Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 474

Глава 474:

Люк передал Селине паштет. "Ладно, Селина можешь скормить ему остальное".

Когда он это сказал, Доллар еще сильнее завилял хвостом.

Прищурившись, Люк отошел и стал наблюдать за Долларом.

Остаток дня Люк и Селина провели на ранчо.

Люк редко приходил на ранчо, а его дедушка в честь этого устроил роскошное барбекю.

Марио, отец Селины, тоже присоеденится к мясной вечеринке. Он поздоровался с Люком, а затем проверил Доллара.

Он знал, что его дочь очень дорожит собакой, которая выросла вместе с ней.

Но, посмотрев на Доллара, Марио был удивлен: "А он энергичен, даже больше обычного. Не похоже, что он более".

Люк помогал Драксу готовить барбекю. На слова Марио он просто пожал плечами, а Селина промолчала. Они сами не понимали этого феномена.

Вечером Люк и Селина вернулись домой с остатками барбекю.

Они так давно не были на ранчо, и Дракс был так рад, что приготовил много еды.

Драк передал им мяса и сказал отнести домой, чтобы остальные тоже могли насладиться.

Люк сначала отвез Селину домой и отдал ей большую часть еды. У нее была большая семья, которая быстро расправится с этим мясом.

В семье Люка Роберт был единственным, кто отличался особенно хорошим аппетитом. Кэтрин и Клэр не были фанатками мяса, а Джозеф не мог есть много мяса из-за своей плохой пищеварительной системы. Оставшегося мяса должно хватить на его семью.

"Присматривай за Долларом. Если что-то случится, позвони мне". - напомнил Люк Селине.

Селина непонимающе уставилась на него. "Он действительно болен?" Ее голос слегка дрогнул.

Люк покачал головой. "Нет, с ним все должно быть в порядке. Просто будь начеку".

'Он даже слишком здоров!' - подумал Люк, отъезжая от дома.

Дома он достал мясо. Но, как он и ожидал, никого оно не волновало. Они только что закончили ужинать, поэтому Кэтрин, Клэр и Джозеф съели лишь по кусочку.

Таким образом, Роберт и Люк оказались единственными, кто с удовольствием уплетал мясо за пивом, глядя по телевизору футбольный матч.

Люк спросил о ФБР и разыскиваемом беглеца, и оказалось, что Роберт действительно получил уведомление.

Однако это был одинокий беглец, и помощь полиции в городе не требовалась. Поэтому, не желая ввязываться во всё это, Роберт решительно умыл руки в этом деле.

Хотя в их маленьком городке не происходило ничего серьёзного, им часто приходилось заниматься мелкими проблемами на различных ранчо и фермах. Это не было напряженной работой, но отнимало много времени: перепалки с владельцами ранчо и ферм под жарким солнцем в течение почти часа были обычным делом.

Поэтому Роберт не был заинтересован в том, чтобы направлять своих людей на поиски в горы, ведь это было опасно и не принесло бы результата.

Люк не был удивлен.

Он не заметил ничего странно в этих агентах ФБР. Он решил уточнить по привычке, на случай, если что-нибудь случится на ранчо его дедушки.

Воспользовавшись случаем, Люк предложил: "Что ты думаешь о том, чтобы уговорить дедушку продать ранчо или нанять управляющего, чтобы он не сильно нагружал себя?"

Роберт не согласился. "Дракс - человек, который не может сидеть без дела. Больше всего в жизни он презирает бездельников. Знаешь, почему он не возражал против того, чтобы мы с Кэтрин были вместе? Всё потому, что он видел, как старательно я вел хозяйство. Лучше тебе не поднимать с ним эту тему. Он тебя балует, но он точно не будет с тобой любезен".

Люк немного помолчал и сказал: "Я не говорю, чтобы он перестал что-то делать. Я просто хочу, чтобы он немного сбавил темп, ведь ему уже почти семьдесят".

Роберт на мгновение задумался, а затем тихо произнести: "Я слышал, что Марио планирует купить небольшое ранчо".

Люк был удивлен. "Он..."

Он хотел сказать: "Хватит ли у него денег?", но потом проглотил эти слова.

После вложения двухсот тысяч в его компанию у Селины оставалось еще около четырехсот тысяч долларов.

Ее семья всегда бережно относилась к деньгам, и у них должны были быть какие-то сбережения. Если они соберут все деньги вместе, то не исключено, что они смогут купить ферму в качестве семейного предприятия.

Люк: "Но ведь их денег не хватит, чтобы купить дедушкино ранчо, верно?"

Роберт рассмеялся. "О чем ты думаешь? Марио хочет купить ранчо рядом с участком твоего дедушки. Он хочет, чтобы у твоего дедушки была доля в нем".

"Разве это не прибавит дедушке больше работы?" - Люк был в недоумении.

Роберт усмехнулся. "Тогда почему бы тебе не предложить ему найти хорошего управляющего, чтобы он управлял ранчо Марио?"

Люк: "Ты хочешь сказать, что если дедушка захочет отдохнуть, он сможет передать свое ранчо в управление этому человеку?"

Роберт похлопал его по плечу. "Это ты сказал, а не я".

Люк: ...

Так вот в чем дело.

Роберт не боялся Дракса. На самом деле, очень гордился тем, чего он достиг. Он сам накопил деньги на колледж для Люка и Клэр, не обращаясь за помощью к Драксу.

И даже когда Дракс продолжал настаивать, что может оплатить обучение Люка в колледже, Роберт не соглашался с этим.

Таким образом, он не хотел совать нос в дела своего тестя, когда речь шла о ранчо, и не хотел, чтобы Кэтрин была вовлечена.

С другой стороны, Люк был биологическим внуком Дракса, и было бы неплохо, если бы именно он высказал свое мнение.

Конечно, Клэр и Джозеф тоже были биологическими внуками Дракса, но они явно не были способны убедить этого упрямого старика.

Роберт считал, что Люк - единственный, кто сможет переубедить старика Дракса.

Люк потер подбородок и сказал: "У тебя есть кто-то на примете на эту должность?"

Отец Селины определенно не был подходящим вариантом. Хотя он более десяти лет проработал на ранчо, и хорошо выполнял свою работу, он не подходил на роль руководителя.

Роберт пожал плечами. "Если ты считаешь, что этот план может сработать, скажи Драксу, чтобы он сам нашел такого человека. Он всегда был заинтересован в "расширении своей территории".

Люк закатил глаза. Не слишком ли дедушка был помешан на своём ранчо?

Люк: "Тогда я найду время, чтобы позвонить дедушке".

Роберт: "Ты не встретишься с ним лично?"

Люк вздохнул. "Нужно еще кое-что обдумать, прежде чем все будет окончательно решено. Я не думаю, что смогу сделать это во время отпуска".

Роберт: "Хорошо".

Закончив обсуждение этого вопроса, Роберт немного помолчал, а затем спросил: "В Лос-Анджелесе все в порядке?"

Люк пожал плечами. "Все по-старому. В общем-то, почти то же самое, что и в Хьюстоне. Я не работаю в УБН. Можешь обо мне не беспокоиться".

Роберт усмехнулся: "Не пытайся меня обмануть, сопляк... Не переусердствуй".

http://tl.rulate.ru/book/48479/3361934