Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 442

Глава 442:

Однако теперь взгляд Крюгера был обращен в его сторону.

Уродливое лицо мужчины было покрыто разрозненными кусками расплавленной кожи и красной, гнилой плоти. Его желто-зеленые глаза напоминали глаза кобры, когда он хищно уставился на Бобби.

Бобби неловко улыбнулся и сказал: "Извините, кажется, я не туда свернул. Пока". Он развернулся и убежал.

Фредди злобно рассмеялся. "Нет, раз ты уже здесь, почему бы тебе не остаться и не поиграть со мной... А..?"

Бобби тоже внезапно исчез, и мир как-будто замер в смертельной тишине.

Фредди сердито взревел.

На кухне ошеломленный Бобби посмотрел на стоящего перед ним Люка. Люк небрежно отодвинул ведерко с водой, которое он держал над головой Бобби, а затем протянул ему полотенце. "Вытрись, а то можешь простудиться".

Бобби молча взял полотенце. Когда он вытирал им волосы, на пол упали кусочки льда.

Люк смущённо улыбнулся. "Хаха. Я торопился и, возможно, перестарался".

Глядя на пустое ведерко со льдом, Бобби не знал, что чувствовать.

Несколько минут спустя Люк и Бобби пошли обратно в гостиную.

Как только Крис увидела их, она быстро встала с дивана и сказала: "Люк, только что... Кто это?"

Люк улыбнулся ей и сказал: "Это мой друг. Он профессионал и лучше всех справляется с подобными ситуациями".

Бобби растерялась. 'Какой профессионал? Я укротитель животных, а эта тварь совсем не похожа на животное!'

Крис подозрительно посмотрела на Бобби. "Мне кажется, я только что видела его во сне".

Люк спокойно кивнул. "Так и есть. Это и делает его профессионалом".

Видя замешательство Крис, он добавил: "Он экстрасенс".

Крис была удивлена и с восхищением посмотрела на Бобби. "Вы правда экстрасенс, раз смогли войти в чужой сон".

Бобби все еще не понимал, что происходит. 'Какой к черту, экстрасенс?!'

Не обращая на него внимания, Люк посмотрел на двух неожиданных гостей. "Что вы здесь делаете?"

После того как Нэнси ушла домой, она позвонила Крис и сказала, что мама не разрешает ей выходить из дома.

Крис сообщила об этом Люку, поэтому Люк не включил Нэнси в свой план.

Нэнси была в ужасе.

Она бы уже побежала на кухню, чтобы найти Люка, если бы Селина не остановила её.

Теперь, когда у ей дали слово, она поспешно сказала: "Этот мужчина появился снова! Он убил Джесси и опять залез в мой сон".

Люк кивнул. "Во-первых, кто такая Джесси? И кроме того, тебя ранили?"

Нэнси покачала головой. "Джесси - это парень, с которым мы разговаривали днем. Он наш одноклассник. Я поставила будильник, когда принимала ванну, и вовремя проснулась".

Люк мысленно покачал головой.

Из того, что он понял, Фредди не хотел убивать этих детей, а наслаждался процессом игры со своей добычей и смаковал их страх.

Нэнси выжила не потому, что вовремя проснулась, а потому, что Фредди пока не собирался ее убивать.

Он посмотрел на парня рядом с ней. "А это..."

Парень протянул руку. "Квентин Смит. Можете звать меня просто Квентин".

Люк пожал ему руку и спросил: "Тебя тоже преследуют кошмары?"

Квентин кивнул с горькой улыбкой. "Да".

Глядя на его лицо, Люк спросил: "Сколько времени прошло с тех пор, как ты спал в последний раз?"

Настроение Квентина стало ещё хуже. "Я не знаю. Два дня, может быть, три".

Люк: "Зачем вы сюда пришли?"

Именно их неожиданное появление разбудило Крис.

Селина остановила их у двери и попросила не тревожить сон Крис.

Как только Квентин услышал, что она спит, он будто сорвался с цепи и, побежав в сторону окна, он ударил по нему со всей силы.

Люк не злился из-за того, что они сделали.

У них были благие намерения, и ничего плохого из этого не вышло - наоборот, они пришли вовремя и вытащили Люка и Крис из сна.

Как только Люк проснулся, он тут же побежал на кухню с ведерком ледяной воды... и вылил все его содержимое на голову Бобби, мгновенно разбудив того.

Что касается того, как его PR-менеджер каким-то образом попал в этот кошмар, Люк уже примерно догадывался.

Получив звонок Люка, Бобби вёл машину более шести часов подряд и прибыл сюда поздно ночью.

Днем он был занят работой в новой горнодобывающей компании, поэтому, естественно, вымотался после долгой поездки.

Если бы дело было только в этом, Бобби, возможно, и не смог бы войти в кошмар.

Но Люк победил Бобби в блэкджек, чтобы изучить его способность, поэтому было неизбежно, что удача Бобби немного пострадала.

Кроме того, у Бобби тоже была способность ментальной связи, и он, возможно, был чувствителен к ментальной энергии.

Объединив эти три фактора, он каким-то образом оказался в кошмаре

К счастью, Бобби не повезло не настолько, чтобы это угрожало его жизни. Люк вытащил его из кошмара прежде, чем Фредди успел его убить.

Люк был немного смущён этой ситуацией.

Он был неосторожен, и Бобби чуть не пострадал из-за этого. Люк надеялся, что произошедшее не слишком травмирует Бобби.

Но у Люка не было другого выбора.

Система явно ничего не смыслила в кибертехнологиях.

Люк пробовал сыграть с Бобби в блэкджек онлайн, но он не смог получить доступ к его способностям, поэтому ему пришлось попросить Бобби приехать в Спрингвуд.

Но Бобби проиграл всего дважды, прежде чем оказался втянут в кошмар Фредди. Люку казалось, что Бобби просто родился невезучим.

Это объясняет, почему он оказался бездомным бродягой, хотя раньше у него была хорошая работа. Если бы удачу можно было выразить в цифрах, то у Бобби было бы либо "0", либо "-1".

На вопрос Люка Нэнси и Квентин посмотрели друг на друга, прежде чем Квентин сказал: "Нэнси думает, что ее мать что-то скрывает от нее о кошмаре и мужчине, который появляется в нём".

Люк кивнул и сказал: "Итак..."

Квентин: "Мы хотим выяснить правду и уладить это дело раз и навсегда".

Поразмыслив мгновение, Люк покачал головой. "Это не так уж сложно. Мне кажется, я знаю, что он задумал".

"Что?" - Крис, Нэнси и Квентин спросили почти одновременно.

Люк включил свой ноутбук, стоявший на столе, и пролистал информацию, которую он изучал во второй половине дня. Затем он развернул экран. "Вы знаете это место?"

Все трое посмотрели на экран. На нем была старая фотография, на которой был изображён детский сад с огромной вывеской на крыше - "Детский сад Бэдхэм".

http://tl.rulate.ru/book/48479/3151959