Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 330

Глава 330:

После того, как все было сделано, Люк и Селина снова сели в машину.

С приближением окружных офицеров они не хотели, чтобы их приняли за грабителей, и чтобы по ним открыли огонь.

Менее чем через минуту прибыли офицеры округа, прикрывая друг друга. Увидев четырех грабителей на земле, они подсознательно огляделись.

Они осторожно окружили грабителей, прячась за машинами и с оружием наготове. Двое офицеров шагнули вперед и отбросили оружие грабителей, прежде чем крикнуть: "Все чисто!"

Услышав сигнал, офицеры округа осторожно приблизились к грабителям, и два человека быстро собрали их оружие.

В этот момент подошли два офицера, которые отходили грабителей с тыла. Они были удивлены.

- Какого черта? Кто надел на них наручники? Это вы? - спросил Ник с нахмуренным выражением лица.

Два только что прибывших офицера покачали головами. Они тяжело дышали от бега. Они бы не смогли обезвредить четверых вооружённых людей, не пострадав при этом. Люк, наконец, сел прямо и постучал по стеклу машины, после чего немного приоткрыл его. Сразу же все оружие было направлено на него.

Люк был спокоен. В конце концов, его машина была пуленепробиваемой, и с ним все будет в порядке, даже если они непроизвольно выстрелят.

По этой же причине он все еще находился в машине и не полностью опустил окно.

Большой Ник сузил глаза и уставился на него. "Ты... тот парень из полиции Лос-Анджелеса?"

Люк обвёл взглядом его людей, после чего Ник пришёл в себя сказал: "Опустите свое оружие. Он свой". В сложившейся ситуации Люк, без сомнения, был на их стороне.

Увидев, что они опустили оружие, Люк наконец открыл окно. "Эти люди планировали угнать мою машину, поэтому мне пришлось защищать свою собственность. Это ведь не проблема?"

Ник нахмурился.

Он посмотрел на спокойное лицо Люк, и понял, что происходит.

Большой Ник не был каким-то добрым и наивным полицейским. Он давно работал в этой системе и понимал всю подноготную.

Он понимал, что, сказав это, Люк отдает заслуги за аресте грабителей команде Ника.

Ник сразу же стал гораздо дружелюбнее. "Не проблема. Итак, как ты..."

Люк прервал его. "Ник, у тебя раненые люди. Я могу оказать первую помощь и у меня есть аптечка со всем необходимым. Может вам помочь?"

Ник: "Блядь!" Он был так удивлен, что забыл о своих коллегах, которых ранили при перестрелке.

На напоминание Люка, он быстро кивнул. "Это было бы здорово. Спасибо"

Люк взял аптечку, которую Селина передала ему, и сделал незаметный жест.

Селина слегка кивнула. После того как Люк вышел из машины и закрыл дверь, Селина пересела на водительское сиденье и продолжила наблюдать за окружающей обстановкой. Тем временем она позвонила и отчиталась перед Эльзой.

Эти офицеры округа не заслуживали доверия, и было бы безопаснее и для нее, и для Люка, если бы она осталась в машине.

Через десять минут приехала машина скорой помощи, чтобы увезти раненых людей Ника.

Люк остановился, чтобы переговорить с Ником, когда проезжал мимо него на машине. "Ник, уверен, что ты будешь очень занят, поэтому я больше не буду тратить твоё время."

Ник кивнул. Он немного помолчал, а затем сказал: "Насчет твоего вопроса... Позвони мне завтра. Мы можем поговорить об этом позже".

Люк кивнул и уехал.

"Только что Ник и его люди обнаружили в грузовике грабителей огромную сумму наличных, но выяснилось, что они фальшивые".

Наблюдая, как Большой Ник исчезает в зеркале заднего вида, Селина спросила: "Грабители обманули Ника и его людей?"

Задумавшись на мгновение, Люк покачал головой. "Не обязательно. Если бы у них хватило на такое ума, то исход был бы другой. Судя по тому, что мы видели, они не ожидали такого конца".

Селина: "Тогда что насчёт фальшивых денег, которые нашёл Ник?"

Люк усмехнулся. "Почему бы тебе не сделать предположение, основываясь на имеющейся у нас информации?"

Селина задумалась и пробормотала: "Офицеры округа понесли серьезные потери, а сами грабители убиты или арестованы. Очевидно, обе стороны думали, что деньги настоящие. Что-то не так с другим водителем мусоровоза?"

Как раз в этот момент Люк ответил на звонок. "Привет, босс. Что-то случилось?"

Эльза сказала несколько слов на другом конце провода, прежде чем повесить трубку. Люк сказал: "Хорошие новости. Эльза остановила другой мусоровоз и его перевезли в наш департамент. В мусоровозе нашли несколько мешков набитие стодолларовыми купюрами".

Селина: "Значит, я была права?"

Люк усмехнулся. "Нет. Они исследовали водителя грузовика. Он просто ехал своим обычным маршрутом и не вел себя необычно. Согласно его расписанию, он вывозит мусор на свалку через час после выезда из Федерального резерва. Они ничего не заметили в его поведение во время допроса".

Селина нахмурилась. "Будь я на его месте и если бы я украла эти деньги, я бы не смогла скрыть эмоций, узнав, что всё награбленное оказалось у полиции".

Люк кивнул.

Это было не то, что можно было рационально контролировать.

Сложно контролировать свои эмоции, когда рискуешь таким количеством денег.

Люк сказал Эльзе взять с собой больше людей и даже предупредить об этом Дастина, чтобы перехватить мусоровоз, именно потому, что боялся, что кто-нибудь присвоит деньги, если рядом не будет достаточно людей. Огромная куча наличных была гораздо привлекательнее, чем небольшая цифра на чеке.

Селина нахмурилась. "Так кто за этим стоит?"

Люк: "Ты хочешь, чтобы я ответил?"

Селина: "Подожди, я сама разберусь. Ответ не может быть таким сложным, иначе ты бы сказал мне прямо. Подожди. Один из грабителей сбежал. Тот черный парень, который был в отделении Федерального резерва!"

Люк молчал.

У Селины открылось второе дыхание: "Он был там, когда грабители использовали бронированный грузовик, чтобы проникнуть в казначейство, а также в отделении Федерального резерва. Он явно важная часть операции, но он не ушел с грабителями. Воспользовавшись моментом, он расстегнул наручники и сбежал из машины Ника".

Люк слегка кивнул. "Что-нибудь еще?"

Селина закрыла глаза и откинулась на спинку сиденья, подсознательно постучав правой рукой по дверце машины. "Его арестовали, когда он вышел из отделения Федеральной резервной системы. Затем Ник погнался за грабителями, и теперь его товарищи либо мертвы, либо арестованы".

http://tl.rulate.ru/book/48479/2436783