Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 414

Глава 414:

Молодой китаец, который, предположительно, был официантом, широко улыбнулся и ответил: "Шей Джу - змеиное вино. Внутри кобра".

Джефф окаменел. "Что?"

Люк снова отхлебнул вина.

К счастью, Тим не перешёл черту. Это было обычное вино, без наркотиков.

Люк улыбнулся. "Все в порядке. Время от времени пить змеиное вино полезно для мужчин".

Джефф: ...

'Особенно для женатых мужчин средних лет'. - подумал Люк.

Джефф все еще пребывал в растерянности. "Она имеет такой эффект?"

Он посмотрел на молодого китайца.

Молодой китаец усмехнулся и сказал: "Так и есть. В Гуандуне старики говорят: Пей винишко от змеи, мошонка будет до земли".

Тим и Люк посмеялись, а Джефф всё ещё прибывал в растерянности от происходящего.

Люк: "У вас случаем нет вина "Пять ядов"?

Молодой китаец растерялся. "Что?"

"Настойка из змеи, сороконожки, скорпиона, паука и геккона". - объяснил Люк с улыбкой.

С каждым его словом лица двух других мужчин становились все белее и белее.

К тому времени, когда он закончил перечислять, Джефф уже выглядел так, словно его вот-вот стошнит. И даже Тим чувствовал себя некомфортно.

Молодой китаец был шокирован. "Что это за хрень?"

На самом деле, нельзя было приготовить так называемое вино "Пять ядов". В конце концов, добавление в вино такого количества токсинов могло привести к летальному исходу.

И даже ради шутки никто не стал бы готовить такое вино и подавать у себя в заведении.

Глядя на их лица, Люк внезапно рассмеялся. "Я слышал об этом в каком-то фильме о кунг-фу. Это была небольшая шутка, так что не воспринимайте мои слова в серьёз".

Джефф испытал огромное облегчение. Даже Тим не хотел пить такое вино, не говоря уже о Джеффе.

Тем временем, молодец китаец воспринял слова Люка всерьёз и тут же ушёл.

Через мгновение он вернулся с чем-то абсолютно черным.

Люк нисколько не удивился.

Джефф только сделал еще один глоток вина, когда увидел, что держит молодой китаец, и от испуга вскочил и бросился прочь. "Боже правый, это же живая змея?"

Люк усмехнулся. Он понял, что молодой китаец хочет приготовить кантонское фирменное блюдо.

В этот момент мимо Джеффа прошел другой официант с подносом... мышей.

Конечно, это не те мыши, которых можно найти у себя дома. Это специально разведённые мыши, которые использовались в блюде под названием "три писка".

Глаза Джеффа расширились. "Их тоже можно есть?"

Люк: "Джефф, в этом мире много странных блюд. Если тебе что-то не нравится, просто не заказывай это". Его взгляд упал на мышей.

Джефф покачал головой. "Я не хочу это есть. Определенно нет".

Люк улыбнулся и посмотрел на змею, которую держал молодой китаец. "На самом деле змеиное мясо довольно вкусное. Советую попробовать".

Джефф сглотнул. "Правда?"

Люк кивнул. "Да".

Затем Джефф обратился к официанту: "Её едят сырой?"

Молодой китаец ответил: "Её можно есть сырой или можно приготовить из нее суп".

Люк: "Тогда лучше сделать из нее суп".

У змей есть паразиты, которые могут передаться человеку, если их съесть сырыми, что может привести к летальному исходу.

Джефф наконец-то вернулся на свое место. Он с затаенным трепетом смотрел на змею в руке молодого китайца.

Другой официант подогнал тележку с разделочной доской.

Первый официант поднял нож на разделочной доске и опустил его вниз.

Дуанг!

Голова змеи была отрублена. Она извивалась на доске с открытым ртом.

Джефф с трудом сглотнул.

Люк решил успокоить Джеффа: "Не волнуйся, змея обезглавлена, она не сможет тебя укусить".

Хотя если клыки не были удалены, змеиная голова даже после отсечения была способна укусить и впрыснуть яд.

Джефф успокоился и выпил еще один стакан вина, чтобы успокоить нервы.

Тим наполнил свой бокал. Так они начали пить вместе.

Это был явно более аутентичный кантонский ресторан, учитывая, что здесь подавали змей.

У Люка был огромный аппетит, и он заказал много блюд.

Глядя на ошарашенное выражение лица Тима и Джеффа, Люк улыбнулся. "Мне нравится китайская кухня, и я много ем. Тим, раз уж ты пригласил нас в этот ресторан, то я обязан угостить вас. Заказывайте всё, что хотите".

Тим: ...

Поскольку к ним присоединился Люк, Тим больше не мог следовать своему плану. Он не сможет напоить Джеффа и отвлечь всякими историями, чтобы позже выведать нужную информацию.

Когда блюда были поданы, Джефф о чём-то вспомнил и достал свой телефон. "Мне нужно позвонить Карен и сказать ей, что меня не будет дома к обеду".

Джефф встал со своего места и позвонил. "Карен, я не приду к обеду. Что? Ты обедаешь с Селиной и Натали? Я с Тимом и Люком. Ладно, пока".

Положив трубку, Карен с подозрением посмотрела на Натали и Селину.

Планировали ли они это? Как получилось, что Тим и Люк обедали вместе с Джеффом?

Паранойя Карен снова забила тревогу и она погрузилась в глубокие раздумья.

Мужчины закончили обед и, следуя предложению Джеффа, отправились в его компанию, чтобы полетать в аэротрубе. Когда они отправились в путь, Люк сделал пометку добавить прыжки с парашютом в их с Селиной тренировочную программу.

Кроме того, они обязательно прыгнут с парашютом по-настоящему, что будет гораздо интереснее, чем имитация прыжка с парашютом. Это также улучшит их навыки выживания.

Люк сказал Джеффу: "Почему бы нам как-нибудь не попробовать прыгнуть с парашютом по-настоящему? В твоей компании есть такая программа?"

Джефф был ошеломлен. "Я так не думаю".

Эта аэротруба была призван помочь сотрудникам расслабиться.

Прыжки с парашютом были очень опасным экстремальным видом спорта, который мало кто решался попробовать. Хотя компания Джеффа и производила самолеты, она, конечно, не стала бы предлагать такое опасное занятие в качестве льготы.

Люк прищелкнул языком и сказал: "Ладно, тогда я посмотрю, что смогу найти. Я скажу тебе, если что-нибудь найду".

Джефф: "Люк… Я не очень люблю экстремальные виды спорта, и вообще, я не спортивный человек".

Люк рассмеялся и положил одну руку ему на плечо. "Джефф, мужчина никогда не должен трусить! Тебе надо больше двигаться, иначе ты не сможешь продержаться на одном только змеином вине".

http://tl.rulate.ru/book/48479/2820043