Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 382

Глава 382:

В ходе полевого расследования они смогут определить, прибило ли тело Венди сюда течением или ее просто бросили здесь.

Направление последующего расследования будет зависеть от того, было ли тело выброшено на пляж, прежде чем его поглотил прилив, или же его сбросили прямо в океан с лодки.

Люк и Селина подошли к желтому кордону, где было найдено тело.

Достав из папки фотографию места преступления, Люк посмотрел на океан и сказал: "Течение воды идет оттуда". Он указал в одном направлении.

Они прошли несколько сотен метров вдоль пляжа и поднялись по склону, но от увиденного они нахмурились.

В сотнях метров от них на другой стороне склона находился ряд вилл, расположенных вдоль береговой линии.

Селина сверилась с картой и сказала: "Это район вилл. Здесь живут десятки семей".

Люк потер лоб. "Неужели нам придётся наведаться в каждый дом один за другим?"

Глядя на карту, Селина вдруг сказала: "Почему бы нам сначала не пообедать в ресторане морепродуктов?"

Люк недоуменно посмотрел на неё.

Селина увеличила карту на планшете и показала ее Люку. "Видишь это?"

Люк посмотрел на карту и увидел несколько ресторанов вдоль пляжа в направлении, в котором они прошли.

Люк поднял бровь. "Ты уверена, что там подают морепродукты?"

Селина: "Может быть, и возможно там подают омаров".

Люк улыбнулся. "Поехали. Заодно узнаем, что у нас будет на обед".

Они проехали с километр, а затем притормозили, чтобы проверить рестораны рядом с дорогой.

Вскоре они выбрали ресторан "Грир" из нескольких довольно дорогих ресторанов.

Селина: "Что ты думаешь?"

Люк кивнул. "Это тут".

На вывеске у ресторана "Грир" было написано: "Сегодняшнее специальное блюдо: бостонский омары".

Люк: "Знаешь, бостонских омары лучше всего готовить на пару и вкуснее всего есть с сыром".

У Селины потекли слюни. "Черт, не соблазняй меня едой, пока мы работаем".

Люк больше не стал её мучить. Они вошли внутрь и нашли официантку.

Показав ей свои значки, они дали ей фотографию жертвы и спросили: "Вы видели эту женщину раньше?"

Официантка посмотрела на фотографию и ответила: "Конечно. Мисс Багир приходит сюда каждую неделю или две".

Люк: "Одна?"

Официантка на мгновение замешкалась, но все же ответила: "Нет, она приходит с мистером Свиком. Он порядочный джентльмен".

Люк и Селина переглянулись, а затем он спросил: "Они всегда приходят вместе?"

Официантка: "Более или менее, но мистер Свик иногда приходит один".

Люк: "Вы не помните, ужинали ли они здесь позавчера?"

Официантка кивнула. "Да. Они сидели за моим столиком".

Люк: "Было ли в их поведении что-то необычное? Может быть они ссорились?"

Официантка покачала головой. "Нет, у них всегда были близкие отношения, насколько я могу судить".

Люк промычал что-то в ответ и спросил: "Они ушли вместе после ужина?"

Официантка покачала головой. "Нет, мисс Багир уехала на нашей лодке, а мистер Свик на своей машине. Однако мисс Багир так и не вернула нашу лодку после отъезда".

Люк и Селина посмотрели друг на друга. "На какой лодке?"

Официантка указала на небольшой пирс на берегу моря. "Мы предоставляем нашим клиентам лодки, чтобы они могли прокатиться недалеко от берега и развеяться после еды".

Люк и Селина посмотрели на пирс, где находились белые лодки с зелёными краями. Каждая лодка могла вместить только двух-трех человек.

Люк: "Что вы знаете о мистере Свике?"

Ещё немного поговорив, они узнали адрес этого мистера Свика. Он улыбнулся официантке и сказал: "Пожалуйста, зарезервируйте для нас столик. Мы пообедаем здесь позже, и мы были бы рады, если бы вы обслужили нас".

Официантка ослепительно улыбнулась, она знала, что позже получит хорошие чаевые.

Мужчину, который встречался с Венди за ужином, звали Филлис Свик. Он жил как раз в том районе вилл, который только что видели Люк и Селина.

Люк посмотрел на Селину и спросил: "Что у тебя там?"

На пассажирском сиденье Селина нарисовала несколько линий на планшете. "Смотри. Что думаешь?"

На планшете была открыта карта побережья, где ресторан был соединен с домом Свика, а имя Венди было написано на простом рисунке лодки на берегу океана, за которым стоял знак вопроса.

Люк посмотрел на карту и кивнул. "Почти все. Теперь нам нужно выяснить, где умерла Венди".

Час спустя они выехали из района вилл. После недолгого молчания Селина спросила: "Думаешь, он говорил правду?"

Люк: "Я не знаю, но мы видели многих преступников, которые были хорошими актёрами. То, как он горевал, не означает, что он невиновен".

Селина: "Моя интуиция подсказывает мне, что он не убивал Венди".

Люк не стал с ней спорить. В конце концов, это была всего лишь ее интуиция, а не конечный вывод. Филлис Свик был довольно привлекательным и красноречивым человеком. Ему было легко завоевать расположение дамы.

Но муж Венди ... был немного жалок!

Из недавно состоявшегося разговора, мистер Свик сказал им, что он и Венди были парой и что они уже давно отдалились от своих супругов. Они собирались развестись со своими супругами, чтобы быть вместе.

Он действительно был с Венди в ту ночь. Венди приплыла на лодке к нему, а затем уехала тем же путем после их свидания.

Селине это показалось странным. "Почему вы оба не отправились на лодке к вашему дому?"

Свик: "Она не хотела, чтобы кто-либо знал, что она приходила ко мне домой. Вы ведь знаете, что она еще не разведена. Поэтому она каждый раз она брала лодку, на которой добиралась до моего дома".

Люк и Селина посмотрели друг на друга. Вспомнив, что муж Венди подал заявление в полицию только после того, как его жена пропала на три дня, они поняли, что у этой пары не самые лучшие отношения.

Люк: "Пойдем посмотрим, сможем ли мы найти лодку. Это может быть первым местом преступления".

Они не поехали на машине, а просто пошли вдоль береговой линии.

Через сорок минут Люк и Селина стояли на берегу и смотрели на лодку, которая была спрятана в густых зарослях сорняков. "Ладно, по крайней мере, есть хоть что-то, что мы можем расследовать".

Это была белая лодка с зелеными краями. На одном краю лодки была засохшая кровь.

Именно запах крови привел Люка к лодке.

Ветер здесь был довольно сильный, но лодка непрерывно издавала запах, как сигнал, и Люк смог уловить его на определённом расстоянии.

Это был запах Венди.

http://tl.rulate.ru/book/48479/2757745