Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 245

Глава 245: Приглашение на вечеринку

Америка вступила в эпоху изобилия, опередив многие страны мира. Поэтому, в нынешнее время, люди искали острых ощущений.

Рассказав Селине о своих находках, Люк спросил Селину: "Что нового у тебя? Ты нашла что-нибудь подозрительное?"

- Учитывая то, что ты мне только что рассказал, я действительно нашла кое-что подозрительное. Например, стоит ознакомиться с подробностями убийства матери Сидни, которое произошло год назад. - Селина похлопала по папке, которую держала в руке.

Открыв определенную страницу, она сказала: "Здесь, в показаниях Сидни, она утверждала, что видела, как Коттон Уирри убегал из ее дома в 10 часов вечера. Ее точные слова таковы: "Я видела, как убийца сбежал через окно моей спальни." Именно поэтому Коттон стал подозреваемым. Что ты об этом думаешь?"

Люк задумался и сказал: "Комната Сидни находится в углу дома, так что, возможно, она видела только его спину? Кроме того, всё произошло поздно ночью."

Селина пожала плечами и сказала: "Верно. Когда полиция расследовала это дело, они нашли в доме Коттона пальто, испачканное кровью ее матери, но когда нашли Коттона, он был пьян и не помнил то, что сделал."

Люк: "Пойдем прогуляемся."

Селина: "Что ты собираешься делать?"

Люк усмехнулся. "Они используют всякие трюки, а я технологии."

- Хм? - Селина была в замешательстве.

Они поговорили с Беверли и вышли из дома.

Слегка обеспокоенная, Беверли позвонила Полку после того, как они ушли, но Полк просто сказал: "Понятно. Не беспокойся о них. Они знают, что делают."

План Люка очень прост.

Основываясь на материалах дела, которые изучила Селина, и после звонка Полку, они узнали, где живет Билли, и направились туда.

Затем они отправились к дому Стью. Он был парнем девушки с большой грудью, а также тем парнем, с которым поссорился Люк.

Люк спрятал довольно много камер на деревьях вокруг обоих домов и проследил, чтобы не было слепых зон.

Затем он установил два усилителя сигнала в нескольких незаметных местах поблизости, чтобы иметь возможность принимать сигнал с камер в большинстве районов города.

Камеры не будут включены постоянно. Вместо этого они будут автоматически включаться по ночам, и батарей хватит на три ночи.

Люк считал, что этого достаточно. Он не думал, что Билли и Стью были очень терпеливыми.

После того как все было сделано, они поехали обратно к Полку и пожелали Беверли спокойной ночи, прежде чем разойтись по своим комнатам.

Люк читал файлы о бандах Лос-Анджелеса до четырех утра, прежде чем, наконец, лег спать.

Следующий день тоже выдался теплым и солнечным.

Люк и Селина пошли в школу, но прежде чем они смогли войти, они услышали объявление. "Занятия в школе будут приостановлены на неделю из-за угрозы безопасности. Пожалуйста, оставайтесь дома и не выходите на улицу, ради вашей же безопасности."

Послышались радостные возгласы, аплодисменты и громкие свисты учеников.

Селина и Люк в замешательстве переглянулись.

Селина обернулась и мрачно спросила: "Притворимся учеником и учителем? Секретное расследование?"

Пока Селина и Люк размышляли, что им дальше делать, из здания вышел молодой человек в полицейской форме с двумя девушками.

Одна из девушек обрадовалась, увидев Люка. "А, это ты!"

Офицер тоже узнал Люка. "Ты тот парень, который был с шерифом Полком, верно?"

Люк улыбнулся и сказал: "Приятно познакомиться, Дьюи. Я Люк, это моя кузина Селина. Могу я узнать имя этой прекрасной леди?"

Девушка с большой грудью была рада комплименту. "Я Татум, сестра Дьюи."

Люк: "Приятно познакомиться, Татум."

- Верно, сегодня вечером у Стью вечеринка. Не хотел бы пойти со мной? - вдруг сказала Татум.

Люк и Селина закатили глаза. Устраивать вечеринку, когда весь город стоит на ушах из-за серийного убийцы? Как... захватывающе.

Люк с улыбкой кивнул. "Хорошо, мы будем там сегодня вечером."

Татум: "Хочешь, я покажу тебе дорогу?"

Люк: "Все в порядке. Тебе лучше составить компанию своей подруге." Он посмотрел на Сидни.

Татум с сожалением кивнул. "Хорошо. Если не найдешь дорогу, просто попроси Дьюи и он отвезет тебя."

"Какая жалость." Татум надеялась, что у нее будет шанс поговорить с этим красавчиком.

Наблюдая за тем, как они уходят, Селина сказала Люку: "Не торопись бежать за ней, она ведь сказала, что вечеринка сегодня вечером."

Люк: "Ты случаем не обратила внимание на то, где будет проходить вечеринка? Я думал о работе и не расслышал."

Вспомнив, что сказал Татум, Селина сообразила. "Ты думаешь, что Стью что-то замышляет?"

Люк: "Возможно."

Селина кивнула: "Итак, сегодня вечером..."

Люк усмехнулся. "В машине есть две мини-камеры. Поедем сегодня на вечеринку. Есть шанс, что мы сделаем несколько интересных кадров."

Селина: "Ты уверен, что это не те же интересные снимки, которые ты делал с Еленой?"

Люк: "Если хочешь, можешь делать такие снимки, но я собираюсь сосредоточиться на убийце. Я должен сказать, что кое-кто становится всё непристойней и непристойней."

Селина ухмыльнулась. "Ты кажется забыл, кто из нас двоих больше непристойный?"

Люк: "Хе-хе."

- Сейчас только утро. Чем нам заняться до конца дня? - спросила Селина.

Люк: "Давай присмотрим за этими социопатами."

Раскрытие дела обычно не было и вполовину таким захватывающим, как многие думали.

Не было ничего необычного в том, что два детектива спали и ели в машине в течение нескольких дней, пока следили за подозреваемым.

Люк почти никогда не занимался подобными вещами. В большинстве случаев он предпочитал допрашивать людей и искать зацепки.

Селина, с другой стороны, следила за многими подозреваемыми, когда работала с Дональдом, так что она была хорошо знакома с рутиной.

Это было мирное и скучное утро.

Благодаря усилителям сигнала, которые установил Люк, они вдвоем все ещё могли разъезжать по городу на своей машине и следить за Билли и Стью.

В полдень они заказали местное фирменное блюдо в ресторане. Еда была неплохой на вкус, по крайней мере, Селина не жаловалась.

Когда было чуть больше пяти, Селина вдруг сказала: "Билли уже вышел."

http://tl.rulate.ru/book/48479/1829044