Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 267

Глава 267:

Люк состроил удивлённое выражение лица. "Правда? Что он натворил?"

Эльза велела Селине закрыть дверь.

Эльза: "Дастин мне кое-что рассказал, и я сама кое-что узнала, потянув за некоторые ниточки."

Несмотря на то, что дверь была закрыта, Эльза всего равно говорила тихо: "Я слышала, что Меченый сцепился с неизвестным человеком на заброшенной фабрике. У них завязался бой, и погибло более тридцати человек. В конце концов, Меченый сбежал в сторону доков и скрылся на лодке."

Люк в недоумении спросил: "И кто это был? Неужели у нас в Лос-Анджелесе кто-то способен на такое?"

Эльза покачала головой. "Вряд ли. Они могут быть одного поля ягоды, если ты понимаешь, что я имею в виду."

Люк и Селина переглянулись.

Эльза не придала этому значения. "Итак, это дело нас сейчас не касается. Нац.безопасность и ФБР ищут Меченого. Если он не хочет, чтобы его поймали, ему придётся вернуться в Нью-Йорк, где у Кингпина больше всего власти."

- Значит, теперь я в безопасности? - с облегчением спросил Люк.

Выражение лица Селины было довольно странным.

Эльза: "Предположительно, да, но Меченый долго скрывался в городе, пока мы все думали, что он его покинул, поэтому тебе все равно следует быть осторожней. Вы останетесь в полицейском участке, чтобы направлять и обучать Элизабет и Билли, пока мы не подтвердим, что Меченый покинул город."

Люк, Селина: "Хорошо, босс."

Эльза: "Материалы дела у Элизабет. Вы можете пойти помочь ей."

Люк кивнул, и, как обычно, Селина передала Эльзе коробку с десертами. Эльза ловко убрала коробку в ящик стола.

Люк и Селина вернулись к своим столам.

Глядя на странное выражение лица Селины, Люк сказал: "Ты знаешь, что такое актерское мастерство? Даже Стью (глава 247) был лучше тебя в актёрской игре. Запомни, чем больше ты знаешь, тем больше тебе придётся играть. Это прокатило с Эльзой, но вряд ли прокатит с кем-то другим."

Селина молча кивнула.

Она должна была признать, что Люк неплохо справился с задачей и вел себя так, будто действительно ничего не знал о прошлой ночи.

Она даже чуть не расхохоталась.

Пока они разговаривали, подошли Элизабет и Билли.

Двое новобранцев специально выбрали столы ближе к Люку и Селине, чтобы им было легче задавать вопросы.

Они поприветствовали друг друга, и Элизабет начала вводить их в курс дела.

Их роли были схожи с ролями Люка и Селины: Элизабет отвечала за анализ, а Билли за грубую работу, такую как предупреждение или арест.

Элизабет: "У нас три новых дела. Первое дело - произошло в доме в Вевере. Новый владелец дома сообщил, что вчера он видел труп, но полицейские ничего не нашли. Второе дело в Беверли-Хиллз. Горничная одной знаменитости получила удар тупым предметом по голове. Она в критической ситуация, и от полученных травм может умереть. Последний случай также произошел в Вевере. Тело женщины было найдено на уличной скамейке. Об этом сообщили десять минут назад, и мы собираемся проверить это."

Селина: "Что с первым случаем? Нужно ли нам проводить расследование, если нет трупа?"

Элизабет: "Дело не было бы заведено, если бы новый владелец не упомянул о дочери предыдущих хозяев. Она пропала год назад, когда ей было пять лет. Мать умерла от сердечного приступа, через месяц после пропажи дочери, а отец покончил с собой в доме."

- А что насчет горничной знаменитости? - снова спросила Селина.

Элизабет: "Хозяйка дома сказала, что она спала, и понятия не имеет, кто преступник."

Селина усмехнулась и посмотрела на Люка, который вертел ручку между пальцами.

Люк на мгновение задумался и сказал: "Сначала мы изучим материалы по первым двум делам."

Элизабет кивнула и отдала им материалы дела, прежде чем уйти со своим напарником.

Люк посмотрел на Селину и спросил: "Хочешь выбрать первой?"

Без малейших колебаний Селина выбрала дело горничной.

Люк усмехнулся: он знал, что она выберет это дело.

Она всегда была неравнодушна к сплетням, которые появлялись в полицейских делах, связанных со знаменитостями.

Поскольку она никогда не разглашала подробности расследования, Люк не стал ее останавливать.

Каждый из них взял по папке с делом и начал читать.

Люку потребовалось десять минут, чтобы прочитать материалы дела, которые он держал в руках.

В одном документе было заявление нового владельца дома, а в другом - информация о пропавшей год назад девочке.

Ни в том, ни в другом документе не было ничего необычного.

В Америке было слишком много "домов с привидениями" и дел с пропавшими людьми.

Однако, эти два случая связаны между собой, и над этим стоит задуматься.

Почему новый хозяин дома утверждал, что видел маленькую девушку? Это было довольно странно.

Увидев, что он закончил читать папку с делом, Селина спросила: "Хочешь почитать со мной?"

Люк кивнул и сел на подлокотник ее кресла.

Селина читала показания, поэтому она отдала Люку уже прочитанный отчет о месте преступления.

Люк взглянул на отчет и спросил: "Дженнифер Перри? Женщина из рекламы духов "Dior"?"

https://youtu.be/n7epC8ZW92Y

- Да, она снималась в рекламе, где носила все эти бриллианты и раздевается на ходу. - небрежно ответила Селина.

Люк: "В начале я даже подумал, что это реклама бриллиантов."

- Она богата и знаменита, так что это дело конфиденциально. - сказала Селина.

- У богатых есть привилегии. - подметил Люк.

- Скорее всего, Эльза поручила нам это дело именно из-за твоего опыта общения с такими женщинами. - сказала Селина с усмешкой.

Люк: ...

Пока они препирались, у Люка зазвонил телефон. Он посмотрел на номер и ответил на звонок. "Элизабет, как дела?"

http://tl.rulate.ru/book/48479/1892494