Готовый перевод Super Detective in the Fictional World / Супер детектив в вымышленном мире: Глава 181

Глава 181: Небольшая помощь и новая квартира

Рыжеволосая девушка удивилась. Однако вскоре она снова спросила: "Тогда может тебе нужна помощь?"

Люк посмотрел на девушку с большим интересом и на мгновение задумался. Затем он кивнул головой. "По правде говоря, у меня небольшая проблема."

- Какая? - снова спросила девушка.

- Отель, в котором я остановился, немного дорогой, так что я надеюсь найти место подешевле, но не менее комфортное.

- Тебя устроит комната в квартире? - спросила девушка.

- Я останусь здесь всего на неделю. Ты говоришь о гостинице в многоквартирном доме?

Девушка быстро покачала головой.

- Не совсем. Недавно в одной квартире была освобождена соседняя комната и я хорошо знаю хозяина. Это не будет проблемой, если ты арендуешь комнату на неделю.

Люк на мгновение задумался и не сразу ответил.

Заметив выражение его лица, девушка продолжила: "Кроме того, квартира находится в 17-м округе."

Люк на мгновение задумался, потом улыбнулся.

- Ты можешь мне показать?

Испытав огромное облегчение, девушка тоже улыбнулась.

- Ладно, позволь мне собрать свои вещи.

Люк смотрел, как девушка упаковывает мольберт, но когда она собиралась взять его, Люк решил помочь ей.

- Позволь мне помочь. Думаю, я буду посильнее.

Девушка на мгновение заколебалась, но не отказалась. Она просто указывала направление в сторону, куда они должны были идти.

Они болтали по дороге, и Люк узнал имя девушки: Елена Тату.

Она была студенткой частного художественного колледжа с именем, которого Люк не совсем разобрался.

Елена не плохо говорила на английском. По её словам, она когда-нибудь поедет в Америку, чтобы преподавать.

Люку это показалось странным.

- А тебе не кажется, что американцы не из тех, кто любит искусство?

Елена посмеялась.

- Так думают многие, но не я. По крайней мере, в Америке легче зарабатывать деньги, чем здесь. Конечно, при условии, что я получу диплом.

Люк улыбнулся.

- Извини, но я ничего не смыслю в искусстве. У меня даже нет высшего образования.

Елена, однако, посмотрела на него с любопытством.

- Но ты произвел на меня... уникальное впечатление, которое я не могу описать. Когда мы смотрим на Венеру, мы не думаем, что она не красива только потому, что у нее нет высшего образования, верно?

Люк на мгновение заколебался, прежде чем спросить: "Венера - это женщина, верно?"

Будучи застигнутой в врасплох от его ответа, Елена рассмеялась.

- Нет, нет, нет. Я говорю о чувстве, о чистой красоте.

(П. Как бы я не пытался это расшифровать, но я не понимаю о чем они говорят.)

Люк смутился. Он никак не ожидал, что когда-нибудь попадется на глаза француженке и будет так смущен.

Елена не была супер красивой, но её внешность была приятной для глаз, и она была немного пухленькой.

Хм, может быть, это потому, что она проводила большую часть своего времени сидя за мольбертом, и не очень увлекалась спортом?

Через десять минут они подошли к белому шестиэтажному зданию.

Соседнее здание было такой же высоты, но красного цвета, со старыми, но красивыми оконными рамами и пестрой железной оградой. Он действительно выглядел более элегантно, чем большинство зданий в Америке.

Елена открыла дверь и жестом пригласила Люка следовать за ней, прежде чем быстро закрыть ее.

- Не забудь закрывать дверь. Ты должен знать, что Париж становится все более и более опасным. Таким туристам, как ты, следует быть поосторожнее.

Люк просто улыбнулся и ничего не сказал.

Оставалось только гадать, кому больше не повезет, если он все-таки наткнется на грабителей.

Поднявшись на верхний этаж, Елена подошла к комнате и открыла дверь.

- Смотри, мы на месте.

Люк осмотрелся и увидел, что комната была небольшой.

Она был всего в дюжину квадратных метров, но в комнату попадало много солнечного света.

Ну, этого и следовало ожидать, так как окна в комнате были обращены в сторону солнца.

К счастью, на дворе стоял январь, так что было не слишком жарко.

Мебель тоже была очень простой: в комнате была кровать, письменный стол, два стула, шкаф и комод.

Люк в замешательстве посмотрел на Елену.

- А где ванная?

Елена, стоявшая за дверью, указала в сторону.

- Она вон там. Это общая ванная с комнатой рядом. Ну, во второй комнате я и живу. - сказала Елена.

Люк на мгновение опешил, но затем улыбнулся.

- Только ты?

- Да, только я. - немного смущенно ответила Елена.

Люк заглянул в ванную, которая имела интересный дизайн. Она разделяла две комнаты, но обе комнаты имели двери, ведущие в общую ванную.

Хм… неужели это место изначально было рассчитано на пару?

Люк был несколько удивлен, но не подал виду.

- А как насчет арендной платы?

Елена была рада, что он спросил.

- Если ты собираешься остаться на неделю, как насчет 150 евро? Нет, даже 100 евро будет вполне достаточно.

- Я согласен и 150 евро. А где хозяин квартиры? - сказал Люк.

Елена с улыбкой протянула ему руку.

- Позвольте мне представиться еще раз. Я дочь хозяина квартиры. Так что ты можешь остаться здесь и подождать возвращения моего отца.

- Для меня большая честь узнать вас с другой стороны, уважаемая и прекрасная мадемуазель Тату. - он тоже протянул руку.

Пожав друг другу руки, они улыбнулись.

- Если это все, я подумываю о том, чтобы перекусить. Не желаешь присоединиться? - спросил Люк.

- Ну, я только что позавтракала… Но я думаю, что могу выпить чашечку кофе. - сказала Елена.

Люк кивнул.

- Тогда позволь мне угостить тебя за твою помощь.

Елена с улыбкой кивнула.

- Пойдем в кофейню на углу улицы.

Через пять минут они уже сидели в кафе.

Кофейня находилась совсем рядом. Они покинули дом и прошли меньше двадцати метров.

Кофейня была довольно маленькой, и в ней было всего два столика.

Люк не совсем понимал что написано в меню. Он просто попросил Елену помочь ему сделать заказ.

Пока они завтракал, Люк болтал с Еленой.

Он намеренно перевел разговор на то, что его интересовало, например, на места где обычно собирались преступники.

Естественно, Люк не мог прямо задавать вопросы, но он все равно получил много информации.

Елена всегда жила в 17-м округе, где было достаточно безопасно.

(П. Париж разделен на двадцать округов и если кому интересно узнать об этом поподробнее, то можете перейти по ссылке: http://frenchtrip.ru/cities/paris/rayonyi-parizha )

http://tl.rulate.ru/book/48479/1542968