Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 232

Глава 232: Визит молодой леди

Люк уставился на Селину. "Что все это значит?"

- О чем ты? - в замешательстве спросила Селина, на которой был надет халат, под которым было бикини.

Люк: "Разве я не сказал тебе привести себя в порядок к ужину?"

Селина: "Я сейчас очень чистая. Я провела весь день в джакузи."

Люк спросил: "Ты не боишься, что твоя кожа сморщится от всей этой воды?"

Селина усмехнулась. "Я немного полежала в джакузи, а потом грелась на солнце."

Люк: "Конечно, как скажешь. Давай просто поедим."

Он был слишком ленив, чтобы беспокоиться о том, что Селина ужинала в халате.

Они ели, когда раздался звонок в дверь.

Они посмотрели друг на друга, сочтя это странным.

У них было несколько друзей в полицейском управлении, но поскольку они часто бывали заняты, то никогда не приглашали никого из них к себе домой.

Кроме того, они часто выходили на работу с тех пор, как приехали в Лос-Анджелес. Никто, кроме Дастина и Эльзы, не знал их адреса.

У них не было других друзей в этом районе. Итак, кто же мог их навестить?

Использовав обоняние, Люк удивился и сам пошёл открывать дверь.

Снаружи стояла высокая и стройная девушка. Когда дверь открылась, она радостно поприветствовала его. "Люк."

Люк улыбнулся: "Мисс Гвенис. Как вы нашли мой дом?"

Пришедшей была не кто иная, как Дженни, которая опустила голову, услышав вопрос Люка. "Прости, но я солгала сержанту Эльзе и сказала, что забыла вам кое-что сказать утром, поэтому она дала мне этот адрес."

Через мгновение Люк сказал: "Пожалуйста, входи."

Дженни вошла в дом, и Люк повел ее в гостиную.

Оглядываясь по сторонам, она услышала женский голос. "Дорогой, кто это?"

Ошеломленная Дженни повернула голову, и увидела красивую девушку в халате, жующую жареную ножку.

Пока они смотрели друг на друга, девушка в халате откусила большой кусок мяса от ножки.

Дженни посмотрела на Люка. "Вы..."

Люк небрежно сказал: "Мы соседи и напарники."

Дженни растерялась. Она задавалась вопросом, было ли это правдой. Но в Америке считалось нормальным, когда парень и девушка вместе снимали жильё.

Люк, однако, не дал ей времени подумать. "Вы уже поужинали? Если нет, вы можете присоединиться к нам."

Теперь, когда Люк упомянул об этом, Дженни почувствовала голод.

Она почти ничего не ела в течение всего дня. Увидев, как ела Селина, она внезапно проголодалась.

Каким-то образом она кивнула головой и сказала: "Хорошо. Спасибо."

- Можешь снять пальто и помыть там руки. - Люк указал в одном направлении.

Дженни подсознательно сняла пальто, но Селина, наслаждавшаяся происходящим, вдруг присвистнула.

Дженни резко пришла в себя и снова надела пальто.

Люку это показалось странным. "Почему ты вышла в этом?"

Он заметил, что под толстым пальто Дженни была лишь тонкая ночнушка.

Это была не та, в которой она была утром.

Дженни опустила голову. "Я...поссорилась с отцом."

Естественно, Люк понимал, что не стоит больше задавать вопросы. "Может, принести какую-нибудь одежду?"

- Спасибо. - кивнула Дженни.

Люк: "Сначала помой руки, а я схожу за одеждой."

Дженни кивнула и пошла к раковине.

Люк вопросительно посмотрел на Селину, но Селина быстро покачала головой.

Люк пожал плечами и просто пошел в свою комнату и нашёл футболку.

Когда Люк вернулся, Дженни вытирала руки. Она подсознательно снова выпрямилась.

Люк отдал ей футболку. "Можешь пока надеть это. Она чистая. Надеюсь, ты не против."

Дженни быстро ответила: "Вовсе нет."

Люк указал на ванную и сказал: "Ты можешь переодеться в ванной. Там есть корзина для белья, ты можешь положить свою одежду туда."

Дженни снова кивнула.

- Начнём ужинать после того, как ты переоденешься. - сказал Люк.

После того, как Дженни кивнула, он пошел в столовую.

В столовой Люк посмотрел на Селину. "Это всего лишь одежда. Так сложно одолжить ей свою одежду?"

Селина фыркнула. "Конечно. Кроме того, ты не можешь позволить ей остаться здесь на ночь."

Люк: "Ты действительно думаешь, что я не смогу себя контролировать?"

Селина: "Если бы ты сказал это пару дней назад, я сказала бы "нет", но я боюсь, что ты уже привык к этому, после всего того веселья в Лас-Вегасе."

Люк: "Разве ты не приложила руку и к моему веселью?"

Селина: "То было в отеле, а это наш дом."

Люк: "Ладно, как скажешь. Но с чего ты решила, что я хочу с ней переспать? Это всего лишь твои домыслы!"

Селина: "Это просто доброе напоминание на случай, если ты будешь ей очарован."

Люк: "Ладно. Пусть хотя бы поест с нами."

Селина: "Ты действительно думаешь, что я такая мелочная? Она может поесть с нами, но лучше бы ей оставить половину для меня."

Люк: "Как щедро с твоей стороны!"

В ванной Дженни сняла ночнушку и надела футболку, после чего огляделась.

Она поняла, что в этой ванной были только женские принадлежности, и что здесь была только одна зубная щётка.

Значит, эти двое действительно были просто соседями?

Подобные детали трудно было скрыть, они могли раскрыть истинные отношения между мужчиной и женщиной.

Она не ошиблась.

Эта ванная принадлежала Селине, а Люк пользовался только ванной в своей комнате. Естественно, их вещи лежали отдельно.

После того как она переоделась и прошла в столовую, Люк поприветствовал ее с улыбкой. "Сюда."

Дженни села рядом с ним, но почувствовала неловкость, когда Селина загадочно улыбнулась ей.

http://tl.rulate.ru/book/48479/1784770