Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 324

Глава 324:

Несколько минут спустя, наслаждаясь бутербродом с сыром и ветчиной, и чашкой молока, Селина с любопытством посмотрела на торт, который упаковывал Люк. "Что это?"

Люк: "Торт "Опера". Мне пришло в голову, что и ты, и Эльза любите тирамису. В этом торте тоже есть шоколад и кофе, но процесс приготовления немного сложней."

Люк сделал этот торт только потому, что ему не нужно было много спать, и готовка была его способом стабилизировать настроение и снять стресс. Вчера вечером у него ушло два часа на то, чтобы придумать новый способ приготовления этого десерта.

Теперь он мог добавить в свой список ещё один необычный рецепт шикарного десерта.

Прежде чем Селина успела что-либо сказать, Люк уже подтолкнул к ней кусок торта. "Не переедай, а то тебе может надоесть этот десерт."

Селина: "Ни за что, я никогда не устану от этого горько-сладкого вкуса. Такая еда - это дар Божий для меня."

Люк: "....Должен ли я напомнить тебе, что это я не спал прошлой ночью, чтобы испечь этот торт, а не Бог?"

Селина: "Я имею в виду мои вкусовые рецепторы и тот факт, что я не набираю вес, сколько бы я ни ела, понятно?"

Посмотрев на Люка, она тут же добавила: "Конечно, больше всего я должна благодарить тебя."

Люк усмехнулся.

После того как они позавтракали, они отправились на работу.

Они зарегистрировались в полицейском управлении и сообщили Эльзе, над каким делом они работают, чтобы она могла подготовиться.

Эльза просто кивнула. Она попросила их немного подождать, после чего сделала звонок.

Мгновение спустя она указала на дверь в комнату отдыха. "Видите того человека? Он из ваших краёв, и он ждёт вас."

Люк и Селина с первого взгляда они могли сказать, что незнакомец был техасцем.

Люк: "Кто он?"

Эльза: "Техасский рейнджер, который приехал из-за дела Марка Оуэна."

Именно этому человеку она только что звонила.

Люк и Селина подошли пошли к мужчине и поздоровались, после чего вместе отправились в морг.

Сэмюэль Петри - так звали этого пожилого техасца.

Хотя называть его пожилым были слишком, но он приближался к пятидесяти годам, а в своей белой ковбойской шляпе и с массивным животом он действительно казался старше, чем был на самом деле.

Он был техасским рейнджером, который работал на полицию штата.

В то же время Сэмюэль был начальником жертвы в деле Люка.

Причина, по которой Люк считал, что Роджеру и Мартину поручили сложную работу, из-за двух дел в его руках.

На жизнь агента Палмер покушались пару раз, но ей посчастливилось выжить, но офицеру Марку Оуэну повезло куда меньше.

Тремя днями ранее рейнджер Марк Оуэн сопровождал Уэйда Дэвиса, подозреваемого в убийстве, обратно в Техас для судебного разбирательства, но он попал в засаду за пределами Лос-Анджелеса.

В Марка выстрелили три раза, и он был убит на месте, а подозреваемый скрылся.

- Марк был хорошим человеком и образцовым рейнджером, и как его начальник, я прибыл сюда лично, чтобы забрать его тело. - сказал Сэмюэль гляда на бледное лицо Марка, а после сняв свою шлюпу, он прижал её к его груди.

После небольшой паузы он продолжил: "Я хочу сказать, что делать все возможное для борьбы с преступностью - это правильно, но..." Он с печатью на лице посмотрел на Марка.

- Но это не всегда лучший вариант. - вздохнул Люк.

Затем он протянул руку. "Я сожалею о вашей потере."

Сэмюэль пожал ему руку, а также Селине, которая также выразила свои соболезнования.

Вскоре подошёл судмедэксперт. Это был чернокожий мужчина по фамилии Скорсезе. "Все результаты анализов будут готовы через два дня"

Это можно считать довольно быстрой работой. Было понятно, что отдел работал над этим делом сверхурочно.

Все трое детективов кивнули.

- Давайте поговорим снаружи. - предложил Люк.

Через некоторое время они вдвоем наблюдали, как Сэмюэль уходит.

- Техасский рейнджер? - Селина вздохнула покачала головой.

Люк знал, от чего она вздыхает. "Их девиз - "Один бунт, один рейнджер".

[https://wiki5.ru/wiki/Texas_Ranger_Division#%22One_Riot,_One_Ranger%22]

(П. Для тех, кто хочет узнать, как появился их девиз.)

После ухода Сэмюэля, они отправились расследовать дело.

Подозреваемый в убийстве, которого сопровождал Марк, был магнатом в сфере недвижимости в Техасе, но техасская полиция прислала только одну полицейскую машину и одного рейнджера для длительной транспортировки заключённого обратно в Техас.

Это либо высокомерие рейнджеров, либо их глупость.

Пролистав материалы дела и поговорив с детективами, которые ранее помогали в расследовании этого дела. Они покинули полицейский участок только в полдень, и на снаружи их ждала машина.

Люк помахал чернокожей женщине-офицеру в машине, когда проходил мимо, и жестом показал, что можно ехать, после чего поехал вслед за ней.

Они поехали обедать, и обе команды обменивались информацией во время еды. Было удобнее общаться в менее формальной обстановке.

После обеда они на двух машинах отправились в департамент шерифа округа Лос-Анджелес.

Люк нахмурился, когда вошел в вестибюль.

Здесь царил полный бедлам. Вокруг толпились люди и слышался гул множества голосов.

Он слегка кивнул другим полицейским детективам, которые пришли с ними. Соня Белли, чернокожая женщина-офицер, повела своего напарника к стойке регистрации, чтобы объяснить цель их визита.

Чернокожая девушка за стойкой регистрации удивлённо посмотрела на напарника Сони: "Алессандро Круз? Спасибо, что помог мне выиграть пятьдесят баксов. Я поспорила на то, что ты снова окажешься здесь. Ладно, что ты натворил на этот раз?"

Соня ответила без изменения тона: "Он совершил самую глупую вещь в этом мире - стал офицером полиции Лос-Анджелеса."

Секретарша потеряла дар речи. "Я знаю, что у полиции Лос-Анджелеса сейчас трудные времена, и что вы снизили свои требования при приёме на работу, но это... абсурд." Затем она усмехнулась и взяла телефон с таким видом, как будто бы больше не хотела с ними разговаривать.

Соня спокойно сказала: "Мы расследуем дело об убийстве офицера. Так что мы можем подождать, пока вы закончите свой важный звонок, чтобы ответить на наши вопросы."

Секретарша сделала паузу, затем неловко положила трубку. "Мне очень жаль. Чем я могу вам помочь?"

Соня: "Двумя днями ранее подозреваемый Уэйд Дэвис был передан рейнджерам из Техаса. Мы хотели бы знать, кто был ответственен за передачу подозреваемого."

Секретарша: "Тогда вам нужно поговорить с Лайлой Джонс. Она была на дежурстве два дня назад."

- Где мы можем ее найти? - спросила Соня.

Секретарша указала направление. "Она только что зашла в кабинет Большого Ника."

Люк прислушивался к разговорам вокруг них, пока оценивал ситуацию. Внезапно он спросил: "Что здесь произошло?"

Замешкавшись на мгновение, секретарша спросила: "Вы.."

Люк показал ей свой значок и сказал: "Люк Колсон. Отдела особо тяжких преступлений полиции Лос-Анджелеса."

http://tl.rulate.ru/book/48479/2380093