремлен. Ведь к грязнокровным студентам не смогут приехать родители, поэтому атаковать их было безопасно, но такая тактика ничего бы не дала. Если бы не та случайность с девочкой в туалете, заставившая попечителей подумать о закрытии школы.

-Значит ли это, что Вы знали Тома? Он тоже приходил поговорить с вами.

-Да. Ты знаешь его имя?

-Знаю. Это вы рассказали ему о Тайной комнате?

-Нет, он сам нашел ее.

-Вот как, удивлен. Все таки он полукровка.

-Да, ты прав. Только его талант восполнял этот недостаток. Но ваша кровь все же чище, я полагаю?

-Отец чистокровный, — рассеяно ответил я.

-Тогда полагаю дар вам перешел от отца?

Я вздохнул. И снова шоутайм.

-Не совсем. Том Риддл был моим дедом по линии матери. Только вот теперь он зовется Воландемортом и долгое время вел войну против магической Британии. Он темный маг одержимый идеей бессмертия. Когда он достиг его, он отправился на поиски моих родителей. Моя мать выросла в семье магглов, ничего не зная о магии. Но у нее был потенциал, был он и во мне и моем брате, возможно он побоялся, что однажды мы можем занять его место. И потому попытался убить нас.

Слизерин выглядел удивленным:

-Ты Чарльз Поттер.

-Я.

-Понятно. Это неожиданно.

-Я узнал правду совсем не давно. Дар парселтанга очень редок, это зародило во мне сомнения. Я нашел бумаги об удочерении моей матери и попросил гоблинов об проверки крови.

-Разделяешь ли ты мечты своего деда? Желаешь бессмертия?

Я вздрогнул:

-Никогда не понимал почему люди так стремятся к этому проклятию. Оно делает любую радость пресной и бессмысленной. Я думаю это очень печально — быть бессмертным. Оно превращает людей в живые куклы.

-Это мудрые слова для такого ребенка. Я сам пережил жену и старшего сына, этого достаточно что бы свести человека с ума.

-Не знаю. Я еще не терял кого-то близкого.

Некоторое время мы просто молчали обдумывая каждый свое.

-Лорд Слизерин, — сказал я, наконец. — Я знаю, что Воландеморт рано или поздно нападет на Хогвартс. Директор Альбус Дамболдор его злейший враг. И прежде чем это случиться я хочу знать на чьей стороне будете вы?

-Хогвартс должен быть безопасен для детей. Я не могу позволить сражению проходить на его территории.

-Тогда я хотел бы попросить вас о поддержке.

Слизерин усмехнулся:

-Я просто портрет. Меньше чем тень старого себя. У тебя уже есть все необходимое чтобы заполучить силу. Зачем тебе моя помощь?

-Дело не в том, что я прошу сделать, а в том чего прошу не делать. Мой брат не знает о нашем наследстве. Он Гриффиндорец и я боюсь он не сможет его принять.

-От меня он об этом не узнает.

-И еще, я несколько обманул Кровавого Барона, и хотел бы продолжать.

-Вот как?

-Да. Вполне вероятно он придет к вам за подтверждением… той сказки, что я рассказал ему. Я не уверен кем именно он считает меня, ведь я был очень неточен в своих словах, но…

При этих словах Салазар рассмеялся:

-Ха, Ха. Что же вы сказали барону Каннигхаму, что он пойдет за советом к своему ненавистному главе семьи?

Я уставился на портрет:

-Главе семьи?

-Конечно, Ричард Коннигхам был моим племянником. Мы глубоко презирали друг друга.

-Но тогда почему сейчас он призрак вашего факультета?

Глаза Слизерина заледенели:

-Это его наказание. За то что он убил меня.

Вот теперь мне действительно пришлось подбирать челюсть с пола.

-Похоже он был тем еще выродком. Сначала вы, потом Елена…

-О, так ты знаешь о Елене? Любовь порой толкает людей на самые страшные преступления. В те дни я уже покинул Хогвартс, но по прежнему поддерживал связь с другими Основателями. Отец Киннигхама погиб в бою, и он перешел под мою опеку как главы семьи. Для того чтобы предложить Елене Райвенкло брак он должен был получить мое согласие. Зная что девушке он был не по нраву, да и Ровена оторвала бы мне голову за такое, я ему отказал. А он убил меня, что бы самому стать главой семьи.

-Но как он мог одолеть вас? Вы же один из сильнейший волшебников того времени.

-Моя жизнь в те годы была не самой мирной. Все что ему было нужно, это дождаться когда я вернусь домой израненным. Ведь в те дни он жил под моей крышей. Также хочу заметить, что он был лучшим моим учеником, а для всего остального мира я просто скончался от ран.

-Понимаю, но все же проклясть вы его успели.

Улыбка мужчины стала очень самодовольной. И злой:

-О да, ты бы видел его когда он появился прямо здесь, перед моим портретом. С пониманием что он проведет вечность с людьми, которых убил. Ты знаешь Елена была тем еще неблагодарным отродьем.

-Она украла диадему матери, не так ли?

-Да. И Ровена зная о одержимости Киннигхама своей дочерью отправила его за ней, пообещав отдать ему ее руку если он вернет ее обратно. Ричард не был чистым злом, о нет. Он просто был слишком вспыльчив. Он сильно жалел об убийствах меня и Елены, но это не значит, что я не буду напоминать ему о них до конца его или моей вечности.

Я позволил себе легкую усмешку:

-Думаю тогда вам понравится моя шутка над Бароном.

-И что же это?

-Видите ли, половина Слизерина уверена, что я это ваше воплощение.

Салазар моргнул, снова моргнул и расхохотался.

-И как тебе это удалось?

-Отчасти в этом есть вина Барона. Но с той информацией что вы дали мне, я могу завести свою игру еще дальше. Если вы конечно позволите.

Слизерин улыбнулся:

-То есть ты хочешь предстать как величайший чародей когда-либо входивший в двери этого замка, как сильнейший из Хогватской четверки? Хотите сделать вид, что вы чистокровный, мастер темных искусств? Хотите, чтобы все поверили что вы это я?

-Немного эгоцентрично, вам не кажется?

Мужчина укоряющие улыбнулся мне:

-Ты далек от того, что бы совершить подобное.

-Это легче, чем вы думаете. Когда люди встречают что-то необъяснимое они всегда хотят получить ответы. Для них не так важно правда это или нет, они просто хотят спокойно спать по ночам. Некоторые свои способности, как парселтанг я использую, некоторые скрываю. Люди видят тайну и сочиняют совершено абсурдную историю, удовлетворяющую их любопытство. Может вы не знаете, но ваша личность сейчас не самая положительная. Пока они думают, что я шучу. Но со временем, когда мои способности начнут раскрываться, они решат что может быть это правда. Я скрою за этой ложью еще более неприглядную истину.

-Я понимаю. Вы скрываете свою черную натуру, за серым гримом. Если кто и заглянет под внешнее белое одеяние, они растроятся узнав что есть еще одно, но куда меньше чем если они узнают правду. Обман за обманом.

-Не зря ведь я студент Слизерина.

-Согласен. Давно у меня не было повода так посмеяться. Я не стану раскрывать твоих тайн.

-Это большее на что я мог расчитывать. Знаете из всех людей с которыми я знаком, включая семью и друзей, вы самый приятный собеседник.

Салазар чуть склонил голову:

-Всегда помочь змее ближней.

Я уже открывал дверь, с чувством что совершил Нечто. Когда Слизерин на самой грани слышимости прошептал:

-Может быть в следующий раз, молодой змей, ты расскажешь мне правду.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/48492/1192918