Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 454

Глава 454:

У Джозефа загорелись глаза, и он поставил комикс на диван, а затем взял футбольный мяч. "Спасибо, Люк".

Люка это позабавило. "По твоей реакции можно сделать вывод, что комиксы понравились тебе больше мяча. Будь осторожен, а то в будущем ты можешь остаться без девушки".

"Я могу найти себе девушку в любое время. Это просто". - поспешно ответил Джозеф, а затем перестал обращать внимание на Люка, поскольку он увлеченно играл с футбольным мячом.

Через полчаса всех позвали ужинать, но Клэр и Джозеф всё ещё то и дело поглядывали наверх.

К сожалению, было уже слишком поздно, чтобы Клэр могла похвастаться своими новыми часами перед друзьями, а Джозеф не мог поиграть с мячом на улице.

Кэтрин была самой спокойной из всех. Когда Клэр расказывала о подарках Люка, она просто улыбалась и постоянно напоминала Клэр не говорить с набитым ртом.

Они ужинали без Роберта. Он пошел смотреть футбол к коллеге.

Поскольку Люк работал в другом городе, Клэр заканчивала среднюю школу, а Джозеф учился в начальной школе, жизнь Роберта и Кэтрин стала намного спокойнее и легче.

Хотя Люк никогда не посылал домой деньги напрямую, он время от времени присылал какие-то вещи: от одежды до практичной бытовой техники, от обуви до косметики. Роберт и Кэтрин никогда не любили ходить по магазинам. С вещами, которые им присылал Люк, их расходы снизились до самого минимума.

Деньги, которые они откладывали на колледж Люка, теперь принадлежали Клэр, так что Роберту больше не нужно было откладывать деньги и так усердно экономить, благодаря чему его дни стали гораздо более спокойными.

А что касается Джозефа? Ему было всего шесть лет. У Роберта было больше десяти лет, чтобы накопить для него деньги на колледж.

Поскольку дни стали более расслабленными, Роберт стал больше отдыхать и проводил время с друзьями за просмотром футбола.

Даже Кэтрин взяла в руки давно заброшенные художественные инструменты и время от времени писала картины маслом. Она любила это дело, но до недавнего момента у неё не было на это времени.

Хотя она была учительницей биологии в школе, в душе она была художником.

После ужина Люк и Кэтрин болтали, пока мыли посуду на кухне.

Услышав, что сказал Люк, Кэтрин нахмурилась. "Тебе нужно поговорить об этом с Робертом".

Люк закатил глаза. "С его характером, он определенно накричит на меня, если я расскажу ему".

Кэтрин знала, что Люк прав, но все равно покачала головой. "Это твой бизнес, и ты должен им управлять. Нет никакой необходимости переписывать его на нас".

Люк вздохнул. "Никто не знает, что произойдет. Ты и Роберт - единственные люди, которым я могу доверять. По разным причинам я не могу оставить этот бизнес под своим именем".

"Тебе угрожает опасность?" - обеспокоенно спросила Кэтрин.

Люк улыбнулся. "Все не так серьезно. Просто некоторые люди могут доставить некоторых неудобства. Я просто принимаю меры предосторожности".

Он долго разговаривал с Кэтрин на кухне, перечисляя причины, которые он обдумал заранее, и подробно объясняя их. Наконец, она неохотно кивнула.

После того как Кэтрин подписала документ, который Люк принёс с собой, его акции золотодобывающей компании в Бум-Тауне, были переданы Кэтрин и Роберту.

В дальнейшем Люк сможет переводить средства из компании только через онлайн-счета, и он больше не являлся ее владельцем.

Если с ним что-то случится, компания по добыче золота будет принадлежать Роберту и Кэтрин.

Конечно, такое будущее не устраивало Люка, но не потому, что он не хотел расставаться с дивидендами, а потому, что хотел прожить долгую и счастливую жизнь.

Он не сказал Роберту, потому что тот был слишком сварливым.

Если бы Люк предложил Роберту передать свои акции компании, то у него точно сорвало бы крышу.

Люк предположил, что дело не в том, что у Роберта не было возможности разбогатеть, а в том, что он никогда не стремился к этому. В противном случае, имея такие связи, он мог бы зарабатывать большие деньги.

Даже до этого опыт Роберта, когда он годами служил за границей, не мог быть таким простым.

Люк ни за что не поверил бы, что у него никогда не было возможности заработать немного грязных денег.

Вероятно, Роберт ненавидел такую жизнь и не хотел, чтобы подобные деньги были на его совести, поэтому он и вернулся в Шекелфорд в качестве шерифа.

Расходы на проживание здесь были небольшими, и ни он, ни Кэтрин не были транжирами, так что у них была довольно размеренная жизнь.

Теперь, когда не нужно было одновременно воспитывать троих детей и копить деньги на колледж для Люка и Клэр, жить стало еще проще.

Когда футбол закончился, Роберт отправился домой в приподнятом настроении.

Войдя, он положил ключ и спросил: "Дорогая, кто к нам приехал?"

Естественно, он увидел арендованную машину Люка, которая была припаркована снаружи.

Люк повернул голову, сидя на диване. "Сюрприз!"

Роберт удивлённо посмотрел на Люк и спросил: "Что ты тут делаешь, сопляк? Только не говори мне, что тебя выгнали из полиция?"

Кэтрин и Люк закатили глаза.

Что раньше, что сейчас, но давняя привычка Роберта подкалывать Люка никуда не делась.

Конечно, Люк не промолчал, и тут же выпалил в ответ: "Посмотри на себя, как будто "Dallas Cowboys" сегодня наконец-то обыграли "Green Bay Packers"!"

"Рано или поздно они это сделают". - подсознательно ответил Роберт.

Затем, после недолгой паузы, они оба рассмеялись.

За полгода ничего не изменилось. В гостиной все говорили о том, что происходило в последнее время.

Люк и Кэтрин разговаривали по телефону каждые пару дней, в основном перед тем, как Кэтрин ложилась спать. Роберт тоже время от времени звонил, так что они были в курсе главных событий.

Просто до этого они никогда не говорили о таких мелочах, как изменился город, или как дела у Клэр и Джозефа в школе.

Эта страшная тема, которую они начали обсуждать, быстро отпугнула Клэр и Джозефа. Кэтрин, Роберт и Люк тихо посмеялись, наблюдая, как двое быстро убегают наверх.

Только тогда Люк упомянул о дне рождения Селины и попросил Кэтрин помочь ему на следующий день.

Роберт был типичным мужиком из Техаса, который не мог выполнить такого рода деликатную задачу.

Выслушав Люка, Роберт подозрительно посмотрел на него. "Ты же не планируешь сделать Селине неожиданное предложение?"

Кэтрин с улыбкой похлопала Роберта по плечу. "О чем ты думаешь? Ему всего восемнадцать".

Роберт похлопал себя по лбу. "Я забыл. Нет, подожди, а что, если он кто-нибудь обрюхатит? ...Ладно, я был неправ, дорогая".

Как только Роберт закончил говорит, то получил подзатыльник от Кэтрин.

http://tl.rulate.ru/book/48479/3248220