Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 326

Глава 326:

Люк оглянулся на окружное полицейское управление и собирался что-то сказать, когда группа полицейских машин внезапно выехала со стоянки и направилась на северо-запад.

Люк смог заметил Большого Ника и его группу в нескольких черных внедорожниках.

Люк: "Поехали за ними."

Было задействовано почти десять машин. Определенно намечалось что-то большое.

Возможно, именно к этому готовились Большой Ник и его люди, когда Люк и остальные прервали их ранее.

Люк не собирался красть кредиты за это дело, он просто хотел посмотреть, как работает Большой Ник.

Следуя за ними до небольшого банка под названием "Piclavie", Люк увидел, что прибыло еще больше полицейских машин из окружного полицейского управления.

В небе даже появился вертолет.

Всё верно, у полицейского управления шерифа округа Лос-Анджелес было свое подразделение воздушной поддержки.

Подразделение воздушной поддержки обеспечивало поддержку во стихийных бедствий и спасательных операций, для которых требовался вертолет.

К удивлению Люка, он даже увидел на месте происшествия двух агентов ФБР.

- Что происходит? - пробормотал Люк себе под нос.

Немного подумав, он сказал Соне и ее напарнику следить за окружающей обстановкой и оставаться в режиме ожидания.

Люк: "Пусть камеры следят за банком. Также направь дальний звуковой локатор на LASD(Департамент шерифа округа Лос-Анджелес) и следи за их связью".

Селина быстро воспользовалась планшетом и настроила гарнитуры так, чтобы следить за линией связи.

Автомобильное радио воспроизводило информацию, собранную дальним звуковым локатором, но звук был очень слабым.

Собрав все воедино, Люк вскоре понял, что происходит.

Команда Ника недавно следила за группой грабителей, которая в настоящее время находилась внутри банка, но ФБР также положило глаз на эту группу.

Скорее всего, это были те же подозреваемые, которые несколькими днями ранее ограбили бронированный грузовик и убили четырех окружных офицеров полиции. Таким образом, и местная полиция, и ФБР охотились за грабителями.

Внезапно раздался звук выстрела.

Люк удивленно посмотрел в сторону, откуда шёл звук выстрела. Затем он услышал, как спорили Ник и агент ФБР.

В этот момент они спорили так громко, что Люк мог слышать их даже без звукоуловителя.

Заложник был мертв!

Это было предупреждение от грабителей, поскольку ранее окружные полицейские без особого энтузиазма заявили, что им необходимо рассмотреть требования грабителей: десять миллионов наличными и вертолет с полным баком.

Люк нахмурил брови.

Грабители, которые без колебаний убивали заложников, чтобы оказать давление на полицию, были самыми проблемными.

Кроме того, они не шли на компромиссы и не давали полиции возможности вести переговоры.

Преступники которые слишком много болтают - проигрывают. Грабители чётко осознавали этот принцип.

Люк опустил стекло и использовал своё обоняние.

Селина предупредила его: "Полиция округа вот-вот пришлет вертолет".

Люк кивнул и закрыл глаза. Через мгновение он открыл их и дал сигнал Соне отступить.

Две машины отъехали на двадцать метров и спрятались за зданием неподалеку.

Глубоко задумавшись, Люк спросил: "Селина, в какой ситуации грабители оказывали бы давление на полицию, притворившись, что убивают заложника?"

Селина собиралась сказать: "Когда они не хотят убивать".

В конце концов, убийство было более серьезным преступлением, чем грабеж. Однако, глядя на лицо Люка, она подумала о чем-то другом. "Это инсценировка?"

Люк: "Давай подождем и узнаем. Эти грабители такие… хех, интересные." При этом в его глазах не было ничего, кроме безразличия.

Он не испытывал жалости к грабителям, убившим полицейских. В следующие несколько минут Люк держал глаза закрытыми, а Селина наблюдала за тем, что происходит вокруг них.

Внезапно раздался взрыв, от которого вдребезги разлетелись окна банка.

- Они взрывают хранилище? - удивленно сказала Селина.

Люк просто промычал что-то в ответ и ничего не ответил.

Мгновение спустя он внезапно сказал: "Селина, скажи Соне, чтобы она следовала за нами".

Селина высунула руку из машины и жестом показала Соне следовать за ними, после чего Люк повел машину на запад.

Люк остановился через одну улицу и вышел из машины. Проверив какое-то место на обочине дороги, он попросил Селину дать Соне рацию. "Я хочу кое-что проверить и мы можем натолкнуться на грабителей. Будьте осторожны и не расрывайте себя. У этих парней, вероятно, военное прошлое, и в случае чего, они без колебания откроют огонь."

Соня: "Что?"

Она не ожидала, что Люк приехал сюда из-за этого.

Пока полицейские округа все еще спорили, ее коллега собирался привести их к грабителям.

При мысли об этом ладони Сони стали мокрыми от пота. Она одновременно нервничала и была взволнована.

Это были не простые грабители, и дело могло оказаться серьезным.

Опасность быть вовлеченным в подобное дело с Люком была не так уж мала, но все же это было намного безопаснее, чем с кем-либо другим.

В конце концов, Люк был детективом с лучшими боевыми качествами не только в Вестсайде, но и во всей полиции Лос-Анджелеса.

Две машины держались на расстоянии ста метров друг от друга и общались по рациям.

Люк не очень-то рассчитывал на то, что Соня и ее партнер поддержат его.

Соня могла быть полезной. Ей было всего двадцать четыре года, и она была крепкой женщиной, но ее напарник, Алессандро, вызывал жалость. Люк считал, что одна Соня может справиться с двумя Алессандро.

Поэтому он попросил их держаться позади и быть на чеку.

Как он уже говорил, у грабителей могло быть военное прошлое, и Соня и ее напарник могли быть убиты в считанные секунды при их уровне подготовки.

После техасских рейнджеров и LASD(полицейского управления шерифа округа Лос-Анджелес) Люк не хотел, чтобы LAPD (Департамент полиции Лос-Анджелеса) тоже потеряла своих людей.

(П. В одном городе столько разных полицейских департаментов, что уже голова кругом идет.)

Люк: "Не теряйте голову и не стоит безрассудно ломиться вперёд. Следуйте за мной и не отставайте".

- Поняла. - Соня ответила так естественно, как будто с ней говорил сам Дастин. Она никак не отреагировала на то, что слова Люка прозвучали как приказ.

Пока они разговаривали, Люк прибавил скорость и остановил машину в ста метрах от здания.

Он прищурился, глядя на здание - это был филиал Федеральной резервной системы в Лос-Анджелесе!

Селина тоже посмотрела на здание. "Это их настоящая цель?"

Когда она разглядела вывеску на здании, она была потрясена. "Они что, сумасшедшие? Это же банк всех банков. Их никто никогда не грабил".

В голове Люка вихрем проносились мысли, и он сказал: "Всегда найдутся бесстрашные люди."

http://tl.rulate.ru/book/48479/2403350