Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 187

Глава 187: Подними голову и узри свою карму

(П. Некоторые диалоги взяты из фильма, и из-за этого могут быть не состыковки с анлейтем.)

Благодаря своему обонянию, Люк вскоре нашел молодого парня, который ранее перелез через стену.

Молодой парень смотрел вниз через огромное стеклянное окно.

Тогда, Люк заглянул в другое окно с крыши другого дома.

- Подвожу итог, в десять утра у вас увели двадцать килограмм порошка, через час вы узнали кто это сделал, а теперь вы мне говорите, что вы никого не поймали, хотя вас было двенадцать человек. Вы что, идиоты? - в здании, лысый мужчина, который по видимому являлся боссом, кричал на белого мужчину.

- Босс, этот парень слишком скользкий. Он прям как мыло!

Все его лакеи кивнули головой в знак согласия.

Их лысый босс нетерпеливо махнул рукой.

- Двадцать килограммов наркотиков стоят миллион евро. Какое мыло стоит миллион евро? Как вы собираетесь со мной расплачиваться?

Мускулистый мужчина и его лакеи в недоумении переглянулись.

У них вообще не было миллиона евро. На самом деле, они едва могли собрать 100 000 евро.

- Скажите кто мне вернёт эти миллион евро? Ты, ты или ты?

Мускулистый мужчин и его лакеи покачали головами.

Лысый босс на мгновение порылся в ящике стола и достал оттуда пистолет.

Бах!

Он выстрелил в ногу самому левому лакею.

После короткой паузы он снова навёл пистолет и выстрелил второму лакею в ногу.

Затем он снова поднял пистолет и прицелился в мускулистого мужчину.

Движимый желанием жить, мускулистый мужчина прорычал: "Я смогу вернуть товар."

- Тебе действительно нужна небольшая мотивация, не так ли? Скажи мне, как ты собираешься вернуть деньги? - лысый босс улыбнулся и наконец он опустил пистолет.

Мускулистый мужчина торопливо сказал: "Это Рето украл наши наркотики! Мы схватили его сестру."

- Этот ублюдок беден! Чем его сестра поможет нам? - сказал лысый босс, и казалось, что он уже снова собирался поднять пистолет.

Мускулистый мужчина закричал: "Рето только что купил себе дорогую машину."

Таха нетерпеливо махнул пистолетом.

- Чушь собачья! Дорогая машина? Она даже не будет стоит и половины от продажи двадцати килограммов порошка.

- Я слышал, что в его машине есть особый товар. - сказал мускулистый мужчина.

Пистолет в руке лысого босса замер.

- Какой ещё особый товар?

(П. В фильме такого не было, и я думаю, что этот мужик просто соврал, чтобы его не пристрелили.)

- Не знаю. Но я слышал, что это очень ценный товар. - быстро добавил мускулистый мужчина.

Увидев, что его босс снова целится в него, мужчина быстро добавил: "Рето может отдать нам товар в обмен на свою сестру."

Лысый босс на мгновение нахмурился, прежде чем кивнуть.

- Можешь когда хочешь. Небольшое давление действительно помогает тебе думать. Пошли Рето сообщение, что его сестра у нас.

Испытав огромное облегчение, мускулистый мужчина поспешно удалился.

Лысый босс был зол.

- Уведи этих людей и наведите порядок.

Мускулистый мужчина дал знак свои людям, чтобы они быстро все сделали и уходили.

Лакеи, которым посчастливилось пережить фиаско, вытирали с пола кровь одеждой своих товарищей, которым повезло меньше, прежде чем быстро покинуть комнату.

- Идиоты! Он всего лишь мелкий вор! Вот бы увидеть рожу этого Рето, после того как он об этом узнает... - Таха все ещё злился.

- Парень ты что, издеваешься? Ты уже решил принять меры? - подумал Люк, почесав в затылке.

Люк увидел, как молодой парень разбил стекло и приземлился возле Тахи.

Они немного поцапались, но Таха был слабее физически чем молодой парень и вскоре он был прижат лицом к столу с ножом у шеи.

- Моя рожа к твоим услугам. Таха, ты ведь этого не предвидел, правда? Может прирезать тебя и дело с концом? - сказал Рето.

На мгновение они обменялись колкостями. Молодой человек пригрозил Тахе, чтобы тот отпустил его сестру.

Молодым человеком был не кто иной, как парень, которого он заметил ещё днём, когда он прыгал через крыши зданий. Его звали Рето.

Таха мог только уступить. Очень скоро мускулистому мужчине велели вернуться, и он привел с собой девушку довольно низкого роста.

Люка это очень позабавило, потому что он так же узнал эту девушку.

Сестра Рето была той самой девушкой, которую мускулистый мужчина забрал из супермаркета.

После того, как все столкнулись друг с другом в комнате, брат сестрой покинули здание взяв в заложники Таху.

В конце концов Люк увидел, как дуэт брата и сестры запихнули Таху в машину и уехали.

Люк покачал головой и улыбнулся. Он запрыгнул в комнату Тахи, через окно, которое разбил Рето.

Все люди в здании были отвлечены, после того, как их босс Таха был похищен. Вряд ли сюда кто-нибудь войдёт.

Люк небрежно оглядел помещение.

Функция детектора на его телефоне была включена все это время. Он был уверен, что здесь нет камер наблюдения.

Это было логично. Ни один лидер банды не стал бы устанавливать камеру наблюдения в своем офисе – это практически означало бы, что он предоставит веские улики для полиции.

Люк прошёлся по комнате, как будто бы он был у себя дома. Затем он открыл сейф и взял деньги, которые были в нем.

Наличные были в евро, долларах и фунтах. Всего было около 500 000 долларов.

Как ни странно, Люк не нашел никаких наркотиков, кроме груды белых кристаллов на столе Тахи.

Сидя на диване, Люк на мгновение задумался. Он вспомнил разговор между Тахой и мускулистым мужчиной, когда тот упомянул, что Рето украл и уничтожил двадцать килограммов их наркотиков.

Люк только с сожалением покачал головой. Он больше не смог бы заработать дополнительные очки опыта и кредиты, избавившись от этих двадцати килограмм наркотиков.

Он также нашел монитор наблюдения, на котором показывали разные места в здании.

Таха определенно не доверял своим подчинённым. Он установил множество камер наблюдения.

Люк усмехнулся, понаблюдав некоторое время.

Немногочисленные камеры наблюдения, установленные на втором, третьем и четвертом этажах, были направлены в сторону точек входа и выхода.

Таха оставался на пятом этаже, где была только одна камера наблюдения. Она была направлена на лифт, чтобы он мог решить, можно ли кому-то войти к нему.

Тем не менее, на первом этаже было десять камер наблюдения. Первый этаж представлял собой мастерскую, где десять человек все еще усердно работали, несмотря на то, что Таху только что похитили.

http://tl.rulate.ru/book/48479/1602570